اَمْ حَسِبْتُمْ أَنْ تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ وَلَمَّا يَأْتِكُمْ مَثَلُ الَّذِينَ خَلَوْا مِنْ قَبْلِكُمْ ۖ مَسَّتْهُمُ الْبَأْسَاءُ وَالضَّرَّاءُ وَزُلْزِلُوا حَتَّىٰ يَقُولَ الرَّسُولُ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ مَتَىٰ نَصْرُ اللَّهِ ۗ أَلَا إِنَّ نَصْرَ اللَّهِ قَرِيبٌ ﴿٢١٤﴾ آیا پنداشته اید در حالی که هنوز حادثه هایی مانند حوادث گذشتگان شما را نیامده، وارد بهشت می شوید؟! به آنان سختی ها و آسیب هایی رسید وچنان متزلزل و مضطرب شدند تا جایی که پیامبر و کسانی که با او ایمان آورده بودند [در مقام دعا و درخواست یاری] می گفتند: یاری خدا چه زمانی است؟ [به آنان گفتیم:] آگاه باشید! یقیناً یاری خدا نزدیک است. (۲۱۴) اَمْ حَسِبْتُمْ = آیا گمان‌کردید ، آیا پنداشتید أَنْ تَدْخُلُوا = اینکه داخل شوید الْجَنَّةَ = بهشت وَلَمَّا يَأْتِكُمْ =و هنوز نيامده شما را مَثَلُ الَّذِينَ = مَثَل ( سرگذشت ) کسانی که خَلَوْا = در گذشتند مِنْ قَبْلِكُمْ = از قبل شما مَسَّتْهُمُ = رسید ایشان را الْبَأْسَاءُ = جنگ‌ و‌ کشتار وَالضَّرَّاءُ = ضرر جانی و مالی وَزُلْزِلُوا = بر خود لرزیدند حَتَّىٰ = تا اینکه يَقُولَ الرَّسُولُ = میگوید رسول وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ = و‌کسانی که ایمان آوردند با او مَتَىٰ نَصْرُ اللهِ = کجاست یاری خدا أَلَا إِنَّ = اگاه باش بدرستی که نَصْرَ اللهِ = یاری خدا قَرِيبٌ = نزدیک 🔸اکنون شما هم به کانال آموزش تجوید و حفظ  قرآن بپيونديد: 👉 @amozeshtajvidhefzquran 👈