إِذَا رَأَتْهُم مِّن مَّكَانٍ بَعِيدٍ سَمِعُوا لَهَا تَغَيُّظًا وَزَفِيرًا چون [دوزخ] از فاصله اى دور آنان را ببيند خشم و خروشى از آن می شنوند when it sees them from a far off place, they shall hear it raging and sighing. سوره فرقان آیه 12 وَإِذَا أُلْقُوا مِنْهَا مَكَانًا ضَيِّقًا مُقَرَّنِينَ دَعَوْا هُنَالِكَ ثُبُورًا و چون آنان را در تنگنايى از آن به زنجير كشيده بيندازند آنجاست كه مرگ [خود] را می خواهند and when, chained in (iron) fetters, they are cast into some narrow space of the fire, they will call out for destruction. سوره فرقان آیه 13 لَا تَدْعُوا الْيَوْمَ ثُبُورًا وَاحِدًا وَادْعُوا ثُبُورًا كَثِيرًا امروز يك بار هلاك [خود] را مخواهيد و بسيار هلاك [خود] را بخواهيد

do not call out today for one destruction; call out for many destructions. 

سوره فرقان آیه 14 قُلْ أَذَلِكَ خَيْرٌ أَمْ جَنَّةُ الْخُلْدِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ كَانَتْ لَهُمْ جَزَاء وَمَصِيرًا بگو آيا اين [عقوبت] بهتر است يا بهشت جاويدان كه به پرهيزگاران وعده داده شده است كه پاداش و سرانجام آنان است say:

is that better, or the garden of eternity which the cautious have been promised? it is their recompense and their arrival! 

سوره فرقان آیه 15 لَهُمْ فِيهَا مَا يَشَاؤُونَ خَالِدِينَ كَانَ عَلَى رَبِّكَ وَعْدًا مَسْؤُولًا جاودانه هر چه بخواهند در آنجا دارند پروردگار تو مسؤول [تحقق] اين وعده است living there for ever, they shall find in it all that they desire. that is a promise binding upon your lord, and to be asked of him. سوره فرقان آیه 16 وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ فَيَقُولُ أَأَنتُمْ أَضْلَلْتُمْ عِبَادِي هَؤُلَاء أَمْ هُمْ ضَلُّوا السَّبِيلَ و روزى كه آنان را با آنچه به جاى خدا می پرستند محشور می كند پس می فرمايد آيا شما اين بندگان مرا به بيراهه كشانديد يا خود گمراه شدند on the day when he gathers them with all that they worship, other than allah, he will say:

was it you who misled my worshipers, or did they themselves go astray? 

سوره فرقان آیه 17 قَالُوا سُبْحَانَكَ مَا كَانَ يَنبَغِي لَنَا أَن نَّتَّخِذَ مِن دُونِكَ مِنْ أَوْلِيَاء وَلَكِن مَّتَّعْتَهُمْ وَآبَاءهُمْ حَتَّى نَسُوا الذِّكْرَ وَكَانُوا قَوْمًا بُورًا می گويند منزهى تو ما را نسزد كه جز تو دوستى براى خود بگيريم ولى تو آنان و پدرانشان را برخوردار كردى تا [آنجا كه] ياد [تو] را فراموش كردند و گروهى هلاك شده بودند they will answer:

exaltations to you. we should not have taken others for a guardian, but you gave them and their fathers enjoyment until they forgot your remembrance and they were a destroyed nation. 

سوره فرقان آیه 18 فَقَدْ كَذَّبُوكُم بِمَا تَقُولُونَ فَمَا تَسْتَطِيعُونَ صَرْفًا وَلَا نَصْرًا وَمَن يَظْلِم مِّنكُمْ نُذِقْهُ عَذَابًا كَبِيرًا قطعا [خدايانتان] در آنچه می گفتيد شما را تكذيب كردند در نتيجه نه می توانيد [عذاب را از خود] دفع كنيد و نه [خود را] يارى نماييد و هر كس از شما شرك ورزد عذابى سهمگين به او می چشانيم so they belie what you say, and you can neither turn it aside, nor find any help. those of you who have done evil, we let them taste a great punishment. سوره فرقان آیه 19 وَما أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِنَ الْمُرْسَلِينَ إِلَّا إِنَّهُمْ لَيَأْكُلُونَ الطَّعَامَ وَيَمْشُونَ فِي الْأَسْوَاقِ وَجَعَلْنَا بَعْضَكُمْ لِبَعْضٍ فِتْنَةً أَتَصْبِرُونَ وَكَانَ رَبُّكَ بَصِيرًا و پيش از تو پيامبران [خود] را نفرستاديم جز اينكه آنان [نيز] غذا می خوردند و در بازارها راه می رفتند و برخى از شما را براى برخى ديگر [وسيله] آزمايش قرار داديم آيا شكيبايى می كنيد و پروردگار تو همواره بيناست we did not send messengers before you but that they ate food and walked about in the markets, we have appointed some of you to be a trial for others. will you endure? your lord is the seer. سوره فرقان آیه 20 ✨ـ﷽ـ✨ 💠روزے یڪ صفحہ از قرآڹ ڪریم💠 🌹🍃سوره فرقان ✨جزء ۱۸ 📖 صفحه ۳۶۱ 💫آیات ۱۲ الی ۲۰ 🌷هرروز به نیت یک شهید ✨شهید امروز شهیدمصطفی چمران #انوار_هدایت #پایگاه_بسیج_خواهران_مهدیه #حوزه_مقاومت_بسیج_حضرت_زینب_س 💫@d_aftab133