نکته دیگر اینکه تعبیر تحریف در این مورد ظاهراً دقیق نیست! چرا که اگر عالما و عامدا باشد، صدق تحریف بر آن می کند! و لذا تعبیر دقیق اش این است که بگوییم، در تعبیر دقت نشده است! البته اگر اثبات بشه عالمانه و عامدانه چنین تعبیری صورت گرفته، باید به شدت با عاملان آن برخورد شود!