آیه 47🌹 ازسوره نساء🌹 يا أَيُّهَا الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتابَ آمِنُوا بِما نَزَّلْنا مُصَدِّقاً لِما مَعَكُمْ مِنْ قَبْلِ أَنْ نَطْمِسَ وُجُوهاً فَنَرُدَّها عَلى‌ أَدْبارِها أَوْ نَلْعَنَهُمْ كَما لَعَنَّا أَصْحابَ السَّبْتِ وَ كانَ أَمْرُ اللَّهِ مَفْعُولًا اى كسانى كه به شما كتاب (آسمانى) داده شده! به آنچه نازل كرديم كه تصديق كننده چيزى (تورات وانجيل) است كه با شماست، ايمان آوريد، پيش از آنكه چهره‌هايى را محو و نابينا كنيم، پس به پشت برگردانيم، يا مورد لعن خويش سازيم، آنگونه كه اصحابِ روزِ شنبه (يهوديان متخلّف) را لعنت كرديم. و فرمان خداوند، شدنى است آیه 47🌹 ازسوره نساء🌹 يا أَيُّهَا=ای الَّذِينَ=کسانی که أُوتُوا =داده شده است به شما الْكِتابَ=کتاب[آسمانی] آمِنُوا =ایمان بیاورید بِما=به آنچه نَزَّلْنا =فروفرستادیم مُصَدِّقاً=درحالی که تصديق کننده ی لِما= چیزی است مَعَكُمْ=که با شماست مِنْ قَبْلِ=پیش ازآنکه أَنْ نَطْمِسَ=ناپدیدگردانیم وُجُوهاً= چهره هایی را فَنَرُدَّها=آنگاه برگردانیم آنها را عَلى‌=بر أَدْبارِها= پشت هایشان أَوْ=یا نَلْعَنَهُمْ =لعنت کنیم آنان را كَما=چنان که لَعَنَّا=لعنت کردیم أَصْحابَ=یاران السَّبْتِ=شنبه را وَ كانَ=وهست أَمْرُ=فرمان اللَّهِ =الله مَفْعُولًا = انجام شدنی