وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَتَّخِذُ مِنْ دُونِ اللَّهِ أَنْدَادًا يُحِبُّونَهُمْ كَحُبِّ اللَّهِ ۖ وَالَّذِينَ آمَنُوا أَشَدُّ حُبًّا لِلَّهِ ۗ وَلَوْ يَرَى الَّذِينَ ظَلَمُوا إِذْ يَرَوْنَ الْعَذَابَ أَنَّ الْقُوَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا وَأَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعَذَابِ ﴿١٦٥﴾ و برخی از مردم به جای خدا معبودهایی انتخاب می کنند که آنها را آن گونه که سزاوار است خدا را دوست داشته باشند، دوست می‌دارند؛ ولی آنان که ایمان آورده اند، محبت و عشقشان به خدا بیشتر و قوی تر است. و اگر کسانی که [با انتخاب معبودهای باطل] ستم روا داشتند، هنگامی که عذاب را ببینند، بی تردید بفهمند که همه قدرت ویژه خداست [و معبودهای باطل، هیچ و پوچ اند] و خدا سخت کیفر است. (۱۶۵) وَمِنَ النَّاسِ = و بعضی از مردم مَنْ يَتَّخِذُ = کسی که می گیرد مِنْ دُونِ اللهِ = از غیر خدا أَنْدَادًا = شريكان ( جمع نِدّ )، همتايان يُحِبُّونَهُمْ = دوست میدارند ایشان را كَحُبِّ اللهِ = مانند دوستی خدا وَالَّذِينَ آمَنُوا = و کسانی که ایمان اورده اند أَشَدُّ = شديدتر ، بيشتر حُبًّا لِلهِ = دوستی برای خدا وَلَوْ يَرَى = و اگر می بیند الَّذِينَ ظَلَمُوا = کسانی که ستم کردند إِذْ يَرَوْنَ الْعَذَابَ = زمانی که می بینند عذاب را أَنَّ الْقُوَّةَ لِلهِ = همانا قدرت برای خدا جَمِيعًا = همگی وَأَنَّ اللَه = و همانا خدا شَدِيدُ الْعَذَابِ = سخت عذاب 🔸اکنون شما هم به کانال آموزش تجوید و حفظ  قرآن بپيونديد: 👉 @amozeshtajvidhefzquran 👈