📌 اَ آسمانِ بالا بَخچید
💠همدان شهری با گذشتهای زیبا و دلنواز؛ شهری پر از یادهای مهربان؛ پر از واژههای کهن و سالخورده است. خیلی از نوجوانان و جوانان امروز کلمات متداول در همدان قدیم حتی به گوششان نرسیده است و باز هم این کلمات و واژههای قدیمی هستند که میتوانند خاطرات گذشته را زنده کنند برایمان و به کمک جوانتر هایمان بیایند تا بشناسند راه و رسم زندگی را در گذشته شهرشان.
🔹اَ آسمانِ بالا بَخچید: از آسمان بالا بخشید. احتمالا در مورد افراد خسیس و لئیمی به کار میرود که وعده ی بخشش و احسان میدهند و هیچ گاه عمل نمیکنند و اگر هم چیزی ببخشند از دیگری است. در اصطلاح مشابه گفته میشود؛ اَ کیسه ی خِلیفه میبَخچه، خرج که از کیسه ی مهمان بود / حاتم طایی شدن آسان بود.
🔹اَ آسمان به رِسمان میبافه: از آسمان به ریسمان میبافد. یعنی سخنان بی ربط و بی پایهای میگوید. در اصطلاح مشابه گفته میشود؛ شُلال مُکُنه، خالی میبنده.
*در ارائه این مطالب از کتاب فرهنگ اصطلاحات عامیانه همدانی تالیف محمد علی نوریون انتشارات سوره مهر بهره گرفته شده است.
🌐
http://www.hegmataneh-news.ir/sl/36796
🎯اخبار واقعی همدان با روزنامه هگمتانه در ایتا و اینستاگرام و سایر پیامرسانها
@hegmataneh_news_ir