وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ قَدِ اسْتَكْثَرْتُمْ مِنَ الْإِنْسِ ۖ وَقَالَ أَوْلِيَاؤُهُمْ مِنَ الْإِنْسِ رَبَّنَا اسْتَمْتَعَ بَعْضُنَا بِبَعْضٍ وَبَلَغْنَا أَجَلَنَا الَّذِي أَجَّلْتَ لَنَا ۚ قَالَ النَّارُ مَثْوَاكُمْ خَالِدِينَ فِيهَا إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۗ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ ﴿١٢٨﴾
و [یاد کنید] روزی که همه جن و انس را جمع می کنیم [و به طایفه جن می گوییم:] ای گروه جن! شما [با وسوسه و اغواگریِ خود] در بسیاری از انسان ها میل و رغبت کردید [تا آنان را گمراه کنید] و دوستانشان از میان انسان ها می گویند: پروردگارا! هر یک از ما دو گروه [پیشوایان و پیروان] از دیگری بهره برداری کردیم [ما پیروان به بهره های نامشروع رسیدیم، و پیشوایان از منحرف کردن ما بهره ناروا بردند] تا به آن مدت از عمری که برای ما مقرّر کرده بودی، رسیدیم. [خدا] می گوید: آتش، جایگاه شماست، در آن جاودانه اید، مگر آنکه خدا نجات شما را بخواهد؛ یقیناً پروردگارت حکیم و داناست. (۱۲۸)
وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ =و روزی که محشور می کند
جَمِيعًا = همگی را
يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ = اى جمعيت جنيان
قَدِ اسْتَكْثَرْتُمْ = به تحقيق بسيارى را طلب كرديد
مِنَ الْإِنْسِ = از انسان ها ( جنس بشر )
وَقَالَ أَوْلِيَاؤُهُمْ = و گفت دوستان ایشان
مِنَ الْإِنْسِ = از انسان ها
رَبَّنَا اسْتَمْتَعَ = پروردگارا بهره جویی کرد
بَعْضُنَا بِبَعْضٍ = برخی از ما به برخی
وَبَلَغْنَا أَجَلَنَا الَّذِي = و رسیدیم به وقتمان ان چیزی که
أَجَّلْتَ لَنَا = تعیین کردی برای ما
قَالَ النَّارُ مَثْوَاكُمْ = گفت آتش جایگاه شماست
خَالِدِينَ فِيهَا = جاویدانید در آن
إِلَّا مَاشَاءَاللهُ = مگر انچه خواست خدا (بخواهد )
إِنَّ رَبَّكَ = همانا پروردگارت
حَكِيمٌ عَلِيمٌ = حکیم داناست
🔸اکنون شما هم به کانال آموزش تجوید و حفظ قرآن بپيونديد:
👉
@amozeshtajvidhefzquran 👈