🌻🌿🌹🌻🌿🌹🌻🌿🌹🌻🌿🌹 بسم اللّه الرحمن الرحیم دوستان سوره فرقان آیه ۴ به همراه ترجمه، تفسیر و صوت لطفا پس از خواندن نشر دهید. التماس دعا 〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰 ۴وَ قالَ الَّذِینَ کَفَرُوا إِنْ هَذا إِلاّ إِفْکٌ افْتَراهُ وَ أَعانَهُ عَلَیْهِ قَوْمٌ آخَرُونَ فَقَدْ جاؤُ ظُلْماً وَ زُوراً 🌧🪴🌧🪴🌧🪴🌧🪴🌧🪴🌧 ۴ ـ و کافران گفتند: این فقط دروغى است که او ساخته، و گروهى دیگر او را بر این کار یارى داده اند . آنها (با این سخن) ظلم و دروغ بزرگى را مرتکب شدند. 🌧🪴🌧🪴🌧🪴🌧🪴🌧 آیه بعد، به تحلیل هاى کفار و یا صحیح تر بهانه جوئى هاى آنها، در برابر دعوت پیامبر(صلى الله علیه وآله) پرداخته، چنین مى گوید: کافران گفتند: این فقط دروغى است که او ساخته و پرداخته است، و گروهى نیز او را بر این کار یارى داده اند ! (وَ قالَ الَّذِینَ کَفَرُوا إِنْ هَذا إِلاّ إِفْکٌ افْتَراهُ وَ أَعانَهُ عَلَیْهِ قَوْمٌ آخَرُونَ). در واقع، آنها براى این که: شانه از زیر بار حق خالى کنند ـ همانند همه کسانى که در طول تاریخ تصمیم به مخالفت رهبران الهى داشتند ـ نخست او را متهم به افترا و دروغگوئى کردند، و مخصوصاً براى این که: قرآن را تحقیر کنند از کلمه هذا (این) استفاده کردند. سپس، براى این که اثبات کنند: او به تنهائى قادر بر آوردن چنین سخنانى نیست; ـ زیرا آوردن چنین سخنان پرمحتوائى هر چه باشد نیاز به قدرت علمى فراوانى دارد، و آنها مایل نبودند این را بپذیرند ـ . و نیز براى این که بگویند: این یک برنامه ریشه دار و حساب شده است گفتند: او در این کار تنها نبوده، بلکه جمعى وى را یارى کرده اند، و حتماً توطئه اى در کار است و باید در مقابل آن ایستاد!. بعضى از مفسران گفته اند: منظور از قَوْمٌ آخَرُونَ (گروهى دیگر) جماعتى از یهود بودند. و بعضى گفته اند: منظور آنها سه نفر از اهل کتاب به نام عداس ، یسار و حبر (یا جبر) بوده. به هر حال، چون این قبیل مطالب، در میان مشرکان مکّه وجود نداشت، و تا بخشى از آن، مانند سرگذشت پیامبران پیشین نزد یهود و اهل کتاب بود، آنها ناچار بودند، در این تهمت، پاى خود اهل کتاب را نیز به میان کشند، تا موج اعجاب مردم را از شنیدن این آیات، فرو بنشانند. ولى، قرآن در جواب آنها فقط یک جمله مى گوید و آن این که: آنها با این سخن خود، مرتکب ظلم و هم دروغ و باطل شدند (فَقَدْ جاؤُ ظُلْماً وَ زُوراً). ظلم از این نظر است که: مردى امین، پاک و راستگو همچون پیامبر اسلام(صلى الله علیه وآله) را متهم به دروغ و افترا بر خدا با همدستى جمعى از اهل کتاب کردند، و به مردم و خود نیز ستم نمودند. دروغ و باطل از این نظر که: سخن آنها کاملاً بى اساس بود، زیرا بارها پیامبر(صلى الله علیه وآله) آنها را دعوت به آوردن سوره ها و آیاتى همچون قرآن کرده بود، و آنها در برابر این تحدّى عاجز و ناتوان شده بودند. این خود، نشان مى داد که: این آیات ساخته مغز بشر نیست; چرا که اگر چنین بود، آنها نیز مى توانستند: با کمک گرفتن از جماعت یهود و اهل کتاب، نظیر آن را بیاورند. بنابراین، عجزشان، دلیل بر دروغشان، و دروغشان دلیل بر ظلمشان است. از این قرار، جمله کوتاه فَقَدْ جاؤُ ظُلْماً وَ زُوراً پاسخى است رسا و گویا در برابر ادعاهاى بى اساس آنان. واژه زور (بر وزن کور) در اصل از زَور (بر وزن غَور) به معنى قسمت بالاى سینه، گرفته شده، سپس به هر چیز که از حدّ وسط متمایل شود، اطلاق گردیده. و از آنجا که دروغ از حق منحرف شده و به باطل گرائیده به آن زور مى گویند. 🆔@ghorun