─┅─═ঊঈ⚘ঊঈ═─┅─ ⏮سوره 17. کهف آيه87_88 آیه🔻 ⤵«٨٧» ﻗَﺎﻝَ ﺃَﻣَّﺎ ﻣَﻦْ ﻇَﻠَﻢَ ﻓَﺴَﻮْﻑَ ﻧُﻌَﺬِّﺑُﻪُ ﺛُﻢَّ ﻳُﺮَﺩُّ ﺇِﻟَﻲ ﺭَﺑِّﻪِ ﻓَﻴُﻌَﺬِّﺑُﻪُ ﻋَﺬَﺍﺑﺎً ﻧُّﻜْﺮﺍً ترجمه🔻 ⤵(ﺫﻭﺍﻟﻘﺮﻧﻴﻦ) ﮔﻔﺖ: ﺍﻣّﺎ ﻫﺮ ﻛﺲ ﺳﺘﻢ ﻛﻨﺪ، ﺍﻭ ﺭﺍ ﻋﺬﺍﺏ ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﻛﺮﺩ، ﺳﭙﺲ ﺑﻪ ﺳﻮﻱ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺵ ﺑﺎﺯ ﮔﺮﺩﺍﻧﺪﻩ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ، ﺍﻭ ﻫﻢ ﻭﻱ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻋﺬﺍﺑﻲ ﻛﻪ ﻫﺮﮔﺰ ﺩﻳﺪﻩ ﻭ ﭘﺴﻨﺪﻳﺪﻩ ﻧﺸﺪﻩ ﺍﺳﺖ، ﻋﺬﺍﺏ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ. آیه🔻 ⤵«٨٨» ﻭَﺃَﻣَّﺎ ﻣَﻦْ ﺁﻣَﻦَ ﻭَﻋَﻤِﻞَ ﺻَﺎﻟِﺤﺎً ﻓَﻠَﻪُ ﺟَﺰَﺁءً ﺍﻟْﺤُﺴْﻨَﻲ ﻭَﺳَﻨَﻘُﻮﻝُ ﻟَﻪُ ﻣِﻦْ ﺃَﻣْﺮِﻧَﺎ ﻳُﺴْﺮﺍً ترجمه🔻 ⤵ﻭ ﺍﻣّﺎ ﻫﺮ ﻛﺲ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﻭ ﻋﻤﻞ ﺷﺎﻳﺴﺘﻪ ﺍﻧﺠﺎم ﺩﻫﺪ، ﭘﺲ ﭘﺎﺩﺍﺵ ﺑﻬﺘﺮ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻭﺳﺖ ﻭ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻭ ﺍﺯ ﺳﻮﻱ ﺧﻮﺩ، ﺁﺳﺎﻧﻲ ﻣﻘﺮّﺭ ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﺩﺍﺩ. ─┅─═ঊঈ⚘ঊঈ═─┅─ ﭘﻴﺎم ﻫﺎ⚡📬 ١-❄ ﻛﻔﺮ ﻭ ﺷﺮﻙ، ﻇﻠﻢ ﺍﺳﺖ. ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺍﻳﻤﺎﻥ، ﺑﻪ ﺟﺎﻱ ﺷﺮﻙ، ﻇﻠﻢ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﺭﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ «ﺍﻣّﺎ ﻣَﻦ ﻇَﻠَﻢ... ﺍﻣّﺎ ﻣﻦ ﺁﻣﻦ» ٢-💎 ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺍﺳﻠﺎﻣﻲ ﺣﻖّ ﺩﺍﺭﺩ ﺑﺎ ﻣﺸﺮﻛﺎﻥ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﻱ ﺗﻨﺪ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ. «ﻣَﻦ ﻇَﻠَﻢ ﻓﺴﻮﻑ ﻧُﻌﺬّﺑﻪ» ٣-❄ ﺫﻭﺍﻟﻘﺮﻧﻴﻦ ﺑﻪ ﺍﻣﻴﺪ ﺗﻮﺑﻪ ﻱ ﺳﺘﻤﮕﺮﺍﻥ ﺑﻮﺩ ﻭ ﻟﺬﺍ ﺩﺭ ﻛﻴﻔﺮ ﺁﻧﺎﻥ ﺷﺘﺎﺑﻲ ﻧﻜﺮﺩ. «ﻣَﻦ ﻇَﻠﻢ ﻓﺴﻮﻑ ﻧُﻌﺬّﺑﻪ» ٤-💎 ﻋﺬﺍﺏ ﺩﻧﻴﺎ، ﻣﺎﻧﻊ ﻛﻴﻔﺮ ﺁﺧﺮﺕ ﻧﻴﺴﺖ. «ﻧُﻌﺬّﺑﻪ، ﻓﻴُﻌﺬّﺑﻪ» ٥ -❄ ﻛﻴﻔﺮ ﺩﻧﻴﻮﻱ، ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﻭ ﻣﻌﻠﻮم ﺍﺳﺖ، ﻭﻟﻲ ﻋﺬﺍﺏ ﺁﺧﺮﺕ ﻧﺎﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﺍﺳﺖ. «ﻋﺬﺍﺑﺎً ﻧُﻜﺮﺍ» ﻳﻌﻨﻲ ﻫﺮﮔﺰ ﺩﻳﺪﻩ ﻭ ﺷﻨﻴﺪﻩ ﻧﺸﺪﻩ ﺍﺳﺖ. ٦-💎 ﺑﺎ ﻧﻴﻜﺎﻥ ﻭ ﺑﺪﺍﻥ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﻳﻜﺴﺎﻥ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﻛﺮﺩ، ﭼﻪ ﺍﺯ ﻣﻮﺿﻊ ﻓﺮﺩ، ﭼﻪ ﺣﻜﻮﻣﺖ. «ﺍﻣّﺎ ﻣَﻦ ﻇﻠﻢ ... ﺍﻣّﺎ ﻣَﻦ ﺁﻣﻦ» ٧-❄ ﺫﻭﺍﻟﻘﺮﻧﻴﻦ، ﻣﺠﺮﻱ ﺩﺳﺘﻮﺭﻫﺎﻱ ﺍﻟﻬﻲ ﺑﻮﺩ. ﺩﺭ ﺁﻳﻪ ﻱ ﻗﺒﻞ ﺑﻪ ﺍﻭ ﺳﻔﺎﺭﺵ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﻧﻴﻜﻮ ﺷﺪ: «ﺗﺘﺨّﺬ ﻓﻴﻬﻢ ﺣﺴﻨﺎً» ﻭ ﺩﺭ ﺍﻳﻨﺠﺎ ﻓﺮﻣﻮﺩ: «ﻓﻠﻪ ﺟﺰﺍءً ﺍﻟﺤﺴﻨﻲ» ٨ -💎 ﺭﻫﺒﺮﺍﻥ ﺍﻟﻬﻲ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺎ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺁﺳﺎﻥ ﺑﺮ ﻣﺮﺩم، ﺣﻜﻮﻣﺖ ﻛﻨﻨﺪ. «ﺳﻨﻘﻮﻝ ﻟﻪ ﻣﻦ ﺃﻣﺮﻧﺎ ﻳُﺴﺮﺍً» ٩-❄ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﺷﺪﻳﺪ ﺑﺎ ﺳﺘﻤﮕﺮﺍﻥ ﻭ ﻧﺮﻣﺶ ﺑﺎ ﻣﺆﻣﻨﺎﻥ، ﺷﻴﻮﻩ ﻱ ﺭﻫﺒﺮﺍﻥ ﺍﻟﻬﻲ ﺍﺳﺖ. «ﻋﺬﺍﺑﺎً ﻧُﻜﺮﺍً... ﺃﻣﺮﻧﺎ ﻳُﺴﺮﺍً» ١٠-💎 ﻭﻇﻴﻔﻪ ﺭﻫﺒﺮ ﻭ ﺣﺎﻛﻢ ﺍﻟﻬﻲ، ﺍﺟﺮﺍﻱ ﻋﺪﺍﻟﺖ ﻭﻣﺒﺎﺭﺯﻩ ﺑﺎ ﻇﻠﻢ ﻭ ﺁﺳﺎﻥ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻘﺮّﺭﺍﺕ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﺍﺳﺖ. «ﻋﺬﺍﺑﺎً ﻧُﻜﺮﺍً... ﺃﻣﺮﻧﺎ ﻳُﺴﺮﺍ» ١١-❄ ﺩﺭ ﺗﺸﻮﻳﻖ ﻭﭘﺎﺩﺍﺵ ﺳﺮﻋﺖ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ، ﻭﻟﻲ ﺩﺭ ﻛﻴﻔﺮ ﻭ ﻋﺬﺍﺏ ﻋﺠﻠﻪ ﻧﻜﻨﻴﺪ. ﺣﺮﻑ «ﺳﻴﻦ» ﺩﺭ «ﺳﻨﻘﻮﻝ» ﻧﺸﺎﻧﻪ ﺗﺴﺮﻳﻊ ﻭﺣﺮﻑ «ﺳﻮﻑ» ﻧﺸﺎﻧﻪ ﺗﺄﺧﻴﺮ ﺍﺳﺖ. 🍃اللهم صل علی محمد و ال محمد وعجل فرجهم.🍃 ┅══🍃 ✼📖✼ 🍃══┅ .