وَكَتَبْنَا عَلَيْهِمْ فِيهَا أَنَّ النَّفْسَ بِالنَّفْسِ وَالْعَيْنَ بِالْعَيْنِ وَالْأَنْفَ بِالْأَنْفِ وَالْأُذُنَ بِالْأُذُنِ وَالسِّنَّ بِالسِّنِّ وَالْجُرُوحَ قِصَاصٌ ۚ فَمَنْ تَصَدَّقَ بِهِ فَهُوَ كَفَّارَةٌ لَهُ ۚ وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ ﴿٤٥﴾ و ما در تورات بر بنی اسرائیل لازم و مقرّر داشتیم که [در قانون قصاص] جان در برابر جان، و چشم در مقابل چشم، و بینی به عوض بینی، و گوش به جای گوش، و دندان در برابر دندان، و زخم ها را قصاصی است. و هر که از آن قصاص گذشت کند، پس آن گذشت کفّاره ای برای [خطاها و معاصیِ] اوست. و آنان که بر طبق آنچه خدا نازل کرده داوری نکنند، هم اینانند که ستمکارند. (۴۵) وَكَتَبْنَا = و نوشتيم ، مقرر کردیم عَلَيْهِمْ فِيهَا = بر ايشان در آن أَنَّ النَّفْسَ بِالنَّفْسِ = همانا جان به جان وَالْعَيْنَ بِالْعَيْنِ = و چشم به چشم وَالْأَنْفَ بِالْأَنْفِ = و بینی به بینی وَالْأُذُنَ بِالْأُذُنِ = و گوش به گوش وَالسِّنَّ بِالسِّنِّ = و دندان به دندان وَالْجُرُوحَ قِصَاصٌ = و زخمها (‌جمع جُرْحْ ) قصاص فَمَنْ تَصَدَّقَ بِهِ = پس کسی که صدقه داد به آن فَهُوَ كَفَّارَةٌ لَهُ = پس آنست کفاره برای او وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ = و‌کسی که داوری نکرد بِمَا أَنْزَلَ اللهُ = به آنچه نازل کرد خدا فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ = پس آنان ایشانند ستمکاران 🔸اکنون شما هم به کانال آموزش تجوید و حفظ  قرآن بپيونديد: 👉 @amozeshtajvidhefzquran 👈