منظومه ی جزء15 قرآن مجید در قالب مثنوی
ترجمه ی سوره ی اسراء به نظم تعداد آیات: 111
شماره ی شرح جزء15سوره ی شماره ی17 تعداد ابیات:506
آیه
ب به نام او که رحمان و رحیم است
ب پناه مردم از شرّ رجیم است
1 بود پاک و منزّه آن خدایی
1 که دارد او به هستی پادشاهی
1 خداوندی که او آن بنده اش را
1 همانا بنده ی ارزنده اش را
1 شبی از مسجد و بیت الحرامش
1 که برد او را به الطاف و کرامش
1 به سوی مسجد الا قصی که آن را1
1 پر از برکت نمودیم آن مکان را2
1 ز آنجا بر سماوات و بروجی
1 نمود او3 اندر آن سیر و عروجی4
1 که از آیات خود او را نشانی5
1 دهیم از اقتدار و هر توانی
1 همانا او سمیع است و بصیر است
1 خداوندی قدیر است و کبیر است
2 به موسی ما کتاب آسمانی
2 که دادیم اندر آن پند و معانی
2 نمودیم آندم آن را با صلابت
2 بنی اسراء از آن یابد هدایت
2 و گفتیم: اینکه بر خود تکیه گاهی
2 به غیر از ما نسازید آن پناهی
3 و ای اولاد و ابنان کسانی
3 به یاد آرید از آن وقت و زمانی
3 که با نوح اندر آن کشتی شما را
3 نمودیم اجتماع نخبه ها را1
3 و بود او اهل ایمان اساسی
3 به نزد ما و عبد با سپاسی2
4 و اندر آن کتاب3 اعلام کردیم
4 بر اسرائیلیان4 اتمام5 کردیم
4 دو بار اندر زمین و در بلادی
4 کنید6 اقدام بر فسق و فسادی
4 و خواهید آنکه کبر و برتری را
4 بزرگی و تفوّق, سر سری را
5 نخستین وعده ی7 ما چون بر آید
5 شما را آن هدایتها نشاید
5 شما را می فرستیم آن رجالی
5 قوی و جنگجو اندر کمالی
5 شدیداً تا شماراجمله کوبند
5 و حتّی خانه هاتان را بجویند
5 بدینگونه به رزم و جنگ آیند
5 که تا آن مجرمان در چنگ آیند
5 و می باشد مسلّم وعده ی ما
5 همانا وعده ی پوینده ی ما
6 شما را بعد ازآن، چون قهرمانان
6 مسلّط می کنیم آندم بر آنان
6 فزونی می دهیم اموالتان را
6 و نیز اینگونه فرزندانتان را
6 شما را می دهیم آندم قراری
6 فزونتر جمعتان، در سر شماری1
7 کنید احسان اگر، بر خود همان را
7 همانا می کنید اینگونه آن را
7 بدی را می شوید ار جمله تجهیز
7 همانا می کنید آن را به خود نیز
7 رسد چون وعده ی دوم شما را
7 چنان دشمن بتازد بی مدارا
7 که ظاهر می شود از خصم انبوه
7 به صوریتهایتان آن خشم و اندوه
7 و اندر مسجد الاقصی بزودی
7 همانا می کنند آنان ورودی
7 همانگونه که در گاه نخستین
7 نمودند آن ورود اندر ره کین
7 و می گیرند آن را در تکلّف
7 و می کوبند آن را در تصرّف
8 ز سوی ربّتان است آن رجایی
8 کند رحم شما اندر پناهی
8 به سوی ما هر آنگه باز آیید
8 به توبه نادم و دمساز آیید
8 به رحمت ما همانا باز آییم
8 شما را لطف و احسان می نماییم1
8 و الاّ می شویدآنگونه منکوب
8 به دنیا جملگی مغبون و مغلوب
8 به عقبی داده ایم آن کافران را
8 مجازات و مکافاتی گران را2
8 جهنّم را چنان زندان سختی
8 بر آنان می دهیم آن تیره بختی
9 و این قرآن هدایت می کند بر
9 مسیری مستقیم و پا بجاتر
9 و بر آن مؤمنانی بر مصالح
9 که آنان می کنند اعمال صالح
9 بشارت می دهد، بی رنج و بیمی
9 که آنان را بود اجر عظیمی
10 و اینکه آن کسانی بر قیامت
10 نمی دارند ایمان در نهایت
10 عذابی دردناک از بهر آنان
10 بود آماده بر آن ناتوانان
11 و انسان می کند در ناصوابی
11 بدیها را طلب اندر شتابی
11 بدان نحوی که می گردد چو راغب
11 به خیرات و به نیکی ها چو طالب
11 و انسان دائماً اندر شتاب است
11 نمی سنجد هر آن را بر صواب است
ح امام صادق اینگونه بفرمود
ح که تا از استماع آن بری سود
ح درنگ آرد تورا سلم و سلامت
ح شتاب آرد ندامت در ندامت1
ر رسول خاتم اینگونه بیان کرد
ر ز تعجیل اینچنین بر ما عیان کرد2
ر درنگ از سوی آن ربّ رحیم است
ر شتاب از سوی شیطان رجیم است
تهیه و تدوین :
شاه فرهنگی بازنشسته شهرستان زرند
حسین زارعی
https://eitaa.com/basijnewsirzarand