بنده کلمهی
اقتصاد را هم عمداً به کار نبردم. آقایانی که مسئول این کار هستند و از آن وقت ما با اینها ارتباط داریم، میدانند؛ بنده عمداً گفتم کلمهی اقتصاد را من به کار نمیبرم، چون کلمهی اقتصاد یک کلمهی غربی است؛ یک مفهوم غربی دارد؛ من کلمهی ....... را به کار میبرم.
کلمه «..........» را ما با دقت انتخاب کردیم؛ تعمدا نخواستیم کلمه «اقتصاد» را به کار ببریم. علت این است که کلمه اقتصاد، یک بار ارزشی و معنایی دارد؛ التزاماتی با خودش همراه دارد که احیانا ما با آن التزامات همراه نیستیم، موافق نیستیم. ما نمیخواهیم یک اصطلاح جاافتاده متعارف جهانی را که معنای خاصی را از آن میفهمند، بیاوریم داخل مجموعه کار خودمان بکنیم.»
برای جایخالی چه واژهای پیشنهاد میدهید؟
♨️ اقْتِصادِفَرهَنگی: 🇮🇷
💠
@h_abasifar