┄┄┅═✧❁🌼🌴🌼❁✧═┅┄ ⏮سوره 21. انبیاء آيه 89_90⚘ آیه🔻 ⤵️«٨٩» ﻭَﺯَﻛَﺮِﻳَّﺂ ﺇِﺫْ ﻧَﺎﺩَﻱ ﺭَﺑَّﻪُ ﺭَﺏِ ّ ﻟَﺎ ﺗَﺬَﺭْﻧِﻲ ﻓَﺮْﺩﺍً ﻭَﺃَﻧﺖَ ﺧَﻴْﺮُ ﺍﻟْﻮَﺍﺭِﺛِﻴﻦَ ترجمه🔻 ⤵️ﻭ ﺯﻛﺮﻳّﺎ (ﺭﺍ ﻳﺎﺩ ﻛﻦ) ﺁﻧﮕﺎﻩ ﻛﻪ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺵ ﺭﺍ ﻧﺪﺍ ﺩﺍﺩ: ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺍ! ﻣﺮﺍ ﺗﻨﻬﺎ ﻣﮕﺬﺍﺭ ﻭ (ﻓﺮﺯﻧﺪﻱ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻭﺍﺭﺙ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻋﻄﺎ ﻓﺮﻣﺎ ﻭ ﺍﻟﺒﺘّﻪ ﻛﻪ) ﺗﻮ ﺧﻮﺩ، ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻭﺍﺭﺛﺎﻥ ﻫﺴﺘﻲ. آیه🔻 ⤵️«٩٠» ﻓَﺎﺳْﺘَﺠَﺒْﻨَﺎ ﻟَﻪُ ﻭَﻭَﻫَﺒْﻨَﺎ ﻟَﻪُ ﻳَﺤْﻴَﻲ ﻭَﺃَﺻْﻠَﺤْﻨَﺎ ﻟَﻪُ ﺯَﻭْﺟَﻪُ ﺇِﻧَّﻬُﻢْ ﻛَﺎﻧُﻮﺍْ ﻳُﺴَﺎﺭِﻋُﻮﻥَ ﻓِﻲ ﺍﻟْﺨَﻴْﺮَﺍﺕِ ﻭَ ﻳَﺪْﻋُﻮﻧَﻨَﺎ ﺭَﻏَﺒﺎً ﻭَ ﺭَﻫَﺒﺎً ﻭَ ﻛَﺎﻧُﻮﺍْ ﻟَﻨَﺎ ﺧَﺎﺷِﻌِﻴﻦَ ترجمه🔻 ⤵️ﭘﺲ (ﺩﻋﺎﻱ) ﺍﻭ ﺭﺍ ﻣﺴﺘﺠﺎﺏ ﻛﺮﺩﻳﻢ ﻭ ﻳﺤﻴﻲ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﻭ ﺑﺨﺸﻴﺪﻳﻢ، ﻭ ﻫﻤﺴﺮﺵ ﺭﺍ (ﻛﻪ ﻧﺎﺯﺍ ﺑﻮﺩ) ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻭ ﺷﺎﻳﺴﺘﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻳﻢ (ﻭ ﺍﻳﻦ ﺑﺨﺎﻃﺮ ﺁﻥ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ) ﻫﻤﺎﻧﺎ ﺁﻧﺎﻥ ﺩﺭ ﻛﺎﺭﻫﺎﻱ ﻧﻴﻚ، ﺷﺘﺎﺏ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ ﻭ ﻣﺎﺭﺍ ﺍﺯ ﺭﻭﻱ ﺍﻣﻴﺪ ﻭ ﺑﻴﻢ ﻣﻲ ﺧﻮﺍﻧﺪﻧﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻣﺎ ﻓﺮﻭﺗﻦ ﺑﻮﺩﻧﺪ. ┄┄┅═✧❁🌼🌴🌼❁✧═┅┄ ﻧﻜﺘﻪ ﻫﺎ🔻تفسیرنور☀️ ⤵️ﺍﻧﺒﻴﺎ ﺑﺎ ﭘﻴﺶ ﺁﻣﺪﻥ ﻫﺮ ﻣﺸﻜﻠﻲ، ﺑﻪ ﺩﺭﮔﺎﻩ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺷﺘﺎﻓﺘﻪ ﻭ ﮔﺸﺎﻳﺶ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭ ﺧﻮﻳﺶ ﺧﻮﺍﺳﺘﺎﺭ ﻣﻲ ﺷﺪﻧﺪ. ﺩﺭ ﺁﻳﺎﺕ ﻗﺒﻞ ﺑﻪ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﻫﺎﻳﻲ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﻫﺎ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﺩﺍﺷﺘﻴﻢ. 🍁ﺭﺳﻮﻝ ﺧﺪﺍﺻﻠﻲ ﺍﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺁﻟﻪ ﻫﻨﮕﺎم ﺟﻨﮓ ﺧﻨﺪﻕ ﺑﻪ ﺩﺭﮔﺎﻩ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﭼﻨﻴﻦ ﻋﺮﺿﻪ ﺩﺍﺷﺖ: ﺧﺪﺍﻳﺎ! ﺗﻮ ﻋﺒﻴﺪﺓﺑﻦ ﺍﻟﺤﺎﺭﺙ ﺭﺍ ﺭﻭﺯ ﺑﺪﺭ ﺍﺯ ﻣﻦ ﮔﺮﻓﺘﻲ ﻭ ﺣﻤﺰﻩ ﺭﺍ ﺭﻭﺯ ﺍُﺣﺪ، ﻭ ﺍﻳﻦ ﻋﻠﻲّ ﺍﺳﺖ. ﺁﻧﮕﺎﻩ ﺍﻳﻦ ﺁﻳﻪ ﺭﺍ ﺗﻠﺎﻭﺕ ﻓﺮﻣﻮﺩﻧﺪ: «ﺭﺏّ ﻟﺎ ﺗﺬﺭﻧﻲ ﻓﺮﺩﺍً ﻭ ﺍﻧﺖ ﺧﻴﺮ ﺍﻟﻮﺍﺭﺛﻴﻦ» 🍁ﺍﻣﺎم ﺻﺎﺩﻕ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟﺴﻠﺎم ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻱ «ﺭﻏﺒﺎً ﻭ ﺭﻫﺒﺎً» ﻓﺮﻣﻮﺩ: ﺭﻏﺒﺖ ﺁﻥ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺩﻋﺎ ﻛﻒ ﺩﺳﺖ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳﻮﻱ ﺁﺳﻤﺎﻥ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﻲ ﻭ ﺭﻫﺒﺖ ﺁﻥ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﭘﺸﺖ ﺩﺳﺖ ﻫﺎ ﺑﻪ ﻃﺮﻑ ﺁﺳﻤﺎﻥ ﻧﻤﺎﻳﻲ. ┄┄┅═✧❁🌼🌴🌼❁✧═┅┄ ﭘﻴﺎم ﻫﺎ⚡📬 ١-🍃 ﻫﺮﮔﺰ ﺍﺯ ﺭﺣﻤﺖ ﺍﻟﻬﻲ ﻣﺄﻳﻮﺱ ﻧﺸﻮﻳﻢ. «ﻭ ﺯﻛﺮﻳﺎ ﺍﺫ ﻧﺎﺩﻱ » (ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺣﺘّﻲ ﺑﻪ ﺍﻧﺴﺎﻧﻲ ﻛﻬﻨﺴﺎﻝ ﻫﻤﭽﻮﻥ ﺯﻛﺮﻳﺎ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟﺴﻠﺎم ﺍﺯ ﻫﻤﺴﺮﻱ ﻧﺎﺯﺍ ﻓﺮﺯﻧﺪ ﻋﻨﺎﻳﺖ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ.) ٢-🌼 ﺫﻛﺮ ﻛﻠﻤﻪ ﻱ «ﺭﺏّ» ﻭ ﺗﻜﺮﺍﺭ ﺁﻥ ﺩﺭ ﺩﻋﺎ، ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺍﺟﺎﺑﺖ ﻣﻘﺮﻭﻥ ﻣﻲ ﺳﺎﺯﺩ. «ﻧﺎﺩﻱ ﺭﺑّﻪ ﺭﺏّ ﻟﺎ ﺗﺬﺭﻧﻲ» ٣-🍃 ﺩﺭ ﻫﻨﮕﺎم ﺩﻋﺎ، ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺁﻥ ﺻﻔﺘﻲ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﻣﺎ ﺗﻨﺎﺳﺐ ﺑﻴﺸﺘﺮﻱ ﺩﺍﺭﺩ ﻳﺎﺩ ﻛﻨﻴﻢ. «ﻟﺎ ﺗﺬﺭﻧﻲ ﻓﺮﺩﺍً ﻭ ﺍﻧﺖ ﺧﻴﺮﺍﻟﻮﺍﺭﺛﻴﻦ» ٤-🌼 ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺑﻪ «ﺧﻴﺮﺍﻟﻮﺍﺭﺛﻴﻦ» ﺑﻮﺩﻥ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ، ﺑﺎ ﺁﺭﺯﻭﻫﺎﻱ ﻃﺒﻴﻌﻲ ﻣﺜﻞ ﻋﻠﺎﻗﻪ ﺑﻪ ﻓﺮﺯﻧﺪ ﻭ ﻃﻠﺐ ﺁﻥ ﺍﺯ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭ، ﻣﻨﺎﻓﺎﺗﻲ ﻧﺪﺍﺭﺩ. «ﻟﺎ ﺗﺬﺭﻧﻲ ﻓﺮﺩﺍً ﻭ ﺍﻧﺖ ﺧﻴﺮﺍﻟﻮﺍﺭﺛﻴﻦ» ٥ -🍃 ﺩﻋﺎﻱ ﺍﻧﺒﻴﺎ ﻣﺴﺘﺠﺎﺏ ﺍﺳﺖ. «ﻓﺎﺳﺘﺠﺒﻨﺎ» ٦-🌼 ﻓﺮﺯﻧﺪ، ﻋﻄﻴﻪ ﺍﻟﻬﻲ ﺍﺳﺖ. «ﻭ ﻭﻫﺒﻨﺎ ﻟﻪ ﻳﺤﻴﻲ » ٧-🍃 ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺑﻪ ﺍﻭﻟﻴﺎﻱ ﺧﻮﺩ ﻧﻈﺮ ﺧﺎﺹ ﺩﺍﺭﺩ. ﺳﻪ ﺑﺎﺭ ﻛﻠﻤﻪ «ﻟﻪ» ﺗﻜﺮﺍﺭ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ. «ﻓﺎﺳﺘﺠﺒﻨﺎ ﻟﻪ - ﻭ ﻭﻫﺒﻨﺎ ﻟﻪ - ﺍﺻﻠﺤﻨﺎ ﻟﻪ» ٨ -🌼 ﺩﺳﺖ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺑﺴﺘﻪ ﻧﻴﺴﺖ ﻭ ﻣﻲ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺯﻥ ﻧﺎﺯﺍ ﺭﺍ ﻫﻢ ﺷﺎﻳﺴﺘﻪ ﻱ ﺑﺎﺭﻭﺭﻱ ﮔﺮﺩﺍﻧﺪ. «ﺍﺻﻠﺤﻨﺎ ﻟﻪ ﺯﻭﺟﻪ» ٩-🍃 ﺍﻧﺴﺎﻥ ﻣﻲ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺩﻋﺎ ﻧﺎﺯﺍﺋﻲ ﺭﺍ ﺍﺻﻠﺎﺡ ﻛﻨﺪ. «ﻓﺎﺳﺘﺠﺒﻨﺎﻟﻪ ﻭﻭﻫﺒﻨﺎ ﻟﻪ» ١٠-🌼 ﺳﻌﺎﺩﺕ ﻛﺎﻣﻞ، ﺯﻣﺎﻧﻲ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻫﻤﻪ ﻱ ﺍﻋﻀﺎﻱ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺩﺭ ﺍﻧﺠﺎم ﻛﺎﺭ ﺧﻴﺮ، ﺑﺎ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﺷﺮﻳﻚ، ﻫﻤﻔﻜﺮ ﻭ ﻫﻤﮕﺎم ﺑﺎﺷﻨﺪ. «ﺍﻧﻬﻢ ﻛﺎﻧﻮﺍ ﻳﺴﺎﺭﻋﻮﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺨﻴﺮﺍﺕ» ١١-🍃 ﺁﻧﭽﻪ ﻣﺎﻳﻪ ﻱ ﺍﺭﺯﺵ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻛﺎﺭﻫﺎﻱ ﺧﻮﺑﺴﺖ، ﺳﺮﻋﺖ ﻭ ﻧﺸﺎﻁ ﺩﺭ ﺍﻧﺠﺎم ﺁﻧﻬﺎﺳﺖ. «ﻳﺴﺎﺭﻋﻮﻥ» ١٢-🌼 ﺑﻴﻢ ﻭ ﺍﻣﻴﺪ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ (ﺧﻮﻑ ﻭ ﺭﺟﺎ)، ﺩﻭ ﻋﻨﺼﺮ ﺍﺭﺯﺷﻤﻨﺪ، ﺣﺘّﻲ ﺑﺮﺍﻱ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮﺍﻥ ﺍﺳﺖ. «ﺭﻏﺒﺎً ﻭ ﺭﻫﺒﺎً» ١٣-🍃 ﺩﺭ ﻫﻨﮕﺎم ﺩﻋﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﺧﺪﺍ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺣﺎﻟﺖ ﺧﻮﻑ ﻭﺭﺟﺎ ﺧﻮﺍﻧﺪ. «ﻳﺪﻋﻮﻧﻨﺎ ﺭﻏﺒﺎً ﻭ ﺭﻫﺒﺎً» ١٤-🌼 ﺍﻭﻟﻴﺎﻱ ﺍﻟﻬﻲ، ﺗﻨﻬﺎ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺍﻭ ﺳﺮ ﺗﻌﻈﻴﻢ ﻓﺮﻭﺩ ﻣﻲ ﺁﻭﺭﻧﺪ. «ﻟﻨﺎ ﺧﺎﺷﻌﻴﻦ» ﻧﻪ «ﺧﺎﺷﻌﻴﻦ ﻟﻨﺎ» ١٥-🍃 ﻛﻤﺎﻟﺎﺕ ﺍﻧﺴﺎﻧﻲ ﺯﻣﺎﻧﻲ ﺑﺎ ﺍﺭﺯﺵ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺍﺋﻤﻲ ﺑﺎﺷﺪ ﻧﻪ ﺯﻭﺩﮔﺬﺭ ﻭ ﻣﻮﻗﺖ. «ﻛﺎﻧﻮﺍ ﻳﺴﺎﺭﻋﻮﻥ، ﻳﺪﻋﻮﻧﻨﺎ، ﻭ ﻛﺎﻧﻮﺍ ﻟﻨﺎ ﺧﺎﺷﻌﻴﻦ» ١٦-🌼 ﺳﺮﻋﺖ ﺩﺭ ﻛﺎﺭ ﺧﻴﺮ ﻭ ﺩﻋﺎ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺑﻴﻢ ﻭ ﺍﻣﻴﺪ، ﺩﺭ ﺍﺳﺘﺠﺎﺑﺖ ﺩﻋﺎ ﻣﺆﺛﺮ ﺍﺳﺖ. «ﻓﺎﺳﺘﺠﺒﻨﺎ ﻟﻪ ... ﻛﺎﻧﻮﺍ ﻳﺴﺎﺭﻋﻮﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺨﻴﺮﺍﺕ ﻭ ﻳﺪﻋﻮﻧﻨﺎ ...» 📚 ﺩﻋﺎﻫﺎﻱ ﺣﻀﺮﺕ ﻧﻮﺡ، ﺍﻳﻮﺏ، ﻳﻮﻧﺲ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺁﻳﺎﺕ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺧﻮﺍﻧﺪﻳﻢ 🍃اللهم صل علی محمد و ال محمد وعجل فرجهم 🍃 ┅══🍃 ✼📖✼ 🍃══┅ .