‌ «رقیه» در کنار معنای فارسی‌ش دوتا معنی ضمنی عربیِ دیگه هم داره. یکی به معنای رقیق کننده ی قلب و یکی هم اسمی عربی که از ریشه ی " ر ق ی " میاد به معنی «ترقی». و اون «ه» تأنیث آخرش هم مونث می‌کنه. به معنی "دختر پیشرفت کننده". در عین حال به معنای «دعا» هم هست چون دعا هم صعود می‌کنه.