تفسیرآیه به آیه قرآن کریم:
آیه56🌹ازسوره آل عمران 🌹
فَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَأُعَذِّبُهُمْ عَذاباً شَدِيداً فِي الدُّنْيا وَ الْآخِرَةِ وَ ما لَهُمْ مِنْ ناصِرِينَ
و امّا گروهى كه كافر شدند، در دنيا و آخرت به عذابى سخت عذابشان مىكنم و براى آنها هيچ ياورانى نيست.
آیه 56🌹 ازسوره آل عمران🌹
فَأَمَّا =واما
الَّذِينَ=کسانی که
كَفَرُوا =کفر ورزیدند
فَأُعَذِّبُهُمْ=آنگاه عذاب می کنم آنان را
عَذاباً =عذابی
شَدِيداً =سخت
فِي=در
الدُّنْيا=دنیا
وَ الْآخِرَةِ=وآخرت
وَ مالَهُمْ =ونیست برایشان
مِنْ ناصِرِينَ= هيچ یاوری
آیه57🌹ازسوره آل عمران 🌹
وَ أَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحاتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ وَ اللَّهُ لا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ
و امّا كسانى كه ايمان آورده و كارهاى شايسته انجام دادهاند، پاداشهاى آنها را (خدا) بطور كامل خواهد داد و خداوند ستمگران را دوست نمىدارد
آیه57🌹ازسوره آل عمران 🌹
وَ أَمَّا = واما
الَّذِينَ=کسانی که
آمَنُوا =ايمان آورده اند
وَ عَمِلُوا=وکرده اند
الصَّالِحاتِ= کارهای شایسته
فَيُوَفِّيهِمْ =پس به تمامی می دهد خدا به آنان
أُجُورَهُمْ =پاداششان را
وَ اللَّهُ =والله
لا يُحِبُّ=دوست نمی دارد
الظَّالِمِينَ=ستمکاران را
@tafsirghorangharaati
آیه58🌹ازسوره آل عمران 🌹
ذلِكَ نَتْلُوهُ عَلَيْكَ مِنَ الْآياتِ وَ الذِّكْرِ الْحَكِيمِ
(اى پيامبر!) آنچه بر تو مىخوانيم، آيهها و اندرز حكمت آميز است.
آیه58🌹ازسوره آل عمران 🌹
ذلِكَ نَتْلُوهُ= اين را که میخوانیم
عَلَيْكَ =برتو
مِنَ =از
الْآياتِ =آيات قرآن
وَ الذِّكْرِ=و آن پندنامه ی
الْحَكِيمِ=سنجیده ی استوار است
آیه59🌹ازسوره آل عمران 🌹
إِنَّ مَثَلَ عِيسى عِنْدَ اللَّهِ كَمَثَلِ آدَمَ خَلَقَهُ مِنْ تُرابٍ ثُمَّ قالَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ
همانا مَثلِ (آفرينش) عيسى نزد خداوند، همچون مَثلِ (آفرينش) آدم است كه او را از خاك آفريد و سپس به او فرمود: باش، پس موجود شد
آیه 59🌹ازسوره آل عمران 🌹
إِنَّ =همانا
مَثَلَ=مثل
عِيسى =عیسی
عِنْدَ=نزد
اللَّهِ =الله
كَمَثَلِ =همچون مَثل
آدَمَ =آدم است
خَلَقَهُ= خدا آفريد اورا
مِنْ=از
تُرابٍ =خاک
ثُمَّ =سپس
قالَ =گفت
لَهُ =به او
كُنْ=باش
فَيَكُونُ=بی درنگ موجود شد
@