#آیه 41🌹 ازسوره مائده🌹 يا أَيُّهَا الرَّسُولُ لا يَحْزُنْكَ الَّذِينَ يُسارِعُونَ فِي الْكُفْرِ مِنَ الَّذِينَ قالُوا آمَنَّا بِأَفْواهِهِمْ وَ لَمْ تُؤْمِنْ قُلُوبُهُمْ وَ مِنَ الَّذِينَ هادُوا سَمَّاعُونَ لِلْكَذِبِ سَمَّاعُونَ لِقَوْمٍ آخَرِينَ لَمْ يَأْتُوكَ يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ مِنْ بَعْدِ مَواضِعِهِ يَقُولُونَ إِنْ أُوتِيتُمْ هذا فَخُذُوهُ وَ إِنْ لَمْ تُؤْتَوْهُ فَاحْذَرُوا وَ مَنْ يُرِدِ اللَّهُ فِتْنَتَهُ فَلَنْ تَمْلِكَ لَهُ مِنَ اللَّهِ شَيْئاً أُولئِكَ الَّذِينَ لَمْ يُرِدِ اللَّهُ أَنْ يُطَهِّرَ قُلُوبَهُمْ لَهُمْ فِي الدُّنْيا خِزْيٌ وَ لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذابٌ عَظِيمٌ اى پيامبر! كسانى كه در كفر شتاب مى‌كنند، غمگينت نسازند، (خواه) آن گروه كه (منافقانه) به زبان گفتند: ايمان آورده‌ايم، ولى دلهايشان ايمان نياورده است. (و خواه) از يهوديان آنان كه براى دروغ سازى (و تحريف) با دقّت به سخنان تو گوش مى‌دهند و همچنين (به قصد جاسوسى) براى قوم ديگرى كه نزد تو نيامده‌اند، به سخنان تو گوش مى‌دهند (و يا گوش به‌ فرمان ديگرانى هستند كه نزد تو نيامده‌اند) آنان كلمات (تورات يا پيامبر) را از جايگاه خود تحريف مى‌كنند و (به يكديگر) مى‌گويند: اگر اين مطلب (كه مطابق ميل ماست) به شما داده شد بگيريد و بپذيريد، ولى اگر (آنچه طبق خواسته‌ى ماست) به شما داده نشد، دورى كنيد. (اى پيامبر!) هر كه را خداوند بخواهد آزمايش و رسوايش كند تو هرگز در برابر قهر الهى هيچ كارى نمى‌توانى برايش بكنى. آنان كسانى‌اند كه خداوند نخواسته است دل‌هايشان را پاك كند. براى آنان در دنيا ذلّت و خوارى و برايشان در آخرت، عذابى بزرگ است آیه 41🌹 ازسوره مائده🌹 يا أَيُّهَا =ای الرَّسُولُ =پیامبر لا يَحْزُنْكَ=اندوهگین نکنند تورا الَّذِينَ=کسانی که يُسارِعُونَ =شتاب می ورزند فِي=در الْكُفْرِ =کفر مِنَ=از الَّذِينَ=کسانی که قالُوا=گفتند آمَنَّا =ايمان آوردیم بِأَفْواهِهِمْ=با دهان هایشان وَ لَمْ تُؤْمِنْ=حال آنکه ايمان نياورده است قُلُوبُهُمْ=دل هایشان وَ مِنَ =واز الَّذِينَ=کسانی که هادُوا =یهودی شدند سَمَّاعُونَ=بسی گوش دهندگان اند لِلْكَذِبِ=برای دروغ پردازی سَمَّاعُونَ =گوش کنندگان اند [جاسوسان اند] لِقَوْمٍ=برای گروهی آخَرِينَ=دیگر لَمْ يَأْتُوكَ=که نیامده اند نزدتو يُحَرِّفُونَ=تحریف می کنند الْكَلِمَ=کلمات را مِنْ بَعْدِ=پس از[جای گرفتن در] مَواضِعِهِ =جایگاه هایش يَقُولُونَ=می گویند إِنْ =اگر أُوتِيتُمْ=داده شود به شما هذا=این [حکم تحريف شده ] فَخُذُوهُ =پس بگیریدآن را وَ إِنْ=واگر لَمْ تُؤْتَوْهُ =به شما داده نشده آن فَاحْذَرُوا =پس دوری کنید وَ مَنْ=وهرکس يُرِدِ=بخواهد اللَّهُ =الله فِتْنَتَهُ=گمراهی اش را فَلَنْ=پس هرگز تَمْلِكَ =دراختیارنداری لَهُ=برای او مِنَ =از[جانب ] اللَّهِ=الله شَيْئاً =چيزی را أُولئِكَ=آنان الَّذِينَ=کسانی اند که لَمْ يُرِدِ=نخواسته است اللَّهُ=الله أَنْ يُطَهِّرَ=که پاک گرداند قُلُوبَهُمْ= دل هایشان را لَهُمْ=برای آنان فِي=در الدُّنْيا =دنیا خِزْيٌ=خواری است وَ لَهُمْ=وبرای آنان فِي=در الْآخِرَةِ =آخرت عَذابٌ =عذابی عَظِيمٌ =بزرگ است #اللهم_عجل_لولیک_الفرج 🖤 #امام_زمان #همدلان_قرآن #اربعین @hamdelanqoran