⚠️ اجرای عقد ازدواج به زبان فارسی ⁉️ سوال شما: جوانان نمی‌توانند به عربی صیغه عقد را بخوانند؛ آیا می‌توانند به فارسی بخوانند یا باید از عاقد بخواهند صیغه عقد را بخواند و بابت اینکار به آنها پول بپردازند؟ 🔹🔷 پاسخ: فقهای معاصر خواندن صیغه عقد ازدواج به عربی را برای کسانی که عربی می‌دانند لازم می‌شمارند. اما کسانی که قادر به تکلم عربی نیستند، می‌توانند به فارسی بخوانند. فتوای بعضی فقهای معاصر را نقل می‌کنیم: 1⃣ فتوای امام خمینی (ره): «احوط لازم آن است كه ايجاب و قبول به لفظ عربى باشند پس غير از عربى، از لغت‌هاى ديگر مجزى نمى‌باشد مگر آن كه از عربى و از وكيل نمودن ديگرى، عاجز باشند، اگر چه اقوى آن است كه وكيل گرفتن واجب نمى‌باشد. و با عجز از عربى، به غير عربى جايز است و در اين صورت، واقع ساختن عقد به غير عربى اشكالى ندارد، ليكن بايد به عبارتى باشد كه معناى آن همان معناى لفظ عربى باشد، به طورى كه ترجمه آن شمرده شود»؛ (تحریر السیلة، ج۲، ص۲۴۶). 2⃣ فتوای آیت الله سیستانی: «بنا بر احتیاط واجب به عربی خوانده شود، و اگر خود مرد و زن نتوانند صیغه را به عربی بخوانند، می‌توانند به غیر عربی بخوانند، و لازم نیست وکیل بگیرند، اما باید لفظی بگویند که معنی «زَوَّجْتُ» و «قَبِلْتُ» را بفهماند»؛ (رساله توضیح‌المسائل، مسأله ۲۳۸۹). 3⃣ فتوای آیت الله مکارم شیرازی: «احتياط آن است كه صيغۀ آن به عربى صحيح خوانده شود، ولى در صورتى كه مرد و زن نتوانند صيغه را به عربى بخوانند مى‌توانند به زبان خود بخوانند و گرفتن وكيل براى خواندن صيغه به زبان عربى واجب نيست، ولى بايد لفظى بگويند كه معنى همان صيغۀ عربى را بفهماند»؛ (رساله توضیح‌المسائل، مسأله ۲۰۳۲). 💢 بنابراین، طرفین عقد ازدواج می‌توانند خودشان عقد را بخوانند. کافی است الفاظ عربی عقد را که چند کلمه است یاد بگیرند و با توجه به معنای آن عقد را جاری کنند؛ و اگر مقدورشان نیست، می‌توانند به فارسی هم بخوانند. ‼️ ↙️ دسترسی به دیگر سوالات مطرح شده توسط کاربران، با هشتگ #پرسش_پاسخ #ازدواج #پرسش_پاسخ 🆔 @hedayatnia_ir