وَإِذَا جَاءَكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِنَا فَقُلْ سَلَامٌ عَلَيْكُمْ ۖ كَتَبَ رَبُّكُمْ عَلَىٰ نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ ۖ أَنَّهُ مَنْ عَمِلَ مِنْكُمْ سُوءًا بِجَهَالَةٍ ثُمَّ تَابَ مِنْ بَعْدِهِ وَأَصْلَحَ فَأَنَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ ﴿٥٤﴾ و هرگاه کسانی که به آیات ما ایمان می آورند به نزد تو آیند، بگو: سلام بر شما، پروردگارتان رحمت را بر خود لازم و مقرّر کرده؛ بنابراین هر کس از شما به نادانی کار زشتی مرتکب شود، سپس بعد از آن توبه کند و [مفاسد خود را] اصلاح نماید [مشمول آمرزش و رحمت خدا شود]؛ زیرا او بسیار آمرزنده و مهربان است. (۵۴) وَإِذَا جَاءَكَ الَّذِينَ = و هر گاه آمد تو را کسانی که يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِنَا = ایمان می اورند به آیات ما فَقُلْ سَلَامٌ عَلَيْكُمْ = پس بگو سلام بر شما كَتَبَ رَبُّكُمْ = نوشت ( واجب کرد ) پروردگارتان عَلَىٰ نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ = بر خودش رحمت را أَنَّهُ مَنْ = شأن او چنین است کسی که عَمِلَ مِنْكُمْ = انجام داد از شما سُوءًا بِجَهَالَةٍ = بدی را به جهالت و نادانی ثُمَّ تَابَ = سپس توبه کرد مِنْ بَعْدِهِ = از بعد آن وَأَصْلَحَ = و اصلاح نمود فَأَنَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ = پس همانا اوست آمرزنده مهربان 🔸اکنون شما هم به کانال آموزش تجوید و حفظ  قرآن بپيونديد: 👉 @amozeshtajvidhefzquran 👈