نه در مقابل غرب لرزید نه در مقابل شرق..