وَإِذْ قِيلَ لَهُمُ اسْكُنُوا هَٰذِهِ الْقَرْيَةَ وَكُلُوا مِنْهَا حَيْثُ شِئْتُمْ وَقُولُوا حِطَّةٌ وَادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا نَغْفِرْ لَكُمْ خَطِيئَاتِكُمْ ۚ سَنَزِيدُ الْمُحْسِنِينَ ﴿١٦١﴾ و [یاد کنید] هنگامی را که به بنی اسرائیل گفته شد: در این شهر [بیت المقدس] سکونت گزینید، و از هر جا که خواستید [از میوه و محصولاتش] بخورید، و بگویید: [خدایا! خواسته ما] ریزش گناهان است. و از دروازه [شهر یا درِ معبد] فروتنانه و سجده کنان درآیید، تا گناهانتان را بیامرزم، قطعاً [پاداش] نیکوکاران را بیفزایم. (۱۶۱) وَإِذْ قِيلَ لَهُمُ = و هر گاه گفته شود برای ایشان اسْكُنُوا هَٰذِهِ الْقَرْيَةَ = ساکن شوید در این شهر وَكُلُوا مِنْهَا = و بخورید از آن حَيْثُ شِئْتُمْ = هر کجا که خواستید وَقُولُوا حِطَّةٌ = و بگویید ریزش ( ریزش گناه ) وَادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا = و داخل شويد در شويد سجده كنان ( با حالت خضوع ) نَغْفِرْ لَكُمْ = مى آمرزيم برای شما خَطِيئَاتِكُمْ = گناهانتان سَنَزِيدُ الْمُحْسِنِينَ = بزودی زیاد می کنیم ( پاداش )نیکوکاران 🔸اکنون شما هم به کانال آموزش تجوید و حفظ  قرآن بپيونديد: 👉 @amozeshtajvidhefzquran 👈