وَآمِنُوا بِمَا أَنْزَلْتُ مُصَدِّقًا لِمَا مَعَكُمْ وَلَا تَكُونُوا أَوَّلَ كَافِرٍ بِهِ ۖ وَلَا تَشْتَرُوا بِآيَاتِي ثَمَنًا قَلِيلًا وَإِيَّايَ فَاتَّقُونِ ﴿٤١﴾
وبه آنچه [بر پیامبر اسلام] نازل کرده ام که تصدیق کننده [تورات وانجیلی] است که با شماست، ایمان آورید و نخستین کافر به آن نباشید [که نسل به نسل پس از شما به پیروی از شما به آن کافر شوند] و آیاتم را [در تورات که اوصاف محمّد و قرآن در آن است، با تغییر دادن و تحریف کردن] به بهایی ناچیز نفروشید، و فقط از من پروا کنید. (۴۱)
وَآمِنُوا = و ایمان آورید
بِمَا = به آنچه
أَنْزَلْتُ = نازل کردم ، فرو فرستادم
مُصَدِّقًا = تصديق كننده
لِمَا مَعَكُمْ = براى آنچه با شما ( لِ + ما + مَعَ + كُم )
وَلَا تَكُونُوا = ونبوده باشید، نباشید ، نشوید
أَوَّلَ = اول
كَافِرٍ = کافر
بِهِ = به آن
وَلَا تَشْتَرُوا = و نفروشید( ومعامله نکنید )
بِآيَاتِي = آیات من را
ثَمَنًا = بهای
قَلِيلًا = اندک
وَإِيَّايَ = و تنها من را
فَاتَّقُونِ = پس بترسید مرا
🔸اکنون شما هم به کانال آموزش تجوید و حفظ قرآن بپيونديد:
👉
@amozeshtajvidhefzquran👈