پیامد روایت‌های تقلیل گرایانه از زن مسلمان 🔹روایت‌های تقلیل‌گرایانه از زن مسلمان و نیز از زن مدرن عملاً موجب خسران توأمان زنان مسلمان و زنان مدرن می‌شود. 🔹ترجمه‌های مربوط به حوزه زنان، چه وقتی که از غرب به زبان شرقی و یا زبان‌های جهان اسلام ترجمه می‌شود و چه آنجا که از شرق و یا جهان اسلام به زبان‌های اروپایی و آمریکایی ترجمه می‌شود، توأم با ایدئولوژی‌های پنهان و یا آشکار است به گونه‌ای که نه زن غربی را به درستی (خصائص منفی و یا مثبت آن) بازنمایی و روایت نمی‌کند و نه زن شرقی و یا زن مسلمان را (خصلت‌های مثبت و یا منفی آن) به درستی و امانت برای مخاطبان غربی روایت می‌کند. iqna.ir/00HiHR @iqnanews