🔷ترجمه ادبی لغت شمشیر بر اساس گفته دهخدا «دم شیر» گفته اند، چرا که شیر در حالت استراحت دمش را به انحنای، شبیه شمشیر می سازد شمشیر از دو کلمه شم به معنای دم و شیر ساخته شده است. البته در ترجمه این کلمه به زبان های مختلف، شمشیر به ضربه شیر نیز ترجمه شده‌است. 📗 لغتنامه دهخدا. #شاهنامه #اندیشه_نظامی_ایران 👇👇👇 https://eitaa.com/joinchat/2700804115Cb7c0563901