آیه49🌹ازسوره آل عمران 🌹
وَ رَسُولًا إِلى بَنِي إِسْرائِيلَ أَنِّي قَدْ جِئْتُكُمْ بِآيَةٍ مِنْ رَبِّكُمْ أَنِّي أَخْلُقُ لَكُمْ مِنَ الطِّينِ كَهَيْئَةِ الطَّيْرِ فَأَنْفُخُ فِيهِ فَيَكُونُ طَيْراً بِإِذْنِ اللَّهِ وَ أُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَ الْأَبْرَصَ وَ أُحْيِ الْمَوْتى بِإِذْنِ اللَّهِ وَ أُنَبِّئُكُمْ بِما تَأْكُلُونَ وَ ما تَدَّخِرُونَ فِي بُيُوتِكُمْ إِنَّ فِي ذلِكَ لَآيَةً لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ
و (عيسى را به) پيامبرى به سوى بنىاسرائيل (فرستاد تا بگويد) كه همانا من از سوى پروردگارتان براى شما نشانهاى آوردهام. من از گل براى شما (چيزى) به شكل پرنده مىسازم، پس در آن مىدمم، پس به اراده و اذن خداوند پرندهاى مىگردد. و همچنين با اذن خدا كور مادرزاد و مبتلايان به پيسى را بهبود مىبخشم و مردگان را زنده مىكنم واز آنچه مىخوريد و آنچه در خانههايتان ذخيره مىكنيد به شما خبر مىدهم، براستى اگر ايمان داشته باشيد در اين معجزات براى شما نشانه و عبرتى است
#آیه 49🌹ازسوره آل عمران 🌹
وَ رَسُولًا=ومی فرستدفرستاده ای را
إِلى =به سوی
بَنِي إِسْرائِيلَ =بنی اسرائيل
أَنِّي=همانا من
قَدْ =به راستی
جِئْتُكُمْ بِآيَةٍ=آورده ام برای شما نشانه ای را
مِنْ=از سوی
رَبِّكُمْ =پرودگارتان
أَنِّي=همانا من
أَخْلُقُ=می سازم
لَكُمْ=برایتان
مِنَ =از
الطِّينِ =ِگل
كَهَيْئَةِ =به سان شکل
الطَّيْرِ=پرنده
فَأَنْفُخُ =ومیدمم
فِيهِ=در آن
فَيَكُونُ=پس می شود
طَيْراً=پرنده ای
بِإِذْنِ=به اذن
اللَّهِ =الله
وَ أُبْرِئُ=وبهبود می دهم
الْأَكْمَهَ =کورمادرزاد
وَ الْأَبْرَصَ=و پیس را
وَ أُحْيِ=وزنده می کنم
الْمَوْتى=مردگان را
بِإِذْنِ=به اذن
اللَّهِ =الله
وَ أُنَبِّئُكُمْ=وخبر می دهم شما را
بِما =به آنچه
تَأْكُلُونَ=می خورید
وَ ما تَدَّخِرُونَ= وآنچه می اندوزید
فِي=در
بُيُوتِكُمْ =خانه هایتان
إِنَّ=همانا
فِي =در
ذلِكَ=اين (امر)
لَآيَةً=البته نشانه ای است
لَكُمْ=برای شما
إِنْ =اگر
كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ=باشید مؤمن
@hamdelanqoran