بسم الله الرحمن الرحیم 📜 متن خطبه 🔰 قسمت هفتم ✨حَرِیصٌ عَلَیْکُمْ بِالْمُؤْمِنِینَ رَءُوفٌ رَّحِیمٌ). [۴۱] و اصرار بر هدایت شما دارد و نسبت به مؤمنان رئوف و مهربان است. ✨فَإنْ تَعْزُوهُ[۴۲] وَ تَعْرِفُوهُ تَجِدُوهُ أَبِي دُونَ نِسَاءِکُمْ هر گاه نسبت او را بجویید، می بینید او پدر من بوده است نه پدر زنان شما! ✨وَ أَخَا ابْنِ عَمِّي دُونَ رِجَالِکُمْ و برادر پسر عموی من بوده است نه برادر مردان شما. ✨وَ لَنِعْمَ الْمَعْزِيُّ إلَیْهِ (صلی الله علیه و آله) و چه پر افتخار است این نسب، درود خدا بر او و خاندانش باد! ✨فَبَلَّغَ بِالرِّسَالَةِ صَادِعاً[۴۳] بِالنَّذارَةِ آری، او آمد و رسالت خویش را به خوبی انجام داد و مردم را به روشنی انذار کرد. ✨مَائِلاً عَنْ مَدْرَجَةِ[۴۴]الْمُشْرِکِینَ از طریقه مشرکان روی بر تافت ✨ضَارِباً ثَبَجَهُمْ،[۴۵] آخِذاً بِأَکْظَامِهِمْ،[۴۶] و بر گردن‏هایشان کوبید و گلویشان را فشرد، تا از شرک دست بردارند و در راه توحید گام بگذارند. ✨داعِیاً إلَی سَبِیلِ رَبِّهِ بِالْحِکْمَةِ وَ الْمَوْعِظَةِ الْحَسَنَةِ او همواره با دلیل و برهان و اندرز سودمند مردم را به راه خدا دعوت می کرد. ✨یَکْسِرُ الأَصْنامَ وَ یَنْکُتُ[۴۷] الْهَامَ، حَتّی انْهَزَمَ[۴۸] الْجَمْعُ وَ وَلَّوُا الدُّبُرَ،[۴۹] بت ها را در هم می شکست و مغزهای متکبّران را می کوبید، تا جمع آنها متلاشی شد ✨حَتّی تَفَرَّی اللَّیْلُ عَنْ صُبْحِهِ،[۵۰] و تاریکی ها برطرف گشت. صبح فرا رسید ✨وَ أَسْفَرَ[۵۱] الْحَقُّ عَنْ مَحْضِهِ و حق آشکار شد. ✨وَ نَطَقَ زَعِیمُ الدِّینِ، وَ خَرِسَتْ شَقَاشِقُ[۵۲] الشَّیَاطِینِ، نماینده دین به سخن درآمد و زمزمه های شیاطین خاموش گشت. ✨وَ طَاحَ[۵۳] وَشِیظُ[۵۴] النِّفَاقِ افسر نفاق بر زمین فرو افتاد. ✨وَ انْحَلَّتْ عُقَدُ الْکُفْرِ وَ الشِّقَاقِ گره های کفر و اختلاف گشوده شد ✨وَ فُهْتُمْ[۵۵] بِکَلِمَةِ الإخْلَاصِ فِی نَفَر[۵۶] مِنَ و شما زبان به کلمه اخلاص (لا اله الا الله) گشودید، ✨الْبیْضِ[۵۷] الْخِمَاصِ.[۵۸] در حالی که گروهی اندک و تهی‏دست بیش نبودید! [فاطمه (س) جایگاه مهاجران و انصار را باز می‏شناساند] ✨وَ کُنْتُمْ عَلَی شَفَا حُفْرَة مِنَ النَّارِ آری، شما در آن روز بر لب پرتگاه آتش دوزخ قرار داشتید ✨مُذْقَةَ[۵۹] الشَّارِبِ و از کمی نفرات همچون جرعه ای برای شخص تشنه ✨وَ نُهْزَةَ[۶۰] الطَّامِعِ، وَ قَبْسَةَ[۶۱] الْعَجْلَانِ و یا لقمه ای برای گرسنه و یا شعله آتشی برای کسی که شتابان به دنبال آتش می رود، بودید ✨وَ مَوْطِیءَ [۶۲]الأَقْدَامِ، تَشْرَبُونَ الطَّرَقَ،[۶۳] و زیر دست و پاها له می شدید! در آن ایّام آب نوشیدنی شما متعفن و گندیده بود ✨وَ تَقْتَاتُونَ[۶۴] الْوَرَقَ، أَذِلَّةً خَاسِئِینَ و خوراکتان برگ درختان! ذلیل و خوار بودید ✨تَخَافُونَ أَنْ یَتَخَطَّفَکُمُ النَّاسُ مِنْ حَوْلِکُمْ و پیوسته از این می ترسیدید که دشمنان زورمند شما را بربایند و ببلعند! ✨فَأَنْقَذَکُمُ[۶۵] اللهُ تَبَارَکَ وَ تَعَالَی بِمُحَمَّد (صلی الله علیه و آله) اما خداوند تبارک و تعالی شما را به برکت محمّد که درود خدا بر او و خاندانش باد، ✨بَعْدَ اللَّتَیا وَ الَّتِي بعد از آن همه ذلّت و خواری و ناتوانی نجات بخشید. ✨بَعْدَ أَنْ مُنِيَ[۶۶] بِبُهَمِ الرِّجالِ وَ ذُؤْبَانِ الْعَرَبِ[۶۷] وَ مَرَدَةِ[۶۸] أَهْلِ الْکِتَابِ او با شجاعان درگیر شد و با گرگ های عرب و سرکشان یهود و نصاری پنجه درافکند. ✨کُلَّمَا أَوْقَدُوا نَاراً لِلْحَرْبِ أَطْفَأَهَا اللهُ ولی هر زمان آتش جنگ را برافروختند، خدا آن را خاموش کرد ✨أَوْ نَجَمَ[۶۹] قَرْنٌ[۷۰]لِلشَّیْطَانِ، أَوْ فَغَرَتْ[۷۱] فَاغِرَةٌ مِنَ الْمُشْرِکِینَ و هر گاه شاخ شیطان نمایان می گشت و فتنه های مشرکان دهان می گشود، ✨قَذَفَ[۷۲] أَخَاهُ فِی لَهَوَاتِهَا پدرم برادرش علی (علیه السلام) را در کام آنها می افکند و آنها را بوسیله او سرکوب می نمود ✨فَلَا یَنْکَفِأُ[۷۳] حَتّی یَطَأَ[۷۴] صِمَاخَهَا بِأَخْمَصِهِ،[۷۵] و او هرگز از این مأموریت های خطرناک باز نمی گشت، مگر زمانی که سرهای دشمنان را پایمال می کرد ✨وَ یُخْمِدَ[۷۶] لَهَبَهَا[۷۷] بِسَیْفِه و آتش جنگ را با شمشیرش خاموش می نمود ✨مَکْدوداً[۷۸] فِي ذَاتِ الله او (علی «علیه السلام») در راه خشنودی خدا متحمّل رنج و سختی گردید ✨مُجْتَهِداً فِی أَمْرِ الله و در راه انجام دستورات الهی تلاش می نمود ✨قَرِیباً مِنْ رَسُولِ اللهِ، سَیِّداً فِی أَوْلِیَاءِ الله و به رسول خدا (صلی الله علیه و آله) نزدیک و سیّد و سالار اولیای خدا بود. ✨مُشَمِّراً[۷۹] نَاصِحاً، مُجِدّاً کَادِحاً[۸۰] او همیشه آماده (فعالیت) و خیرخواه مردم بود و با جدیت و زحمت تلاش می نمود