🕋بسمالله الرحمن الرحیم
📗فرازی از خطبه اول نهج البلاغه
آفرینش ملائکه
سپس آسمانهاى بالا را از هم گشود، و از فرشتگان گوناگون پر نمود، گروهى از فرشتگان همواره در سجدهاند و ركوع ندارند، و گروهى در ركوعند و ياراى ايستادن ندارند، و گروهى در صفهايى ايستادهاند كه پراكنده مىشوند، و گروهى همواره تسبيح گويند و خسته نمىشوند، و هيچ گاه خواب به چشمشان راه نمىيابد،و عقلهاى آنان دچار اشتباه نمىگردد، بدنهاى آنان دچار سستى نشده، و آنان دچار بى خبرى برخاسته از فراموشى نمىشوند، برخى از فرشتگان، امينان وحى الهى، و زبان گوياى وحى براى پيامبران مىباشند.
ترجمه متن(مرحوم حجّت الاسلام محمد دشتی)
خلق الملائكة ثُمَّ فَتَقَ مَا بَيْنَ اَلسَّمَوَاتِ اَلْعُلاَ فَمَلَأَهُنَّ أَطْوَاراً مِنْ مَلاَئِكَتِهِ مِنْهُمْ سُجُودٌ لاَ يَرْكَعُونَ وَ رُكُوعٌ لاَ يَنْتَصِبُونَ وَ صَافُّونَ لاَ يَتَزَايَلُونَ وَ مُسَبِّحُونَ لاَ يَسْأَمُونَ لاَ يَغْشَاهُمْ نَوْمُ اَلْعُيُونِ وَ لاَ سَهْوُ اَلْعُقُولِ وَ لاَ فَتْرَةُ اَلْأَبْدَانِ وَ لاَ غَفْلَةُ اَلنِّسْيَانِ وَ مِنْهُمْ أُمَنَاءُ عَلَى وَحْيِهِ وَ أَلْسِنَةٌ إِلَى رُسُلِهِ
💚اللهم صل علی محمد وآل محمد وعجل فرجهم
ترجمه منظوم(انصاری)
پس از اینها خدای فرد اعلم میان آسمان بشکافت از هم
بانواع فرشته داد منزل که بگذارند طاعت جمله از دل
ادا خیل ملک حقّ عبادت نمایند از ره فوز و سعادت
یکی در سجده بر محراب ابروش یکی گردیده محو روی نیکوش
یکی با یاد قدّش بسته قامت یکی اندر رکوعش تا قیامت
یکی حمد و ثنایش کرده تصریح زبان آن یکی گویا به تسبیح
ز قید مادّیت جمله رسته نگردند هیچیک از کار خسته
نیابد خواب در چشمانشان راه بری از سهوشان شد قلب آگاه
بدنهاشان ز سستیها بدور است بشر را رخوت و سستی ضرور است
یکی دسته امین وحی حقّند که بر این کار نیکو مستحقّند
شده بعضی زبان حی داور بهر عصری بسوی یک پیمبر
منبع : انصاری، محمد علی، شرح نهج البلاغه منظوم، ج 1، ص۴۴