─┅─═ঊঈ🥀ঊঈ═─┅─ ⏮سوره 17. کهف آيه 46 آیه🔻 ⤵️«٤٦» ﺃﻟْﻤَﺎﻝُ ﻭَﺍﻟْﺒَﻨُﻮﻥَ ﺯِﻳﻨَﺔُ ﺍﻟْﺤَﻴَﺎﺓِ ﺍﻟﺪُّﻧْﻴَﺎ ﻭَﺍﻟْﺒَﺎﻗِﻴَﺎﺕُ ﺍﻟﺼَّﺎﻟِﺤَﺎﺕُ ﺧَﻴْﺮٌ ﻋِﻨﺪَ ﺭَﺑِّﻚَ ﺛَﻮَﺍﺑﺎً ﻭَﺧَﻴْﺮٌ ﺃَﻣَﻠﺎً ترجمه🔻 ⤵️ﻣﺎﻝ ﻭ ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻥ، ﺯﻳﻨﺖ ﺯﻧﺪﮔﻲ ﺩﻧﻴﺎﻳﻨﺪ ﻭ ﻛﺎﺭﻫﺎﻱ ﻣﺎﻧﺪﮔﺎﺭ ﺷﺎﻳﺴﺘﻪ، ﻧﺰﺩ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺕ ﭘﺎﺩﺍﺷﻲ ﺑﻬﺘﺮ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻭ ﺍﻣﻴﺪ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﻧﻴﻜﻮﺗﺮ ﺍﺳﺖ. ─┅─═ঊঈ🥀ঊঈ═─┅─ ﻧﻜﺘﻪ ها🔻تفسیرنور☀️ ⤵️ﺩﺭ ﺭﻭﺍﻳﺎﺕ، ﺑﺮﺍﻱ «ﺑﺎﻗﻴﺎﺕ ﺍﻟﺼﺎﻟﺤﺎﺕ» ﻧﻤﻮﻧﻪ ﻫﺎﻳﻲ ﻫﻤﭽﻮﻥ، ﻧﻤﺎﺯﻫﺎﻱ ﭘﻨﺠﮕﺎﻧﻪ،ﺫﻛﺮ ﺧﺪﺍ ﻭ ﻣﺤﺒّﺖ ﺍﻫﻞ ﺑﻴﺖ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺍﻟﺴﻠﺎم ﺑﻴﺎﻥ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ،ﻭﻟﻲ ﺍﻳﻨﻬﺎ ﻣﺼﺎﺩﻳﻘﻲ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﻔﺎﻫﻴﻢ ﻗﺮﺁﻥ ﺭﺍ ﻣﺨﺼﻮﺹ ﺑﻪ ﺧﻮﺩ ﻧﻤﻲ ﺳﺎﺯﺩ. ☘ﻫﻤﻪ ﻱ ﻧﻌﻤﺖ ﻫﺎﻱ ﻣﺎﺩّﻱ، ﺯﻳﻨﺖ ﺩﻧﻴﺎ ﻫﺴﺘﻨﺪ، ﻭﻟﻲ ﻣﺎﻝ ﻭ ﻓﺮﺯﻧﺪ ﺟﻠﻮﻩ ﻱ ﺑﻴﺸﺘﺮﻱ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺩﻟﻴﻞ ﻧﺎم ﺍﻳﻦ ﺩﻭ ﺍﺯ ﻣﻴﺎﻥ ﻧﻌﻤﺖ ﻫﺎﻱ ﺑﻲ ﺷﻤﺎﺭ ﺍﻟﻬﻲ ﻣﻄﺮﺡ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ. ﻭ ﭼﻮﻥ ﻏﺎﻟﺒﺎً ﭘﺴﺮﺍﻥ ﻧﻴﺮﻭﻱ ﻓﻌّﺎﻝ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻫﺴﺘﻨﺪ، ﻧﻪ ﺩﺧﺘﺮﺍﻥ، ﻟﺬﺍ ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭ «ﻣﺎﻝ»، «ﺑﻨﻮﻥ» ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ، ﻧﻪ «ﺑﻨﺎﺕ». «ﺍﻟﻤﺎﻝ ﻭ ﺍﻟﺒﻨﻮﻥ ﺯﻳﻨﺔ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﺍﻟﺪﻧﻴﺎ» ─┅─═ঊঈ🥀ঊঈ═─┅─ ﭘﻴﺎم ﻫﺎ⚡📬 ١-❄ ﺟﻠﻮﻩ ﻱ ﻣﺎﻝ ﻭﻓﺮﺯﻧﺪ ﺗﻨﻬﺎ ﺩﺭ ﺩﻧﻴﺎﺳﺖ، ﺩﺭ ﺁﺧﺮﺕ، ﺛﺮﻭﺕ ﻭﻓﺮﺯﻧﺪ، ﺳﻮﺩﻱ ﻧﻤﻲ ﺑﺨﺸﺪ. «ﺯﻳﻨﺔ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﺍﻟﺪﻧﻴﺎ» ٢-🍁 ﺁﻧﺎﻥ ﻛﻪ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﻣﺎﺩﻱ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻣﻐﺮﻭﺭ ﻧﺸﻮﻧﺪ. ﺁﻧﺎﻥ ﻫﻢ ﻛﻪ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ، ﻣﺄﻳﻮﺱ ﻧﺒﺎﺷﻨﺪ. «ﺍﻟﻤﺎﻝ ﻭﺍﻟﺒﻨﻮﻥ ﺯﻳﻨﺔ... ﻭﺍﻟﺒﺎﻗﻴﺎﺕ ﺍﻟﺼﺎﻟﺤﺎﺕ ﺧﻴﺮ» ٣-❄ ﻣﺎﻝ ﻭ ﻓﺮﺯﻧﺪ، ﻣﺎﻧﺪﮔﺎﺭ ﻧﻴﺴﺖ، ﺑﻪ ﭼﻴﺰﻱ ﺑﻴﻨﺪﻳﺸﻴﻢ ﻭ ﺩﻝ ﺑﺒﻨﺪﻳﻢ ﻛﻪ ﺑﺎﻗﻲ ﺍﺳﺖ. «ﺍﻟﺒﺎﻗﻴﺎﺕ ﺍﻟﺼﺎﻟﺤﺎﺕ ﺧﻴﺮ» ٤-🍁 ﺩﺭ ﭘﻴﺸﮕﺎﻩ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ، ﻫﻴﭻ ﻋﻤﻞ ﺻﺎﻟﺤﻲ ﻣﺤﻮ ﻧﻤﻲ ﺷﻮﺩ ﻭ ﭘﺎﺩﺍﺵ ﻫﺎ ﺗﻀﻤﻴﻦ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ. «ﻭﺍﻟﺒﺎﻗﻴﺎﺕ ﺍﻟﺼﺎﻟﺤﺎﺕ ﺧﻴﺮ ﻋﻨﺪ ﺭﺑّﻚ ﺛﻮﺍﺑﺎ» ٥ -❄ ﺍﺭﺯﺵ ﻛﺎﺭﻫﺎﻱ ﻧﻴﻚ ﺭﺍ ﻫﻤﻪ ﻧﻤﻲ ﺩﺍﻧﻨﺪ. ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻣﺮﺩم ﺧﻴﺮ ﻭ ﺍﺭﺯﺵ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻛﺎﻣﻴﺎﺑﻲ ﻫﺎﻱ ﻣﺎﺩّﻱ ﻣﻲ ﭘﻨﺪﺍﺭﻧﺪ. «ﺧﻴﺮٌ ﻋﻨﺪ ﺭﺑّﻚ» ٦- ﭘﺎﺩﺍﺵ ﻭ ﻛﻴﻔﺮ، ﻟﺎﺯﻣﻪ ﻱ ﺗﺮﺑﻴﺖ ﻭ ﺍﺯ ﺷﺌﻮﻥ ﺭﺑﻮﺑﻴّﺖ ﺍﺳﺖ. «ﻋﻨﺪ ﺭﺑّﻚ» ٧-🍁 ﺗﻨﻬﺎ ﺑﻪ ﭘﺎﺩﺍﺵ ﻓﻜﺮ ﻧﻜﻨﻴﺪ، ﺑﻪ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﻱ ﭘﺎﻳﺪﺍﺭ ﻫﻢ ﺑﻴﻨﺪﻳﺸﻴﺪ. «ﺧﻴﺮ ﻋﻨﺪ ﺭﺑّﻚ ﺛﻮﺍﺑﺎً ﻭ ﺧﻴﺮ ﺍَﻣﻠﺎً» ٨ -❄ ﺩﺭ ﺍﺭﺷﺎﺩ ﻭ ﺗﺮﺑﻴﺖ، ﺍﺯ ﺁﺭﺯﻭﻫﺎ ﻭﺍﻣﻴﺪﻫﺎﻱ ﻣﺮﺩم ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻨﻴﻢ. «ﺧﻴﺮ ﻋﻨﺪ ﺭﺑّﻚ ﺛﻮﺍﺑﺎً ﻭ ﺧﻴﺮ ﺍَﻣﻠﺎ» 📚 ﺗﻔﺴﻴﺮ ﺑﺮﻫﺎﻥ. ﺑﺤﺎﺭ، ﺝ ٧٤، ﺹ ١٠٨. ﺗﻔﺴﻴﺮ ﻧﻮﺭﺍﻟﺜﻘﻠﻴﻦ 🍃اللهم صل علی محمد و ال محمد وعجل فرجهم.🍃 ┅══🍃 ✼📖✼ 🍃══┅ .