ضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الذِّلَّةُ أَيْنَ مَا ثُقِفُوا إِلَّا بِحَبْلٍ مِنَ اللَّهِ وَحَبْلٍ مِنَ النَّاسِ وَبَاءُوا بِغَضَبٍ مِنَ اللَّهِ وَضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الْمَسْكَنَةُ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانُوا يَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَيَقْتُلُونَ الْأَنْبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ ۚ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوْا وَكَانُوا يَعْتَدُونَ ﴿١١٢﴾ هر زمان و هر کجا یافت شوند، [داغِ] خواری و ذلت بر آنان زده شده، مگر [آنکه] به ریسمانی از جانب خدا [که ایمان به قرآن و نبوّت پیامبر است] و یا ریسمانی از سوی مردمِ [مؤمن که پذیرش ذمه و شرایط آن است، چنگ زنند] و به خشمی از سوی خدا سزاوار شده اند و [داغِ] بینوایی و بدبختی بر آنان زده شد. این بدان سبب است که آنان همواره به آیات خدا کفر می ورزیدند و پیامبران را به ناحق می کشتند، و این [کفرورزی و کشتن پیامبران] به سبب این است که [خدا را] نافرمانی نمودند و همواره [از حدود الهی] تجاوز می کردند. (۱۱۲) ضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ = زده شد بر ايشان الذِّلَّةُ = خوارى أَيْنَ مَا ثُقِفُوا = هر كجا يافت شدند ( پیدا شدند ) إِلَّا بِحَبْلٍ = مگر به ریسمان و دستاویزی مِنَ اللهِ = از خدا وَحَبْلٍ = و ریسمانی مِنَ النَّاسِ =از مردم وَبَاءُوا = و برگشتند بِغَضَبٍ مِنَ اللهِ = به خشم از خدا وَضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ = و زده شد بر ایشان الْمَسْكَنَةُ ‌= بیچارگی ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ = آن بدان سبب است که همانا ایشان كَانُوا يَكْفُرُونَ = بودند که کفر می ورزیدند بِآيَاتِ اللهِ = به آیات خدا وَيَقْتُلُونَ الْأَنْبِيَاءَ = و می کشتند پبامبران را بِغَيْرِ حَقٍّ = به نا حق ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوْا = آن به سبب آن است که نافرمانی میکردند وَكَانُوا يَعْتَدُونَ = و بودند که تجاوز می کردند 🔸اکنون شما هم به کانال آموزش تجوید و حفظ  قرآن بپيونديد: 👉 @amozeshtajvidhefzquran 👈