وَاعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللَّهِ جَمِيعًا وَلَا تَفَرَّقُوا ۚ وَاذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ كُنْتُمْ أَعْدَاءً فَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ فَأَصْبَحْتُمْ بِنِعْمَتِهِ إِخْوَانًا وَكُنْتُمْ عَلَىٰ شَفَا حُفْرَةٍ مِنَ النَّارِ فَأَنْقَذَكُمْ مِنْهَا ۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ ﴿١٠٣﴾ و همگی به ریسمان خدا [قرآن و اهل بیت (علیهم السلام)] چنگ زنید، و پراکنده و گروه گروه نشوید؛ و نعمت خدا را بر خود یاد کنید آن گاه که [پیش از بعثت پیامبر و نزول قرآن] با یکدیگر دشمن بودید، پس میان دل های شما پیوند و الفت برقرار کرد، در نتیجه به رحمت و لطف او با هم برادر شدید، و بر لب گودالی از آتش بودید، پس شما را از آن نجات داد؛ خدا این گونه، نشانه های [قدرت، لطف و رحمت] خود را برای شما روشن می سازد تا هدایت شوید. (۱۰۳) وَاعْتَصِمُوا =و چنگ بزنید بِحَبْلِ اللهِ = به ریسمان خدا جَمِيعًا = همگی وَلَا تَفَرَّقُوا ‌= و متفرق نشوید وَاذْكُرُوا = و یاد کنید نِعْمَتَ اللهِ = نعمت خدا عَلَيْكُمْ = بر شما إِذْ كُنْتُمْ = زمانی که هستید ( بودید ) أَعْدَاءً = دشمنان فَأَلَّفَ = پس الفت برقرار کرد بَيْنَ قُلُوبِكُمْ = بین دلهایتان فَأَصْبَحْتُمْ = پس گردیدید ( شُدید ) بِنِعْمَتِهِ = به نعمت او إِخْوَانًا = برادران وَكُنْتُمْ = و بودید (هستید ) عَلَىٰ شَفَا = بر لبه خندق حُفْرَةٍ = گودال مِنَ النَّارِ = از آتش فَأَنْقَذَكُمْ مِنْهَا = پس رهانید شما را از آن ( نجات داد ) كَذَٰلِكَ = اینچنین يُبَيِّنُ اللهَ = روشن می کند خدا لَكُمْ آيَاتِهِ =براى شما آياتش را لَعَلَّكُمْ = شاید شما تَهْتَدُونَ  = هدایت می شوید 🔸اکنون شما هم به کانال آموزش تجوید و حفظ  قرآن بپيونديد: 👉 @amozeshtajvidhefzquran 👈