فَنَادَتْهُ الْمَلَائِكَةُ وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي فِي الْمِحْرَابِ أَنَّ اللَّهَ يُبَشِّرُكَ بِيَحْيَىٰ مُصَدِّقًا بِكَلِمَةٍ مِنَ اللَّهِ وَسَيِّدًا وَحَصُورًا وَنَبِيًّا مِنَ الصَّالِحِينَ ﴿٣٩﴾ پس فرشتگان، او را در حالی که در محراب عبادت به نماز ایستاده بود، ندا دادند که خدا تو را به یحیی بشارت می دهد که تصدیق کننده کلمه ای از سوی خدا [یعنی مسیح] است و سرور و پیشوا، و [از روی زهد و حیا] نگاهدار خود از مُشتهیات نفسانی، و پیامبری از شایستگان است. (۳۹) فَنَادَتْهُ = پس ند داد او را الْمَلَائِكَةُ = فرشتگان وَهُوَ قَائِمٌ = درحالی که اوایستاده يُصَلِّي = نماز می گذارد فِي الْمِحْرَابِ = در محراب أَنَّ اللهَ = همانا خدا يُبَشِّرُكَ = بشارت می هد تو را بِيَحْيَىٰ = به یحیی مُصَدِّقًا = تصدیق کننده بِكَلِمَةٍ = به کلمه ای مِنَ اللهِ = ازخدا وَسَيِّدًا = و بزرگوار، زمامدار وَحَصُورًا = و نگاهدار ( کسی که خود را از معاصی و شهوات در محاصره قرار می دهد ) وَنَبِيًّا = و پیامبری مِنَ الصَّالِحِينَ = از صالحان و شایستگان 🔸اکنون شما هم به کانال آموزش تجوید و حفظ  قرآن بپيونديد: 👉 @amozeshtajvidhefzquran 👈