─┅─═ঊঈ⚘ঊঈ═─┅─ ⏮سوره 17. مریم آيه 49-50⚘ آیه🔻 ⤵«٤٩» ﻓَﻠَﻤَّﺎ ﺍﻋْﺘَﺰَﻟَﻬُﻢْ ﻭَﻣَﺎ ﻳَﻌْﺒُﺪُﻭﻥَ ﻣِﻦ ﺩُﻭﻥِ ﺍﻟﻠَّﻪِ ﻭَﻫَﺒْﻨَﺎ ﻟَﻪُ ﺇِﺳْﺤَﺎﻕَ ﻭَ ﻳَﻌْﻘُﻮﺏَ ﻭَﻛُﻠّﺎً ﺟَﻌَﻠْﻨَﺎ ﻧَﺒِﻴّﺎً ترجمه🔻 ⤵ﭼﻮﻥ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﺍﺯ ﻣﺸﺮﻛﺎﻥ ﻭ ﺍﺯ ﺁﻧﭽﻪ ﺑﻪ ﺟﺎﻱ ﺧﺪﺍ ﻣﻲ ﭘﺮﺳﺘﻴﺪﻧﺪ ﻛﻨﺎﺭﻩ ﮔﺮﻓﺖ، ﻣﺎ ﺍﺳﺤﺎﻕ ﻭ(ﻓﺮﺯﻧﺪﺵ) ﻳﻌﻘﻮﺏ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﻭ ﻋﻄﺎ ﻛﺮﺩﻳﻢ ﻭ ﻫﻤﻪ ﺭﺍ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻳﻢ. آیه🔻 ⤵«٥٠» ﻭَﻭَﻫَﺒْﻨَﺎ ﻟَﻬُﻢ ﻣِّﻦ ﺭَّﺣْﻤَﺘِﻨَﺎ ﻭَﺟَﻌَﻠْﻨَﺎ ﻟَﻬُﻢْ ﻟِﺴَﺎﻥَ ﺻِﺪْﻕٍ ﻋَﻠِﻴّﺎً ترجمه🔻 ⤵ﻭ ﺍﺯ ﺭﺣﻤﺖ ﺧﻮﻳﺶ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﻋﻄﺎ ﻛﺮﺩﻳﻢ ﻭ ﺑﺮﺍﻱ ﺁﻧﺎﻥ (ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﻣﺮﺩم) ﻧﺎم ﺑﻠﻨﺪ ﻭ ﻧﻴﻜﻮ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻳﻢ. ─┅─═ঊঈ⚘ঊঈ═─┅─ ﻧﻜﺘﻪ ﻫﺎ🔻تفسیرنور☀ 🔻ﺳﻴﻤﺎﻱ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟﺴﻠﺎم🔻 🍃* ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟﺴﻠﺎم ﺍﺯ ﺳﺘﺎﺭﻩ ﻭ ﻣﺎﻩ ﻭ ﺧﻮﺭﺷﻴﺪ ﺩﻝ ﺑﺮﻳﺪ، ﺑﻪ ﺧﺪﺍ ﺭﺳﻴﺪ. «ﻟﺎ ﺍﺣﺐّ ﺍﻟﺎﻓﻠﻴﻦ... ﻭﺟّﻬﺖ ﻭﺟﻬﻲ...» 🍃* ﻋﻤﻮﻱ ﻣﻨﺤﺮﻑ ﺭﺍ ﺭﻫﺎ ﻛﺮﺩ، ﺧﻮﺩ ﺑﺮﺍﻱ ﻫﻤﻪ ﻱ ﻣﺮﺩم ﭘﺪﺭ ﺷﺪ. «ﻣﻠّﺔ ﺍﺑﻴﻜﻢ» 🍃* ﻋﻤﻮ ﺑﺎ ﺍﻭ ﻗﻬﺮ ﻛﺮﺩ، «ﻭﺍﻫﺠﺮﻧﻲ ﻣﻠﻴّﺎً» ﺍﻣّﺎ ﺧﺪﺍ ﺑﻪ ﺍﻭ ﻟﻄﻒ ﻛﺮﺩ. «ﺍﻧّﻪ ﻛﺎﻥ ﺑﻲ ﺣﻔﻴﺎً» 🍃* ﺑﺮﺍﻱ ﺧﺪﺍ ﻛﻨﺎﺭﻩ ﮔﻴﺮﻱ ﻛﺮﺩ، «ﺍﻋﺘﺰﻟﻜﻢ» ﺷﻬﺮﻩ ﺁﻓﺎﻕ ﺷﺪ. «ﺟﻌﻠﻨﺎﻟﻬﻢ ﻟﺴﺎﻥ ﺻﺪﻕ» 🍃* ﺍﺯ ﺧﺎﻧﻪ ﺑﺘﻬﺎ ﻓﺮﺍﺭ ﻛﺮﺩ، ﺳﺎﺯﻧﺪﻩ ﺧﺎﻧﻪ ﺗﻮﺣﻴﺪ ﺷﺪ. «ﺍﺫﻳﺮﻓﻊ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﺍﻟﻘﻮﺍﻋﺪﻣﻦ ﺍﻟﺒﻴﺖ» 🍃* ﺟﺎﻧﺶ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺭﺍﻩ ﺧﺪﺍ ﺗﺴﻠﻴﻢ ﻛﺮﺩ، ﺁﺗﺶ ﺑﺮ ﺍﻭ ﮔﻠﺴﺘﺎﻥ ﺷﺪ. «ﻳﺎﻧﺎﺭﻛﻮﻧﻲ ﺑﺮﺩﺍًﻭﺳﻠﺎﻣﺎً» 🍃* ﻓﺮﺯﻧﺪ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻱ ﺫﺑﺢ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻛﺮﺩ، «ﻭ ﺗﻠّﻪ ﻟﻠﺠﺒﻴﻦ»ﺟﺎﻥ ﺑﻪ ﺳﻠﺎﻣﺖ ﺑﺮﺩ ﻭ ﺳﻨّﺖ ﻗﺮﺑﺎﻧﻲ ﺩﺭ ﺟﺎﻳﮕﺎﻫﺶ ﻭﺍﺟﺐ ﺷﺪ. 🍃* ﺗﺎ ﺍﻭﺍﺧﺮ ﻋﻤﺮ ﺑﻲ ﻓﺮﺯﻧﺪ، ﻭﻟﻲ ﺭﺍﺿﻲ ﺑﻮﺩ، ﺩﺭ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﻋﻤﺮ، ﻧﺒﻮّﺕ ﺩﺭ ﺩﻭﺩﻣﺎﻧﺶ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺖ. 🍃* ﺩﺭ ﺧﻠﻮﺕ ﺗﺮﻳﻦ ﻣﻜﺎﻥ ﻫﺎ ﻛﻌﺒﻪ ﺭﺍ ﺳﺎﺧﺖ، ﭘﺮﺟﺎﺫﺑﻪ ﺗﺮﻳﻦ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺯﻣﻴﻦ ﺷﺪ. 🍃* ﺩﺭ ﺑﻴﺎﺑﺎﻥ، ﺗﻨﻬﺎﻱ ﺗﻨﻬﺎ ﻓﺮﻳﺎﺩ ﺯﺩ، ﺍﺯ ﺗﻤﺎم ﺯﻣﻴﻦ، ﻟﺒّﻴﻚ ﮔﻮ ﺭﺳﻴﺪ. «ﺍﺫّﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻨّﺎﺱ ﺑﺎﻟﺤﺞّ» 🍃* ﻛﻮﺩﻙ ﺗﺸﻨﻪ ﻱ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺭﻫﺎ ﻛﺮﺩ، ﺁﺏ ﺯﻣﺰم، ﺑﺮﺍﻱ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺟﺎﺭﻱ ﺷﺪ. 🍃* ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺗﻬﺪﻳﺪ ﻋﻤﻮﻱ ﺑﺖ ﭘﺮﺳﺘﺶ ﺳﻠﺎم ﻛﺮﺩ، «ﻗﺎﻝ ﺳﻠﺎمٌ ﻋﻠﻴﻚ» ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺑﻪ ﺍﻭ ﺳﻠﺎم ﻓﺮﺳﺘﺎﺩ. «ﺳﻠﺎمٌ ﻋﻠﻲ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ» 🍃* ﻳﻚ ﻧﻔﺮ ﺑﻮﺩ، ﺍﻣﺮﻭﺯ ﻫﻤﻪ ﻣﻜﺘﺐ ﻫﺎﻱ ﺁﺳﻤﺎﻧﻲ، ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻤﻲ ﻣﻲ ﺩﺍﻧﻨﺪ. 🍃* ﻫﻤﻪ ﺑﺎ ﺍﻭ ﺩﺷﻤﻨﻲ ﻛﺮﺩﻧﺪ، ﺧﺪﺍ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺧﻠﻴﻞ ﺧﻮﺩ ﺩﺍﻧﺴﺖ. «ﻭﺍﺗّﺨﺬ ﺍﻟﻠّﻪ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﺧﻠﻴﻠﺎ» ─┅─═ঊঈ⚘ঊঈ═─┅─ ﭘﻴﺎم ﻫﺎ⚡📬 ١-🎋 ﻫﻢ ﺍﺯ ﮔﻨﺎﻫﻜﺎﺭ ﺟﺪﺍ ﺷﻮﻳﻢ ﻭ ﻫﻢ ﺍﺯ ﮔﻨﺎﻩ، ﺯﻳﺮﺍ ﻛﻨﺎﺭﻩ ﮔﻴﺮﻱ ﺍﺯ ﻣﻨﺤﺮﻓﺎﻥ، ﺯﻣﺎﻧﻲ ﻣﺆﺛﺮ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻛﻨﺎﺭﻩ ﮔﻴﺮﻱ ﺍﺯ ﺍﻧﺤﺮﺍﻑ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎﺷﺪ. «ﺍﻋﺘﺰﻟﻜﻢ ﻭ ﻣﺎﺗﺪﻋﻮﻥ - ﺍﻋﺘﺰﻟﻬﻢ ﻭ ﻣﺎ ﻳﻌﺒﺪﻭﻥ» ٢-⭕ ﻓﺮﺯﻧﺪ ﺻﺎﻟﺢ، ﭘﺎﺩﺍﺵ ﻣﺠﺎﻫﺪﺕ ﻫﺎﻱ ﻭﺍﻟﺪﻳﻦ ﺍﺳﺖ. «ﻓﻠﻤّﺎ ﺍﻋﺘﺰﻟﻬﻢ ... ﻭﻫﺒﻨﺎ» ٣-🎋 ﺍﮔﺮ ﻏﻴﺮ ﺧﺪﺍ ﺭﺍ ﺭﻫﺎ ﻛﻨﻴﻢ، ﺍﻣﺪﺍﺩﻫﺎﻱ ﺍﻟﻬﻲ ﻣﻲ ﺭﺳﺪ. «ﻓﻠﻤّﺎ ﺍﻋﺘﺰﻟﻬﻢ... ﻭﻫﺒﻨﺎ» ٤-⭕ ﻣﻬﻢ ﺗﺮ ﺍﺯ ﻓﺮﺯﻧﺪ، ﻣﻘﺎم ﻣﻌﻨﻮﻱ ﺍﻭﺳﺖ. «ﻭﻫﺒﻨﺎ ﻟﻪ ﺍﺳﺤﻖ ﻭ ﻳﻌﻘﻮﺏ ﻭ ﻛﻠﺎً ﺟﻌﻠﻨﺎ ﻧﺒﻴﺎً» ٥ -🎋 ﻧﻮﻩ ﻱ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﻧﻴﺰ ﺍﺯ ﺍﻟﻄﺎﻑ ﺍﻟﻬﻲ ﺍﺳﺖ. «ﻭﻫﺒﻨﺎ ﻟﻪ ﺍﺳﺤﻖ ﻭ ﻳﻌﻘﻮﺏ» (ﻳﻌﻘﻮﺏ ﻧﻮﻩ ﻱ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﺑﻮﺩ.) ٦-⭕ ﻧﺒﻮّﺕ، ﻣﻘﺎﻣﻲ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ. «ﺟﻌﻠﻨﺎ ﻧﺒﻴّﺎً» ٧-🎋 ﻳﻚ ﺣﺮﻛﺖ ﺍﻟﻬﻲ ﺍﺯ ﻳﻚ ﭘﺪﺭ ﺑﺰﺭﮒ، ﻧﺴﻠﻲ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺭﺣﻤﺖ ﺍﻟﻬﻲ ﻏﺮﻕ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ. «ﺍﻋﺘﺰﻟﻬﻢ... ﻭﻫﺒﻨﺎ ﻟﻪ» ٨ -⭕ ﻫﺮ ﻛﺲ، ﻫﺮﭼﻪ ﺩﺍﺭﺩ ﺍﺯ ﺧﺪﺍﺳﺖ. «ﻭﻫﺒﻨﺎ... ﺟﻌﻠﻨﺎ... ﺭﺣﻤﺘﻨﺎ» ٩-🎋 ﺭﺣﻤﺖ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺑﻪ ﻗﺪﺭﻱ ﻭﺳﻴﻊ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﻧﺒﻴﺎ ﻫﺮﭼﻪ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻣﻲ ﻛﻨﻨﺪ، ﺗﻨﻬﺎ ﮔﻮﺷﻪ ﺍﻱ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺍﺳﺖ. «ﻣﻦ ﺭﺣﻤﺘﻨﺎ» ١٠-⭕ ﻣﺤﺒﻮﺑﻴّﺖ ﻭﺧﻮﺷﻨﺎﻣﻲ، ﺍﺯ ﺍﻟﻄﺎﻑ ﺍﻟﻬﻲ ﺍﺳﺖ. «ﺟﻌﻠﻨﺎ ﻟﻬﻢ ﻟﺴﺎﻥ ﺻﺪﻕ» (ﻣﻘﺎم ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﺑﻪ ﺟﺎﻳﻲ ﺭﺳﻴﺪ ﻛﻪ ﻫﻤﻪ ﻱ ﻣﺸﺮﻛﺎﻥ ﻭﻳﻬﻮﺩﻳﺎﻥ ﻭﻣﺴﻴﺤﻴﺎﻥ ﻣﻲ ﮔﻔﺘﻨﺪ: ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﺍﺯ ﻣﺎﺳﺖ.) ١١-🎋 ﺩﻋﺎﻱ ﻣﺮﺩﺍﻥ ﺧﺪﺍ ﻣﺴﺘﺠﺎﺏ ﺍﺳﺖ. (ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﺍﺯ ﺧﺪﺍ ﻧﺎم ﻧﻴﻚ ﺧﻮﺍﺳﺖ «ﻭﺍﺟﻌﻞ ﻟﻲ ﻟﺴﺎﻥ ﺻﺪﻕ ﻓﻲ ﺍﻟﺎﺧﺮﻳﻦ» ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺁﻳﻪ ﻣﻲ ﻓﺮﻣﺎﻳﺪ: «ﺟﻌﻠﻨﺎ ﻟﻬﻢ ﻟﺴﺎﻥ ﺻﺪﻕ ﻋﻠﻴّﺎ» 📚 ﺍﻧﻌﺎم، ٧٦ - ٧٩. ﺣﺞ، ٧٨. ﻣﺮﻳﻢ، ٤٦. ﻣﺮﻳﻢ، ٤٧. ﻣﺮﻳﻢ، ٤٨. ﺑﻘﺮﻩ، ١٢٧. ﺍﻧﺒﻴﺎ، ٦٩. ﺻﺎﻓّﺎﺕ، ١٠٣. ﺣﺞ، ٢٧. ﻣﺮﻳﻢ، ٤٧. ﺻﺎﻓّﺎﺕ، ١٠٩. ﻧﺴﺎء، ١٢٥. 📚 ﻓﺒﺸّﺮﻧﺎﻫﺎ ﺑﺎﺳﺤﺎﻕ ﻭ ﻣﻦ ﻭﺭﺍء ﺍﺳﺤﺎﻕ ﻳﻌﻘﻮﺏ» ﻫﻮﺩ، ٧١ 🍃اللهم صل علی محمد و ال محمد وعجل فرجهم.🍃 ┅══🍃 ✼📖✼ 🍃══┅ .