قَدْ مَنَّ اللَّهُ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ إِذْ بَعَثَ فِيهِمْ رَسُولًا مِنْ أَنْفُسِهِمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِهِ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَإِنْ كَانُوا مِنْ قَبْلُ لَفِي ضَلَالٍ مُبِلَينٍ ﴿١٦٤﴾ یقیناً خدا بر مؤمنان منّت نهاد که در میان آنان پیامبری از خودشان برانگیخت که آیات او را بر آنان می خواند و [از آلودگی های فکری و روحی] پاکشان می کند، و کتاب و حکمت به آنان می‌آموزد، و به راستی که آنان پیش از آن در گمراهی آشکاری بودند. (۱۶۴) قَدْ مَنَّ اللهُ = به تحقیق منّت گذاشت خدا عَلَى الْمُؤْمِنِينَ = بر مؤمنان إِذْ بَعَثَ فِيهِمْ = زمانی که برانگیخت در میان‌ ایشان رَسُولًا = رسولی مِنْ أَنْفُسِهِمْ = از خودشان يَتْلُو عَلَيْهِمْ = تلاوت می کند بر ایشان آيَاتِهِ = آیاتش را وَيُزَكِّيهِمْ = و پاک می‌کند ایشان را (‌تزكيه ) وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ = و تعليم مى دهد ايشان را كتاب وَالْحِكْمَةَ = و حکمت وَإِنْ كَانُوا = و اگر چه بودند مِنْ قَبْلُ = از قبل لَفِي ضَلَالٍ = هر آینه در گمراهی مُبِينٍ = آشکار 🔸اکنون شما هم به کانال آموزش تجوید و حفظ  قرآن بپيونديد: 👉 @amozeshtajvidhefzquran 👈