┄┄┅═✧❁🌼🌴🌼❁✧═┅┄ ⏮سوره 21. انبیاء آيه 66_67_68_69_70⚘ آیه🔻 ⤵️«٦٦» ﻗَﺎﻝَ ﺃَﻓَﺘَﻌْﺒُﺪُﻭﻥَ ﻣِﻦ ﺩُﻭﻥِ ﺍﻟﻠَّﻪِ ﻣَﺎ ﻟَﺎ ﻳَﻨﻔَﻌُﻜُﻢْ ﺷَﻴْﺌﺎً ﻭَﻟَﺎ ﻳَﻀُﺮُّﻛُﻢْ ترجمه🔻 ⤵️(ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ) ﮔﻔﺖ: ﭘﺲ ﺁﻳﺎ ﺷﻤﺎ ﺑﺠﺎﻱ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﭼﻴﺰﻱ ﺭﺍ ﻣﻲ ﭘﺮﺳﺘﻴﺪ ﻛﻪ ﻫﻴﭻ ﺳﻮﺩﻱ ﺑﺮﺍﻱ ﺷﻤﺎ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﻭ ﻫﻴﭻ ﺯﻳﺎﻧﻲ ﺑﻪ ﺷﻤﺎﻧﻤﻲﺭﺳﺎﻧﺪ؟! آیه🔻 ⤵️«٦٧» ﺃُﻑٍ ّ ﻟَّﻜُﻢْ ﻭَﻟِﻤَﺎ ﺗَﻌْﺒُﺪُﻭﻥَ ﻣِﻦ ﺩُﻭﻥِ ﺍﻟﻠَّﻪِ ﺃَﻓَﻠَﺎ ﺗَﻌْﻘِﻠُﻮﻥَ ترجمه🔻 ⤵️ﺍُﻑ ﺑﺮ ﺷﻤﺎ ﻭ ﺑﺮ ﻫﺮ ﭼﻪ ﻛﻪ ﻏﻴﺮ ﺍﺯ ﺧﺪﺍ ﭘﺮﺳﺘﺶ ﻣﻲ ﻛﻨﻴﺪ، ﺁﻳﺎ ﻧﻤﻲ ﺍﻧﺪﻳﺸﻴﺪ؟! آیه🔻 ⤵️«٦٨» ﻗَﺎﻟُﻮﺍْ ﺣَﺮِّﻗُﻮﻩُ ﻭَﺍﻧﺼُﺮُﻭﺍْ ﺁﻟِﻬَﺘَﻜُﻢْ ﺇِﻥ ﻛُﻨﺘُﻢْ ﻓَﺎﻋِﻠِﻴﻦَ ترجمه (ﺍﻣّﺎ ﻣﺸﺮﻛﺎﻥ ﻟﺠﻮﺝ ﻭ ﻣﺘﻌﺼّﺐ) ﮔﻔﺘﻨﺪ: ﺍﮔﺮ ﻣﻲ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﻛﺎﺭﻱ ﺍﻧﺠﺎم ﺩﻫﻴﺪ! ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﺴﻮﺯﺍﻧﻴﺪ ﻭ ﺧﺪﺍﻳﺎﻧﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﻳﺎﺭﻱ ﻛﻨﻴﺪ. آیه🔻 ⤵️«٦٩» ﻗُﻠْﻨَﺎ ﻳَﺎ ﻧَﺎﺭُ ﻛُﻮﻧِﻲ ﺑَﺮْﺩﺍً ﻭَﺳَﻠَﺎﻣﺎً ﻋَﻠَﻲﺇِﺑْﺮَﺍﻫِﻴﻢَ ترجمه🔻 🔻(ﻭ ﺳﺮﺍﻧﺠﺎم ﺁﺗﺸﻲ ﻓﺮﺍﻫﻢ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﻭ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﺭﻭﻥ ﺁﻥ ﺍﻧﺪﺍﺧﺘﻨﺪ، ﺍﻣّﺎ ﻣﺎ) ﮔﻔﺘﻴﻢ: ﺍﻱ ﺁﺗﺶ ! ﺑﺮ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﺳﺮﺩ ﻭ ﺳﻠﺎﻣﺖ ﺑﺎﺵ. آیه🔻 ⤵️«٧٠» ﻭَﺃَﺭَﺍﺩُﻭﺍْ ﺑِﻪِ ﻛَﻴْﺪﺍً ﻓَﺠَﻌَﻠْﻨَﺎﻫُﻢُ ﺍﻟْﺄَﺧْﺴَﺮِﻳﻦَ ترجمه🔻 ⤵️ﻭ (ﺍﮔﺮ ﭼﻪ) ﺁﻧﺎﻥ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻭ (ﺗﺪﺑﻴﺮ ﺑﺪ ﻭ) ﻛﻴﺪﻱ ﺭﺍ ﺍﺭﺍﺩﻩ ﻛﺮﺩﻧﺪ، ﻭﻟﻲ ﻣﺎ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺯﻳﺎﻧﻜﺎﺭﺗﺮﻳﻦ (ﻣﺮﺩم) ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻳﻢ. ┄┄┅═✧❁🌼🌴🌼❁✧═┅┄ ﻧﻜﺘﻪ ﻫﺎ‌‌‌🔻تفسیرنور☀️ ⤵️ﻣﺮﺩﺍﻥ ﺧﺪﺍ ﺍﻫﺪﺍﻑ ﻣﻘﺪّﺱ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻫﺮ ﺷﺮﺍﻳﻄﻲ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﻣﻲ ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﻟﺤﻈﻪ ﺍﻱ ﺁﺭﺍم ﻧﻤﻲ ﮔﻴﺮﻧﺪ، ﻫﺮﭼﻨﺪ ﺗﻠﺎﺷﻬﺎﻱ ﺁﻧﺎﻥ ﺩﺭ ﻗﺎﻟﺐ ﻫﺎﻱ ﻣﺘﻔﺎﻭﺗﻲ ﺻﻮﺭﺕ ﭘﺬﻳﺮﺩ. ﺣﻀﺮﺕ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟﺴﻠﺎم ﺩﺭ ﻣﺴﻴﺮ ﺭﺳﺎﻟﺖ ﺍﻟﻬﻲ ﺧﻮﻳﺶ ﺍﺑﺘﺪﺍ ﺑﻪ ﺳﺮﺍﻍ ﻋﻤﻮ ﻭ ﻗﻮﻣﺶ ﻣﻲ ﺭﻭﺩ ﻭ ﺁﻧﺎﻧﺮﺍ ﺑﻪ ﺳﻮﻱ ﺗﻮﺣﻴﺪ ﻭ ﻳﻜﺘﺎ ﭘﺮﺳﺘﻲ ﺩﻋﻮﺕ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ ﻭ ﭼﻮﻥ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺍﻱ ﺣﺎﺻﻞ ﻧﻤﻲ ﺷﻮﺩ. 🎋 ﺩﺭ ﺩﻭّﻣﻴﻦ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺑﻪ ﺳﺮﺍﻍ ﺑﺖ ﻫﺎ ﻣﻲ ﺷﺘﺎﺑﺪ ﻭ ﻫﻤﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺩﺭﻫﻢ ﻣﻲ ﺷﻜﻨﺪ، ﺁﻧﮕﺎﻩ ﻓﻄﺮﺗﺸﺎﻥ ﺭﺍ ﻣﺨﺎﻃﺐ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ ﺑﻴﺪﺍﺭ ﻛﺮﺩﻥ ﺁﻧﺎﻥ ﻣﻲ ﭘﺮﺩﺍﺯﺩ ﻭ ﺳﺮﺍﻧﺠﺎم ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﻧﺪﺭﺯ ﻭ ﺗﻮﺑﻴﺦ، ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺗﻌﻤﻖ ﻭ ﺍﻧﺪﻳﺸﻪ ﻭﺍﻣﻲ ﺩﺍﺭﺩ. ☘ﺩﺭ ﻣﺎﺟﺮﺍﻱ ﭘﺮﺗﺎﺏ ﺣﻀﺮﺕ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﺑﻪ ﺩﺭﻭﻥ ﺁﺗﺶ، ﻣﻄﺎﻟﺐ ﺯﻳﺎﺩﻱ ﺩﺭ ﺗﻔﺎﺳﻴﺮ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ، ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻣﺸﺮﻛﺎﻥ ﺑﺎ ﻛﻤﻚ ﻭ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﻳﻲ ﺷﻴﻄﺎﻥ ﻣﻨﺠﻨﻴﻖ ﺳﺎﺧﺘﻨﺪ، ﻭﻟﻲ ﺁﻥ ﺣﻀﺮﺕ ﺑﺎ ﺗﻮﻛّﻞ ﺑﻲ ﻧﻈﻴﺮﺵ ﺑﻪ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ، ﺍﺯ ﺍﺣﺪﻱ ﺍﺯ ﻓﺮﺷﺘﮕﺎﻥ ﺣﺘّﻲ ﺟﺒﺮﺋﻴﻞ ﻛﻤﻜﻲ ﻧﮕﺮﻓﺖ ﻭﺩﺭ ﺁﻥ ﻫﻨﮕﺎم ﺑﻪ ﻣﻨﺎﺟﺎﺕ ﻭ ﺭﺍﺯ ﻭ ﻧﻴﺎﺯ ﺑﺎ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭ ﻭ ﺗﻮﺳّﻞ ﺑﻪ ﻣﺤﻤّﺪ ﻭ ﺁﻝ ﻣﺤﻤّﺪﻋﻠﻴﻬﻢ ﺍﻟﺴﻠﺎم ﻣﺸﻐﻮﻝ ﺑﻮﺩ. 🎋ﻭﺍژﻩ ﻱ «ﺃﺧﺴﺮﻳﻦ» ﺩﺭ ﻗﺮﺁﻥ ﻛﺮﻳﻢ ﺑﻪ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﺍﻃﻠﺎﻕ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻛﺎﺭ ﺑﺪﻱ ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎم ﻣﻲ ﺩﻫﻨﺪ، ﺍﻣّﺎ ﮔﻤﺎﻥ ﻣﻲ ﻛﻨﻨﺪ ﻛﻪ ﻛﺎﺭﺷﺎﻥ ﺧﻮﺏ ﺍﺳﺖ، ﭘﺲ ﺯﻳﺎﻥِ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭﻙ ﻧﻤﻲ ﻛﻨﻨﺪ، ﺗﺎ ﺩﺭ ﭘﻲ ﺟﺒﺮﺍﻥ ﺁﻥ ﺑﺎﺷﻨﺪ. ☘ﺍﻣﺎم ﺻﺎﺩﻕ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟﺴﻠﺎم ﻓﺮﻣﻮﺩﻧﺪ: ﻭﻗﺘﻲ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺑﻪ ﺁﺗﺶ ﺍﻣﺮ ﻛﺮﺩ: «ﻛﻮﻧﻲ ﺑﺮﺩﺍً» ﺩﻧﺪﺍﻥ ﻫﺎﻱ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﺍﺯ ﺷﺪّﺕ ﺳﺮﻣﺎ (ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﺁﺗﺶ ﻧﻤﺮﻭﺩﻳﺎﻥ) ﺑﻪ ﻫﻢ ﻣﻲ ﺧﻮﺭﺩ، ﺗﺎ ﺁﻧﻜﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﺷﺪ: «ﻭ ﺳﻠﺎﻣﺎً» ┄┄┅═✧❁🌼🌴🌼❁✧═┅┄ ﭘﻴﺎم ﻫﺎ⚡📬 ١-🌿 ﻳﻜﻲ ﺍﺯ ﺷﻴﻮﻩ ﻫﺎﻱ ﺩﻋﻮﺕ ﻣﺮﺩم ﺑﻪ ﺩﻳﻦ، ﺁﮔﺎﻩ ﻛﺮﺩﻥ ﺁﻧﺎﻥ ﺑﻪ ﺿﺮﺭ ﺑﻲ ﺩﻳﻨﻲ ﺍﺳﺖ. «ﻟﺎﻳﻨﻔﻌﻜﻢ ﻭ ﻟﺎ ﻳﻀﺮﻛﻢ» ٢-⚡ ﺳﺮﭼﺸﻤﻪ ﻭ ﺍﻧﮕﻴﺰﻩ ﻱ ﻋﺒﺎﺩﺕ، ﺩﺳﺘﻴﺎﺑﻲ ﺑﻪ ﺧﻴﺮ ﻭ ﻳﺎ ﻧﺠﺎﺕ ﺍﺯ ﺷﺮ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺖ ﻫﺎ ﺑﺮ ﻫﻴﭽﻜﺪﺍم ﻗﺎﺩﺭ ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ. «ﻟﺎﻳﻨﻔﻌﻜﻢ ﺷﻴﺌﺎً ﻭ ﻟﺎ ﻳﻀﺮّﻛﻢ» ٣-🌿 ﺍﮔﺮ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﻣﻨﺎﺳﺒﻲ ﺑﺮﺍﻱ ﺑﻴﺪﺍﺭﻱ ﭘﻴﺪﺍ ﺷﺪ ﺑﺎﻳﺪ ﻣﻨﺤﺮﻓﺎﻥ ﺭﺍ ﺗﺤﻘﻴﺮ ﻛﺮﺩ. «ﺍُﻑٍ ﻟﻜﻢ ﻭ ﻟﻤﺎ ﺗﻌﺒﺪﻭﻥ ﻣﻦ ﺩﻭﻥ ﺍﻟﻠّﻪ» ٤-⚡ ﻋﻮﺍﻃﻒ ﺑﺎﻳﺪ ﺗﺤﺖ ﺍﻟﺸﻌﺎﻉ ﻣﻜﺘﺐ ﺑﺎﺷﺪ. «ﺍُﻑّ ﻟﻜﻢ» ﺑﺎ ﺗﻮﺟّﻪ ﺑﻪ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻋﻤﻮﻱ ﺍﻭ ﻧﻴﺰ ﺑﺖ ﭘﺮﺳﺖ ﺑﻮﺩ. ٥ -🌿 ﺑﺖ ﭘﺮﺳﺘﻲ ﺑﺎ ﻋﻘﻞ ﺳﺎﺯﮔﺎﺭ ﻧﻴﺴﺖ. «ﺍﻓﻠﺎ ﺗﻌﻘﻠﻮﻥ؟» (ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺑﻲ ﺧﺮﺩ ﻟﺠﻮﺝ ﺳﺰﺍﻭﺍﺭ ﺗﻮﺑﻴﺦ ﻫﺴﺘﻨﺪ) «ﺃﻓﻠﺎ ﺗﻌﻘﻠﻮﻥ» ٦-⚡ ﺗﻮﺣﻴﺪ، ﺍﻧﺪﻳﺸﻪ ﺍﻱ ﻋﻘﻠﺎﻧﻲ ﺍﺳﺖ. «ﺃﻓﻠﺎ ﺗﻌﻘﻠﻮﻥ» ٧-🌿 ﻛﺴﺎﻧﻲ ﺑﻪ ﺯﻭﺭ ﻣﺘﻮﺳﻞ ﻣﻲ ﺷﻮﻧﺪ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻋﻘﻞ ﻭ ﻣﻨﻄﻖ ﺑﻲ ﺑﻬﺮﻩ ﺍﻧﺪ. «ﺣﺮّﻗﻮﻩ» ٨ -⚡ ﻣﺮﺩﺍﻥ ﺧﺪﺍ ﺗﺎ ﭘﺎﻱ ﺟﺎﻥ ﺑﺮ ﺍﻫﺪﺍﻑ ﺧﻮﺩ ﭘﺎﻳﺪﺍﺭ ﻫﺴﺘﻨﺪ. «ﺣﺮّﻗﻮﻩ» ﺳﻮﺯﺍﻧﺪﻥ، ﺳﺨﺖ ﺗﺮﻳﻦ ﻧﻮﻉ ﻗﺘﻞ ﺍﺳﺖ. ٩-🌿 ﺗﻌﺼّﺒﺎﺕ ﻧﺎﺑﺠﺎ، ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺭﺍ ﺗﺎ ﻣﺮﺯ ﺳﻮﺯﺍﻧﺪﻥ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ ﺑﻪ ﭘﻴﺶ ﻣﻲ ﺑﺮﺩ. «ﺣﺮّﻗﻮﻩ ﻭ ﺍﻧﺼﺮﻭﺍ ﺁﻟﻬﺘﻜﻢ» ١٠-⚡ ﺩﺷﻤﻦ ﺩﺭ ﺗﺤﺮﻳﻚ ﺗﻮﺩﻩ ﻫﺎﻱ ﻧﺎﺁﮔﺎﻩ، ﺑﻪ ﻣﻘﺪّﺳﺎﺕ ﻣﺘﻮﺳّﻞ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ، «ﺍﻧﺼﺮﻭﺍ ﺁﻟﻬﺘﻜﻢ» ﻭﺑﻪ ﻏﻴﺮﺕ ﻭﺣﻤﻴّﺖ ﻧﻴﺰ ﺗﻤﺴّﻚ ﻣﻲ ﺟﻮﻳﺪ. «ﺍِﻥ ﻛﻨﺘﻢ ﻓﺎﻋﻠﻴﻦ» ١١-🌿 ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ، ﻫﻢ ﺳﺒﺐ ﺳﺎﺯ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻫﻢ ﺳﺒﺐ ﺳﻮﺯ. «ﻳﺎ ﻧﺎﺭ ﻛﻮﻧﻲ ﺑﺮﺩﺍً ﻭ ﺳﻠﺎﻣﺎً»ﺳﺒﺐ ﺳﺎﺯ ﺍﺳﺖ، ﺯﻳﺮﺍ ﻧﻔﺲِ ﺣﻀﺮﺕ ﻋﻴﺴﻲ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟﺴﻠﺎم ﺭﺍ ﺳﺒﺐ ﺯﻧﺪﻩ ﺷﺪﻥ ﻣﺮﺩﮔﺎﻥ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻲ ﺩﻫﺪ، ﻭ ﺳﺒﺐﺳﻮﺯﺍﺳﺖ،ﺯﻳﺮﺍﺳﻮﺯﻧﺪﮔﻲ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺁﺗﺶ ﻣﻲ ﮔﻴﺮﺩ ﻭ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﺳﺮﺩ ﻭ ﺳﻠﺎﻣﺖ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ. ١٢-⚡ ﻫﺴﺘﻲ ﺷﻌﻮﺭ ﺩﺍﺭﺩ ﻭﻣﺨﺎﻃﺐ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻲ ﮔﻴﺮﺩ. «ﻳﺎ ﻧﺎﺭ ﻛﻮﻧﻲ ﺑﺮﺩﺍً ﻭﺳﻠﺎﻣﺎً» ﻭ ﻧﻔﺮﻣﻮﺩ: «ﻓﺠﻌﻠﻨﺎ ﺍﻟﻨﺎﺭ ﺑﺮﺩﺍً ﻭ ﺳﻠﺎﻣﺎً» ١٣-🌿 ﺁﺛﺎﺭ ﻣﻮﺟﻮﺩﺍﺕ ﺑﻪ ﺧﻮﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﺭﺍﺩﻩ ﻱ ﺍﻟﻬﻲ ﺍﺳﺖ. «ﻳﺎ ﻧﺎﺭ ﻛﻮﻧﻲ ﺑﺮﺩﺍً ﻭ ﺳﻠﺎﻣﺎً» ١٤-⚡ ﻧﻮﺭ ﺣﻖّ، ﺑﺎ ﻧﺎﺭ ﻛﻔﺮ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﻧﻤﻲ ﺷﻮﺩ. «ﻗﺎﻟﻮﺍ ﺣﺮّﻗﻮﻩ... ﻗﻠﻨﺎ ﻳﺎ ﻧﺎﺭ ﻛﻮﻧﻲ ﺑﺮﺩﺍً» ١٥-🌿 ﻗﺪﺭﺕ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﻣﻲ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﻫﻤﻪ ﻱ ﺗﻮﻃﺌﻪ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺧﻨﺜﻲ ﻛﻨﺪ. «ﺍﺭﺍﺩﻭﺍ ﺑﻪ ﻛﻴﺪﺍً ﻓﺠﻌﻠﻨﺎﻫﻢ ﺍﻟﺎﺧﺴﺮﻳﻦ» ١٦-⚡ ﻋﺎﻗﺒﺖ، ﺣﻖّ ﭘﻴﺮﻭﺯ ﺍﺳﺖ. «ﺍﺭﺍﺩﻭﺍ - ﺟﻌﻠﻨﺎﻫﻢ ﺍﻟﺎﺧﺴﺮﻳﻦ» 🍃اللهم صل علی محمد و ال محمد وعجل فرجهم ┅══🍃 ✼📖✼ 🍃══┅ 👇