وَقَالَ الْمَلَأُ مِنْ قَوْمِ فِرْعَوْنَ أَتَذَرُ مُوسَىٰ وَقَوْمَهُ لِيُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَيَذَرَكَ وَآلِهَتَكَ ۚ قَالَ سَنُقَتِّلُ أَبْنَاءَهُمْ وَنَسْتَحْيِي نِسَاءَهُمْ وَإِنَّا فَوْقَهُمْ قَاهِرُونَ ﴿١٢٧﴾ اشراف و سران قوم فرعون گفتند: آیا موسی و قومش را رها می کنی تا در این سرزمین فساد و تباهی کنند و تو و معبودهایت را واگذارند؟ گفت: به زودی پسرانشان را به صورتی وسیع و گسترده به قتل می رسانیم و زنانشان را زنده می گذاریم و ما بر آنان چیره و مُسلّطیم. (۱۲۷) وَقَالَ الْمَلَأُ = و گفتند بزرگان مِنْ قَوْمِ فِرْعَوْنَ = از قوم فرعون أَتَذَرُ = آیا رها می کنی مُوسَىٰ وَ قَوْمَهُ = موسی و قومش را لِيُفْسِدُوا = تا فساد کنند فِي الْأَرْضِ = در زمین وَيَذَرَكَ = و رها كنند تو را وَآلِهَتَكَ = و خدایانت را قَالَ سَنُقَتِّلُ = گفت بزودی به قتل می رسانیم أَبْنَاءَهُمْ = پسرانشان را وَنَسْتَحْيِي = و زنده نگه میداریم نِسَاءَهُمْ = زنانشان را وَإِنَّا فَوْقَهُمْ= و همانا ما بر ایشانیم قَاهِرُونَ = چیره شدگان 🔸اکنون شما هم به کانال آموزش تجوید و حفظ  قرآن بپيونديد: 👉 @amozeshtajvidhefzquran 👈