لو مَل دو پِی، به زبان فرانسه است. معمولاً ترجمه‌ می‌شود به "غمِ غربت". ترجمه‌ی دقیق‌ترش این است: "غمی بی‌جهت که با تماشای دشت به دل می‌افتد." #لفظ