آیا این شگفت‌آور نیست که معاویه مُشتی مردم بی‌سروپا و سفله را فرا می‌خواند و آنها اجابتش می‌کنند!! بی‌آنکه به آنها مالی بخشیده باشد یا هزینه‌ای به آنها داده باشد ، اما من [علی‌ابن‌ابی‌طالب] شما را که ، مردمی شریف و خردمندید و بقایای مردم دیندار هستید فرا می‌خوانم، اما شما در خانه‌های خود می‌نشینید و از دور من متفرق می‌شوید ، و از فرمان من سرپیچی کرده ، و با من مخالفت می‌کنید !! -ترجمه‌الغارات-