کلمات پُرکاربردعربی بالهجه عراقی قابل استفاده زائرین محترم اربعین
👇د
موبايل : نقّال، جوّال
سيم كارت : شريحة
شارژ : شحن
سلام:السلام عليكم،حیّاكم الله
مرحبا
بخدا مى سپارم : استودعكم الله ، الله معک
باميدديدار:على امل اللقاء
خوش أمديد: اهلا" و سهلا"
چنده،چقدرمیشود؟:بِیش،
اِشقَد
شماره : رقم
ماشین ون : کَیّه
تاکسی : الاُجرة
سوله : كرفانات
موتورسیکلت سه چرخه مسقف : تُک تُک tok tok
پاور موبايل: شاحن مُتَنقّل
آمبولانس: سیارة إسعاف
سطل زباله : سَلّة الزبالة
پریز برق : نقطة كهرباء
برق : كهرباء
توالت : مراحيض
دستشوئی: مغسلة
زنانه : نسائي
مردانه : رجالي
بچگانه : ولادي
صبحانه : ترويقة ، فطور
ناهار : غداء
شام : عشية
خوراک: طعام ، اكلة
مرد،أقا : زَلَمَه ، رجل
آقايان: زِلِم رجال
پسربچه : ولد
دختر بچه : بنت
فرزندان : اولاد
نوجوان : مُراهق ، ناشئ ، يافع ، حديث السن
نوباوگان : الأحداث
به نوبت : بالنوبة
خيابان : شارع
مغازه : الدكان، الحانوت
نان : خُبز
گوشت : لحم
چربی : دُهنیات
خانه دار : ربّة بيت
باز نشسته: متقاعد
حاجى : حاجّي
حاج خانم : حاجّية
صرافي : صرّاف
تبديل ارز : صرف النقود
تشنه : عطشان
گرسنه : جوعان
خسته : تعبان
خواب ألود: نعسان
خواب: النوم
استراحت:الاستراحة
سلام علیکم
پیاده یاسواره؟:ماشيا"او راكبا"
كولر : مُكيف mokayyef
پنکه : مروحة mervaha
لیوان : کوبایة kobbaya
بشقاب : صحن
قاشق : ملعقة mel'agha
چنگال : شوكة shouka
جاقو : سكين sekkin
دیگ : قدر ghedr
سينى : صينية siniya
پلو : رز roz
كته : تمن temman
خورش،خورشت:مرق maragh
سبزیجات:خضروات khozravaat
چربی:دهنیات dohniaat
نمک : ملح
شكر : سكر sokkar
شیرین : حلو ، حلوة helow, helwah
شيريني:حلويات holviaat
نوشابه:مرطبات morattabaat
دوغ : عایران(لبن عیران )
کره : زبدة
پنیر : جبنة jobnah
خامه : قشطة
شير خوراكى : حليب
پاستوریزه:معقم mo'agham
دستمال كاغذى : كلينكس، منديل ورق
صندلى : كرسي
ميز : طاولة
سفره : مائدة ، سفرة
گربه : بزونة ، قطة bazzoonah, ghettah
بى معرفت،ناسپاس: ناکر للجميل
دویدن آرام : هرولة
دویدن سريع:الركض، العدو
Aladv
آب سرد : ماي بارد
يخ : ثلج
باران : مطر
تگرگ : برد barad
آب داغ : ماي ساخن
آب ولرم : ماي فاتر
چای : شاي
كمرنگ : فاتح اللون
پر رنگ : غامق اللون
یخچال:ثلاجة sallaajah
فلاسک: براد الماء :barraadelmay
قمقمه : زمزمية ، مطارة zamzamiyah , mattarah
قند حبه : قالب سكر ghaalabsokkar
کوله پشتی : حقیبة الظهر
کیف دستی : شنطة ، حقيبة ، محفظة
كيف پول:جزدان jozdaan
انگشتر : خاتم
چمدان : شنطة ، حقيبة
صبحانه می خورم : اتروّق
ناهارمىخورم:اتغدّى ataghadda
شام مىخورم:أتعشى ata'asha
اتوبوس:باص،حافلة كبيرة
مینی‌بوس:كوئستر،حافلة صغيرة
سیگار نمیکشم : لا ادخن la odakhen
سيگار : سيجارة
توتون و تنباكو :تبغ وتنباک tebegh , tonbaak
تابلو : اللوحة
کوچه : زقاق zoghaagh
بن بست : زقاق مسدود
چهارراه:المفترق almoftaragh
دست راست:على اليمين ( عليمين )
دست چپ:علی الشمال (عشمال)
مستقيم: مباشرة" ، مستقيم
استان : محافظة
پلیس : الشرطة
جريمة : غرامة
خروجى: الفتحة
پل : جسر
ایستگاه : محطة
أسانسور: مصعد
صبح بخير : صباح الخير
روزبخير:نهارک سعيد، يسعد نهارک
عصر بخير : مساء الخير
شب بخیر: ليلتكم سعيدة
خواب خوش:تصبحون على خير
پلکان : درج
سالن : قاعة ، صالة
سالن انتظار : قاعة الانتظار
اطاق : غرفة
بليط : تذكرة ، بطاقة
هواپیما : طيارة
فرودگاه : مطار
ترمينال : محطة الباصات
پاسپورت: جواز سفر
ویزا : تاشيرة ، فيزا
پارچه : قماش
هوله : منشفة
سردم است : انا بردان
گرمم است : انا علي حار ana allaya haar
شلوار : سروال
پیراهن مردانه : قمیص
پیراهن زنانه: فستان
روسری:بويمة،اشارب،خمار
پتو : بطانية
ملحفه:ملحفة،شرسف،شرشف
چادر:شادر،جلباب
طلا : ذهب
نقره : فضة
ميوه : فاكهة
رفت و أمد : ذهاب و اياب
چراغ :مصباح ،ضوء ، لمبة
کفش : قندرة، حذاء
دمپائی : خف ، شبشب khoff
بيمارستان:مستشفى،مشفى
درمانگاه : مستوصف
مطب : عيادة
پرستار : ممرض و ممرضة momarrez , momarred
چطوری ؟ : اشلونک
چه خبر،چه هست چه نیست ؟: شاكو ماكو
هست : اكو
نيست : ماكو
اينجا : اهنا، اهنانه
برو : روح
بيا : تعال
مواظب باش : دير بالک
خسته نباشى:ياتيک العافيه
خداقوت:الله يؤتيک العافية،الله يگویک(يقويک)
Yoghavvik
خداپدرومادرت را بیامرزد : رحم الله والديک
سود : ربح
ضرر : خسارة
ارزان : رخيص
گران : غالی ، باهظ الثمن
عمده فروشى : الجملة
خرده فروشى : مفرق mofarragh
خرما : تمر ، رطب
بیاداخل:طب جوه tob jovvah
بروبیرون:اطلع برهetla' barrah
گاری دستی:عربة arabah
طبقه دوم : الطابق الثاني
مهر نماز : تربة السجدة
خاک : تراب
گل( و لای) : طین
درخت : شجر
گیاه : نبات
زرد : اصفر
تخم مرغ : بیض
آبی : ازرق
قرمز : احمر
بور : اشقر
سفید : ابیض
سياه: اسود