⭕️ ترجمه گزارش «میدل ایست مانیتور»؛ انتخاب آیت الله رئیسی و آثار آن بر مناسبات تهران-واشنگتن 🔻 پیروز انتخابات ریاست جمهوری با چالش‌های گسترده‌ای روبرو خواهد شد که بیشتر آن‌ها به اقتصاد مرتبط است. در سطح اقتصاد کلان، بزرگ‌ترین چالش رئیس‌جمهور جدید، لغو فلسفه اقتصادی نئولیبرال است که از سه دهه گذشته تاکنون حاکم بوده است. فراتر از رقابت‌های ایدئولوژیک، انتظار بر این است که رئیس‌جمهور جدید به‌عنوان بخشی از یک استراتژی گسترده‌تر برای احیای اعتماد عمومی، یک جنگ جدی و پایدار علیه فساد داشته باشد. در حوزه سیاست خارجی به ‌خصوص در مورد چین و روسیه، موضع ایران منسجم‌تر باشد. حتی اگر توافق هسته‌ای سال 2015م با قدرت های جهانی احیاء شود، با تداوم تلاش ایران بر توسعه توانایی و قابلیت‌های دفاعی، تنش با ایالات‌متحده و اسرائیل ادامه دارد و بالقوه تشدید خواهد شد. 🔻 یک سورپرایز ممکن است آشتی و مصالحه با کشورهای عربی حاشیه خلیج ‌فارس به‌خصوص عربستان سعودی و امارات متحده عربی باشد؛ زیرا دشمنان منطقه‌ای ایران مجبور هستند تا نقش سیاسی و امنیتی مسلط جمهوری اسلامی ایران را در منطقه غرب آسیا مورد پذیرش قرار دهند. از برخی جهات، می‌توان انتخابات ریاست جمهوری امسال ایران را مهم‌ترین انتخابات از زمان پیروزی انقلاب اسلامی 1979 دانست. بحران اقتصادی که در تقابل با ایالات ‌متحده و اسرائیل تشدید شده؛ نشانگر عمق و شدت چالش‌هایی است که ایران با آن روبرو می‌باشد. 🔻 یکی از عرصه‌هایی که رئیس‌جمهور جدید باید به حل‌وفصل آن بپردازد، مبارزه با فساد است که به‌طور فزاینده‌ای به آفت زندگی عمومی تبدیل‌شده است. انتظار می‌رود دولت جدید به‌ عنوان بخشی از استراتژی گسترده‌تر برای بازگرداندن اعتماد عمومی ، مبارزه با فساد را در رأس دستور کار قرار دهد. این‌ها برای کشورهایی که علاقه عمیقی به نتیجه انتخابات دارند، به چه معناست؟ در کوتاه‌مدت، مهم‌ترین چالش برای دولت جدید، دستیابی به نتیجه موفق آمیز در مذاکرات وین است که برای احیای برجام طراحی‌شده است. بنابراین انتظار بر این است که در دولت اصول‌گرایان، احتمال بازگشت ایالات‌متحده به برجام بیشتر خواهد بود. در این دولت، هرگونه تقاضای قدرت‌های غربی در مورد مسائل دفاعی به‌خصوص فناوری موشک‌های بالستیک احتمالاً رد خواهد شد. 🔻 درحالی‌که دولت حسن روحانی، در مقابل خرابکاری‌های اسرائیل، صبر استراتژیک را اتخاذ کرده بود و از پاسخ‌گویی به تحریکات مکرر این کشور اجتناب نمود، اما در مقابل دولت جدید احتمالاً این سیاست را تغییر خواهد داد و در عوض در مقابل تحریکات اسرائیل و ایالات‌متحده بر بازدارندگی مؤثرتر تأکید می‌کند. همچنین ممکن است شگفتی‌هایی در انتظار باشد؛ به‌خصوص در مسئله روابط ایران با کشورهای عربی حاشیه خلیج‌فارس مانند عربستان سعودی و امارات متحده عربی. مذاکرات ایران و عربستان سعودی برای کاهش تنش ممکن است در آینده‌ی نه‌چندان دور به‌صورت رسمی‌تر انجام شود و منجر به ازسرگیری روابط دیپلماتیک شود که از سال 2016م پس از اعدام شیخ نمر روحانی برجسته شیعه قطع بوده است. آنچه احتمالاً در میان‌مدت تغییر خواهد کرد؛ نگرش رقبا و دشمنان ایران است که به این نتیجه رسیده‌اند که سازش و آشتی با نهاد مطمئن‌تر و منسجم‌تر ایران عاقلانه‌تر از تنش‌های چندساله و درگیری‌های سطح پایین است. 🌓 روشنا 🆔 https://eitaa.com/roshana_ir 🆔 https://rubika.ir/roshana_ir