┄┄┅═✧❁🌼🌴🌼❁✧═┅┄ ⏮سوره 21. انبیاء آيه 2⚘ آیه🔻 ⤵«٢» ﻣَﺎ ﻳَﺄْﺗِﻴﻬِﻢ ﻣِّﻦ ﺫِﻛْﺮٍ ﻣِّﻦ ﺭَّﺑِّﻬِﻢ ﻣُّﺤْﺪَﺙٍ ﺇِﻟَّﺎ ﺍﺳْﺘَﻤَﻌُﻮﻩُ ﻭَﻫُﻢْ ﻳَﻠْﻌَﺒُﻮﻥَ ترجمه🔻 ⤵ﻫﻴﭻ ﭘﻨﺪ ﺗﺎﺯﻩ ﺍﻱ ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺷﺎﻥ ﺑﺮﺍﻱ ﺁﻧﺎﻥ ﻧﻴﺎﻣﺪ، ﻣﮕﺮ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺷﻨﻴﺪﻧﺪ ﻭ (ﺑﺎﺯ) ﺳﺮﮔﺮم ﺑﺎﺯﻱ ﺷﺪﻧﺪ. ┄┄┅═✧❁🌼🌴🌼❁✧═┅┄ ﭘﻴﺎم ﻫﺎ🔻تفسیرنور☀ ١-🔖 ﺗﺬﻛّﺮﺍﺕ ﺍﻟﻬﻲ ﺑﺎ ﺗﺪﺍﻭم ﻭ ﺗﻜﺮﺍﺭ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺍﺳﺖ. «ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻴﻬﻢ» (ﻓﻌﻞ ﻣﻀﺎﺭﻉ) ٢-🔱 ﺗﺬﻛّﺮ ﻭ ﺗﺮﺑﻴﺖ، ﻣﻠﺎﺯم ﻳﻜﺪﻳﮕﺮﻧﺪ. «ﺫﻛﺮ ﻣﻦ ﺭﺑّﻬﻢ» ٣-🔖 ﻗﺮﺁﻥ، ﻣﺎﻳﻪ ﻱ ﺫﻛﺮ ﺍﺳﺖ. «ﺫﻛﺮ ﻣﻦ ﺭﺑّﻬﻢ» ٤-🔱 ﻧﻮﺁﻭﺭﻱ ﺩﺭ ﺗﺬﻛّﺮ، ﻳﻚ ﺍﺭﺯﺵ ﺍﺳﺖ. «ﺫﻛﺮ ﻣﻦ ﺭﺑّﻬﻢ ﻣﺤﺪﺙ» ٥ -🔖 ﮔﻮﺵ ﺩﺍﺩﻥ ﻭﻓﻬﻤﻴﺪﻥ ﻛﺎﻓﻲ ﻧﻴﺴﺖ، ﭘﺬﻳﺮﺵ ﻭﻋﻤﻞ ﻟﺎﺯم ﺍﺳﺖ. «ﺍﺳﺘﻤﻌﻮﻩ ﻭ ﻫﻢ ﻳﻠﻌﺒﻮﻥ» ٦-🔱 ﺳﺮﭼﺸﻤﻪ ﻟﻬﻮ ﻭ ﻟﻌﺐ، ﻏﻔﻠﺖ ﻭ ﺍﻋﺮﺍﺽ ﺍﺳﺖ. «ﻓﻲ ﻏﻔﻠﺔ ﻣﻌﺮﺿﻮﻥ - ﻳﻠﻌﺒﻮﻥ» ٧-🔖 ﺯﻧﺪﮔﻲ ﺑﻪ ﺩﻭﺭ ﺍﺯ ﻭﺣﻲ ﻭ ﻳﺎﺩ ﺍﻟﻬﻲ، ﺑﺎﺯﻳﭽﻪ ﺍﻱ ﺑﻴﺶ ﻧﻴﺴﺖ. «ﻭ ﻫﻢ ﻳﻠﻌﺒﻮﻥ» ┄┄┅═✧❁🌼🌴🌼❁✧═┅┄ ⏮سوره 21. انبیاء آيه 3⚘ آیه🔻 ⤵«٣» ﻟَﺎﻫِﻴَﺔً ﻗُﻠُﻮﺑُﻬُﻢْ ﻭَﺃَﺳَﺮُّﻭﺍْ ﺍﻟﻨَّﺠْﻮَﻱ ﺍﻟَّﺬِﻳﻦَ ﻇَﻠَﻤُﻮﺍْ ﻫَﻞْ ﻫَﺬَﺁ ﺇِﻟَّﺎ ﺑَﺸَﺮٌ ﻣِّﺜْﻠُﻜُﻢْ ﺃَﻓَﺘَﺄْﺗُﻮﻥَ ﺍﻟﺴِّﺤْﺮَ ﻭَﺃَﻧﺘُﻢْ ﺗُﺒْﺼِﺮُﻭﻥَ ترجمه🔻 ⤵ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻲ ﻛﻪ ﺩﻟﻬﺎﻱ ﺁﻧﺎﻥ (ﺍﺯ ﺣﻖّ، ﻏﺎﻓﻞ ﻭ ﺑﻪ ﭼﻴﺰ ﺩﻳﮕﺮﻱ) ﺳﺮﮔﺮم ﺍﺳﺖ ﻭ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ (ﻛﺎﻓﺮ ﺷﺪﻧﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺧﻮﺩ) ﺳﺘﻢ ﻛﺮﺩﻧﺪ، ﻣﺨﻔﻴﺎﻧﻪ ﻧﺠﻮﻱ ﻣﻲ ﻛﻨﻨﺪ ﻛﻪ ﺁﻳﺎ ﺍﻳﻦ (ﻣﺮﺩ) ﺟﺰ ﺑﺸﺮﻱ ﻣﺜﻞ ﺷﻤﺎﺳﺖ؟ ﺁﻳﺎ ﺑﺎ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻣﻲ ﺑﻴﻨﻴﺪ ﺑﻪ ﺳﻮﻱ ﺳﺤﺮ ﻣﻲ ﺭﻭﻳﺪ؟! ┄┄┅═✧❁🌼🌴🌼❁✧═┅┄ ﭘﻴﺎم ﻫﺎ⚡📬 ١-🍁 ﺳﺮﮔﺮﻣﻲ ﺑﻪ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﺑﻲ ﺍﺭﺯﺵ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺗﻮﺟّﻪ ﺑﻪ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﺍﺻﻠﻲ ﻣﺜﻞ ﺣﺴﺎﺏ ﻭ ﻗﻴﺎﻣﺖ ﻏﺎﻓﻞ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ. «ﻭ ﻫﻢ ﻓﻲ ﻏﻔﻠﺔ... ﻟﺎﻫﻴﺔ ﻗﻠﻮﺑﻬﻢ» ٢-⭕ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻣﻨﺤﺮﻑ، ﺍﻧﺤﺮﺍﻑ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺗﻮﺟﻴﻪ ﻣﻲ ﻛﻨﻨﺪ. «ﺑﺸﺮ ﻣﺜﻠﻜﻢ ﺍﻓﺘﺄﺗﻮﻥ ﺍﻟﺴﺤﺮ» ٣-🍁 ﺗﺎ ﺩﻝ ﺍﺯ ﺧﺪﺍ ﻏﺎﻓﻞ ﻧﺸﻮﺩ، ﺍﻧﺴﺎﻥ، ﺁﻳﺎﺕ ﺍﻟﻬﻲ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺑﺎﺯﻱ ﻧﻤﻲ ﮔﻴﺮﺩ. «ﻳﻠﻌﺒﻮﻥ - ﻟﺎﻫﻴﺔ ﻗﻠﻮﺑﻬﻢ» ┄┄┅═✧❁🌼🌴🌼❁✧═┅┄ ⏮سوره 21. انبیاء آيه 4⚘ آیه🔻 ⤵«٤» ﻗَﺎﻝَ ﺭَﺑِّﻲ ﻳَﻌْﻠَﻢُ ﺍﻟْﻘَﻮْﻝَ ﻓِﻲ ﺍﻟﺴَّﻤَﺂءِ ﻭَﺍﻟْﺄَﺭْﺽِ ﻭَﻫُﻮَ ﺍﻟﺴَّﻤِﻴﻊُ ﺍﻟْﻌَﻠِﻴﻢُ ترجمه🔻 ⤵(ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ) ﮔﻔﺖ: ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭ ﻣﻦ، ﻫﺮ ﺳﺨﻨﻲ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﺳﻤﺎﻥ ﻭ ﺯﻣﻴﻦ ﺑﺎﺷﺪ ﻣﻲ ﺩﺍﻧﺪ. ﺍﻭ ﺷﻨﻮﺍﻱ ﺩﺍﻧﺎﺳﺖ. ┄┄┅═✧❁🌼🌴🌼❁✧═┅┄ ﭘﻴﺎم ﻫﺎ⚡📬 ١-🌱 ﭘﻴﺎﻣﺒﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺗﻮﻃﺌﻪ ﻫﺎ ﻭ ﺗﻬﻤﺖ ﻫﺎ، ﺑﻪ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺗﻮﻛّﻞ ﻣﻲ ﻛﻨﻨﺪ. «ﻗﺎﻝ ﺭﺑّﻲ ﻳﻌﻠﻢ ﺍﻟﻘﻮﻝ» ٢-🌱 ﻫﺮ ﭼﻨﺪ ﺩﺷﻤﻨﺎﻥ، ﺩﺭ ﺗﻮﻃﺌﻪ، ﻧﺠﻮﺍ ﻭ ﻣﺨﻔﻲ ﻛﺎﺭﻱ ﻣﻲ ﻛﻨﻨﺪ «ﻭ ﺍﺳﺮّﻭﺍ ﺍﻟﻨﺠﻮﻱ»، ﺍﻣّﺎ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ ﺭﺍ ﻣﻲ ﺩﺍﻧﺪ ﻭ ﭘﻨﻬﺎﻥ ﻭ ﺁﺷﻜﺎﺭ، ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻭ ﻳﻜﻲ ﺍﺳﺖ. «ﻳﻌﻠﻢ ﺍﻟﻘﻮﻝ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻤﺎء ﻭﺍﻟﺎﺭﺽ» ٣-🌱 ﺗﻮﺟّﻪ ﺑﻪ ﻋﻠﻢ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ، ﺳﺒﺐ ﻛﻨﺎﺭ ﮔﺬﺍﺷﺘﻦ ﺗﻮﻃﺌﻪ ﻫﺎ ﻭ ﻧﺠﻮﻱ ﻫﺎ ﺍﺳﺖ. «ﻭ ﺍﺳﺮّﻭﺍ ﺍﻟﻨﺠﻮﻱ ... ﺭﺑّﻲ ﻳﻌﻠﻢ ...» ٤-🌱 ﻣﺨﺎﻟﻔﺎﻥ ﺍﻧﺒﻴﺎ، ﺩﺭ ﭘﻨﻬﺎﻥ ﺗﻮﻃﺌﻪ ﻣﻲ ﻛﻨﻨﺪ ﻭﻣﻌﺠﺰﺍﺕ ﺭﺍ ﺳﺤﺮ ﻭﺟﺎﺩﻭ ﻣﻲ ﺷﻤﺮﻧﺪ. «ﻭ ﺍﺳﺮﻭﺍ ﺍﻟﻨﺠﻮﻱ - ﺍﻓﺘﺄﺗﻮﻥ ﺍﻟﺴﺤﺮ» ٥ -🌱 ﻛﻔّﺎﺭ ﺑﺎ ﭘﻮﺷﺎﻧﺪﻥ ﺣﻘﺎﻳﻖ، ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺧﻮﺩ ﻭ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﻇﻠﻢ ﻣﻲ ﻛﻨﻨﺪ. «ﻇﻠﻤﻮﺍ» ٦-🌱 ﺗﻬﻤﺖ ﺳﺘﻤﮕﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﺍﻧﺒﻴﺎ ﻧﺸﺎﻧﻪ ﺁﻥ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﻜﺘﺐ ﺍﻧﺒﻴﺎ ﻇﻠﻢ ﺳﺘﻴﺰ ﺍﺳﺖ. «ﺍﻟّﺬﻳﻦ ﻇﻠﻤﻮﺍ... ﻫﻞ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺎﺑﺸﺮٌ» 🍃اللهم صل علی محمد و ال محمد وعجل فرجهم 🍃 ┅══🍃 ✼📖✼ 🍃══┅ .