به تفاوت اين دو تا جمله ى فارسى توجه كنيد: 🔶چه قدر سيگار ميكشى؟ 🔷چه قدر سيگار مي كشي! اولى پرسشى هست و نياز به پاسخ داره اما دومى تعجبى هست حالا به ترجمه ى عربيش دقت كنيد👇 استفهامى 👈كم سيجارةً تُدَخِّن؟ تعجبى👈١.كَم سيجارةٍ تُدَخِّن! ٢. كَم مِن سيجارةٍ تُدخِّن ! حالا شما ترجمه كنيد: ١.در روز چند تا ليوان چاى ميخورى؟ ٢. چند تا ليوان چاى ميخورى! ✅راهنمايى ليوان : كوب