﷽ ┄┄┅═✧❁🌸☆🌴☆🌸❁✧═┅┄ ⏪سوره 21. انبیا آيه 101⚘ آیه🔻 ⤵️«١٠١» ﺇِﻥَّ ﺍﻟَّﺬِﻳﻦَ ﺳَﺒَﻘَﺖْ ﻟَﻬُﻢ ﻣِّﻨَّﺎ ﺍﻟْﺤُﺴْﻨَﻲ ﺃُﻭْﻟَﺌِﻚَ ﻋَﻨْﻬَﺎ ﻣُﺒْﻌَﺪُﻭﻥَ ترجمه🔻 ⤵️ﻫﻤﺎﻧﺎ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﻗﺒﻠﺎً ﺍﺯ ﺟﺎﻧﺐ ﻣﺎ ﺑﻪ ﺁﻧﺎﻥ (ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻛﺎﺭﺷﺎﻥ، ﻭﻋﺪﻩ) ﻧﻴﻜﻮ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ، ﺁﻧﺎﻥ ﺍﺯ ﺁﻥ (ﺩﻭﺯﺥ) ﺩﻭﺭ ﻧﮕﺎﻫﺪﺍﺷﺘﻪ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺷﺪ. ┄┄┅═✧❁🌸☆🌴☆🌸❁✧═┅┄ ﻧﻜﺘﻪ ﻫﺎ🔻تفسیرنور☀️ ⤵️ﺩﺭ ﺭﻭﺍﻳﺎﺕ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻋﺪّﻩ ﺍﻱ ﺍﺯ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ ﺍﻛﺮم ﺻﻠﻲ ﺍﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺁﻟﻪ ﭘﺮﺳﻴﺪﻧﺪ: ﺍﮔﺮ ﻗﺮﺁﻥ ﺟﺎﻳﮕﺎﻩ ﻋﺎﺑﺪ ﻭ ﻣﻌﺒﻮﺩِ ﻏﻴﺮ ﺧﺪﺍ ﺭﺍ ﺁﺗﺶ ﺩﻭﺯﺥ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ،(٧٥٠) ﭘﺲ ﺣﺎﻝ ﻋﻴﺴﻲ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟﺴﻠﺎم ﻭ ﻣﺮﻳﻢ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻟﺴﻠﺎم ﻛﻪ ﻧﺎﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﻣﻌﺒﻮﺩ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﻭﺍﻗﻊ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺍﺳﺖ؟ ﺣﻀﺮﺕ ﺻﻠﻲ ﺍﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺁﻟﻪ ﺩﺭ ﭘﺎﺳﺦ ﺁﻧﺎﻥ، ﻫﻤﻴﻦ ﺁﻳﻪ ﻱ ﺷﺮﻳﻔﻪ ﺭﺍ ﺗﻠﺎﻭﺕ ﻓﺮﻣﻮﺩﻧﺪ. ┄┄┅═✧❁🌸☆🌴☆🌸❁✧═┅┄ ﭘﻴﺎم ﻫﺎ⚡📬 ١-🌿 ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ، ﺑﻪ ﻭﻋﺪﻩ ﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺍﻫﻞ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﻭ ﺗﻘﻮﻱ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻭﻓﺎ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ. «ﺳﺒﻘﺖ ﻟﻬﻢ ﻣﻨﺎﺍﻟﺤُﺴﻨﻲ ﺍﻭﻟﺌﻚ ﻋﻨﻬﺎ ﻣﺒﻌﺪﻭﻥ» ٢-🌿 ﻛﺴﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺑﻬﺸﺖ ﻭﺍﺭﺩ ﺷﻮﺩ، ﺩﻳﮕﺮ ﻭﺍﺭﺩ ﺟﻬﻨّﻢ ﻧﻤﻲ ﺷﻮﺩ. «ﺍﻭﻟﺌﻚ ﻋﻨﻬﺎ ﻣﺒﻌﺪﻭﻥ» ٧٥٠)📚 ﺍﻧﺒﻴﺎ، ٩٨ ┄┄┅═✧❁🌸☆🌴☆🌸❁✧═┅┄ ⏪سوره 21. انبیا آيه 102⚘ آیه🔻 ⤵️«١٠٢» ﻟَﺎ ﻳَﺴْﻤَﻌُﻮﻥَ ﺣَﺴِﻴﺴَﻬَﺎ ﻭَﻫُﻢْ ﻓِﻲ ﻣَﺎ ﺍﺷْﺘَﻬَﺖْ ﺃَﻧﻔُﺴُﻬُﻢْ ﺧَﺎﻟِﺪُﻭﻥَ ترجمه🔻 ⤵️ﺁﻧﺎﻥ ﺻﺪﺍﻱ (ﺯﺑﺎﻧﻪ ﻛﺸﻴﺪﻥ) ﺁﻥ ﺭﺍ ﻧﻤﻲ ﺷﻨﻮﻧﺪ ﻭ ﺁﻧﺎﻥ ﺩﺭ ﺁﻧﭽﻪ (ﺍﺯ ﻧﻌﻤﺘﻬﺎ ﻭ ﻛﺎﻣﻴﺎﺑﻲ ﻫﺎ) ﻛﻪ ﺩﻟﺸﺎﻥ ﺑﺨﻮﺍﻫﺪ ﺟﺎﻭﺩﺍﻧﻪ ﺍﻧﺪ. ┄┄┅═✧❁🌸☆🌴☆🌸❁✧═┅┄ ﻧﻜﺘﻪ ﻫﺎ🔻تفسیرنور☀️ ⤵️ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺩﺭ ﺩﻧﻴﺎ، ﻫﺮ ﭼﻨﺪ ﻫﻢ ﺩﺭ ﺭﻓﺎﻩ ﻭ ﻛﺎﻣﻴﺎﺑﻲ ﺑﺎﺷﺪ، ﻭﻟﻲ ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﻳﺎ ﻧﺎﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺧﺒﺮﻫﺎﻱ ﻧﺎﮔﻮﺍﺭ ﻭ ﺣﻮﺍﺩﺙ ﺗﻠﺦ ﺑﻪ ﮔﻮﺷﺶ ﺑﺮﺳﺪ ﻭ ﺍﺯ ﻟﺬّﺕ ﻭ ﻋﻴﺶ ﺍﻭ ﺑﻜﺎﻫﺪ، ﺍﻣّﺎ ﺩﺭ ﻗﻴﺎﻣﺖ، ﺍﻫﻞ ﺑﻬﺸﺖ ﺑﻪ ﺩﻭﺭ ﺍﺯ ﻫﺮ ﺧﺒﺮ ﺑﺪ ﻭ ﺳﺮ ﻭ ﺻﺪﺍﻱ ﻧﺎﻫﻨﺠﺎﺭ ﻭ ﻧﺎﻟﻪ ﻭ ﻓﺮﻳﺎﺩ ﮔﺮﻓﺘﺎﺭﺍﻥ، ﺑﺎ ﻋﻴﺶ ﻛﺎﻣﻞ ﺑﻪ ﻛﺎﻣﺮﻭﺍﻳﻲ ﻣﺸﻐﻮﻟﻨﺪ. ☘ﺍﻣﻴﺮﺍﻟﻤﺆﻣﻨﻴﻦ ﻋﻠﻲّ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟﺴﻠﺎم ﺩﺭ ﺧﻄﺒﻪ ﻱ ١٨٣ ﻧﻬﺞ ﺍﻟﺒﻠﺎﻏﻪ ﻣﻲ ﻓﺮﻣﺎﻳﺪ: 🍁ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ، ﺁﻥ ﭼﻨﺎﻥ ﺍﻫﻞ ﺑﻬﺸﺖ ﺭﺍ ﮔﺮﺍﻣﻲ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﻛﻪ ﺣﺘّﻲ ﮔﻮﺷﻬﺎﻳﺸﺎﻥ ﺻﺪﺍﻱ ﺁﺗﺶ ﺩﻭﺯﺥ ﻭ ﻧﺎﻟﻪ ﻭ ﻓﺮﻳﺎﺩ ﺍﻫﻞ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻧﻤﻲ ﺷﻨﻮﺩ.(٧٥١) ☘ﻗﺮﺁﻥ ﺩﺭ ﺑﻴﺎﻥ ﮔﺴﺘﺮﺩﮔﻲ ﻛﻤّﻲ ﻭ ﻛﻴﻔﻲ ﻧﻌﻤﺖ ﻫﺎﻱ ﺑﻬﺸﺘﻲ، ﺁﻳﺎﺕ ﻣﺘﻨﻮّﻋﻲ ﺩﺍﺭﺩ. ﺩﺭ ﺁﻳﻪ ﺍﻱ ﻣﻲ ﻓﺮﻣﺎﻳﺪ: «ﻣﺎ ﺗﺸﺘﻬﻴﻪ ﺍﻟﺎﻧﻔﺲ ﻭ ﺗﻠﺬّ ﺍﻟﺎﻋﻴﻦ»(٧٥٢) ﻫﺮ ﭼﻪ ﻛﻪ ﻣﻴﻞ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺑﻜﺸﺪ ﻭ ﻫﺮ ﭼﻪ ﻛﻪ ﭼﺸﻢ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻟﺬّﺕ ﺑﺒﺮﺩ. 🍁ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺁﻳﻪ ﻣﻲ ﻓﺮﻣﺎﻳﺪ: «ﻭ ﻫﻢ ﻓﻲ ﻣﺎ ﺍﺷﺘﻬﺖ ﺍﻧﻔﺴﻬﻢ ﺧﺎﻟﺪﻭﻥ» ﺁﻧﺎﻥ ﺩﺭ ﻫﺮ ﭼﻪ ﻛﻪ ﺩﻟﺸﺎﻥ ﺑﺨﻮﺍﻫﺪ ﺑﺮﺍﻱ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﻣﺘﻨﻌّﻢ ﺍﻧﺪ، ﻭ ﺩﺭ ﺟﺎﻱ ﺩﻳﮕﺮ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﭼﻨﻴﻦ ﻋﺒﺎﺭﺗﻲ ﺗﻮﺻﻴﻒ ﻣﻲ ﻓﺮﻣﺎﻳﺪ ﻛﻪ: «ﻓﻠﺎ ﺗﻌﻠﻢ ﻧﻔﺲ ﻣﺎ ﺍﺧﻔﻲ ﻟﻬﻢ»(٧٥٣) ﺍﺣﺪﻱ ﻧﻤﻲ ﺩﺍﻧﺪ ﻛﻪ ﭼﻪ ﻟﺬﺍﺋﺬ ﻭﻛﺎﻣﻴﺎﺑﻲ ﻫﺎﻳﻲ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻫﻞ ﺑﻬﺸﺖ، ﺫﺧﻴﺮﻩ ﻭﻣﺨﻔﻲ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ. ☘ﺩﺭ ﺣﺪﻳﺜﻲ ﺍﺯ ﺭﺳﻮﻝ ﺧﺪﺍ ﺻﻠﻲ ﺍﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺁﻟﻪ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ: ﻛﻴﻔﻴّﺖ ﻧﻌﻤﺖ ﻫﺎﻱ ﺑﻬﺸﺘﻲ ﺭﺍ ﻧﻪ ﮔﻮﺷﻲ ﺷﻨﻴﺪﻩ ﻭ ﻧﻪ ﭼﺸﻤﻲ ﺩﻳﺪﻩ ﺍﺳﺖ.(٧٥٤) ┄┄┅═✧❁🌸☆🌴☆🌸❁✧═┅┄ ﭘﻴﺎم ﻫﺎ⚡📬 ١-🌼 ﺩﺭ ﻗﻴﺎﻣﺖ، ﺍﻫﻞ ﺑﻬﺸﺖ، ﻓﺎﺭﻍ ﺍﺯ ﺭﻧﺞ ﻭ ﻧﺎﻟﻪ ﮔﺮﻓﺘﺎﺭﺍﻥ ﺑﻪ ﻛﺎﻣﺮﻭﺍﻳﻲ ﻣﺸﻐﻮﻟﻨﺪ. «ﻟﺎﻳﺴﻤﻌﻮﻥ ﺣﺴﻴﺴﻬﺎ» ٢-🍃 ﺍﺷﺒﺎﻉ ﻭﺍﻗﻌﻲ ﻏﺮﺍﻳﺰ، ﺗﻨﻬﺎ ﺩﺭ ﺑﻬﺸﺖ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ. «ﻓﻴﻤﺎ ﺍﺷﺘﻬﺖ» ٣-🌼 ﺩﺭ ﺑﻬﺸﺖ، ﻧﻪ ﻣﺤﺪﻭﺩﻳّﺖ ﺩﺭ ﻧﻌﻤﺖ ﻫﺎﺳﺖ «ﻓﻴﻤﺎ ﺍﺷﺘﻬﺖ» ﻭ ﻧﻪ ﻣﺤﺪﻭﺩﻳّﺖ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﺑﻬﺮﻩ ﻣﻨﺪﻱ. «ﺧﺎﻟﺪﻭﻥ» 🍃اللهم صل علی محمد و ال محمد وعجل فرجهم.🍃 ┅══🍃 ✼📖✼ 🍃══┅ .