شعر ترکی و فارسی حضرت مهدی(عج) -(بیا که پرپر شده باغ و بهارم ) فارسی بیا که پرپر شده باغ و بهارم  زِ دوریت رفته ز سینه قرارم  نهان نمان در پس پردۀ غیبت  به جز تو من یار دگر که ندارم  .  امید من کجائی  امان از این جدائی  جهان شود گلِستان  اگر زِ ره بیایی  .  شکسته دل بر خم زلف تو بستم  ز جام عشق تو دیوانه و مستم  مرا از این در مران ای گل نرگس  که هر چه ام عاشق روی تو هستم  .  غمت بدل نشسته  شدم ز غصه خسته  نگار نازنینم  بیا دلم شکسته  . ترکی  هایانداسان ای گل گلشن زهرا  قدومیوه گوز تیکوب دیدۀ دنیا  فراقیده قانه دونوبدی ئورکلر  نظر قیل عاشقلره ای شه والا  .  یوزوم سولوب سارالدی  بو غم قراریم آلدی  هایاندا قالدون ای گل  گوزوم یولوندا قالدی  .  .  ئورکلری محنت هجرون آلوبدی  فلک بیزی غصه و درده سالوبدی  طلوع ایله کعبه دن ای مه تابان  علیِّ اصغر قانی یرده قالوبدی  .  جهاندا بیر علم وور  عدولره قلم وور  ائمۀ بقیعه  صفالی بیر حرم وور  شاع حاج افشین بابک اردبیلی