#ضرب_المثل
هر چه دیدی از چشم خودت دیدی
شاید این عبارت از نظر ظاهری و معنایی به این منظور باشد که هر اتقاقی برای شخص میافتد و هر بلایی سر انسان میآید به دلیل دیدگاه و بینش خودش میباشد.
همچنین شاید اشاره به این دارد که نباید به خاطر ظاهر هر چیزی که چشم میبیند و مجذوب آن میشود برای به دست آوردن آن و رسیدن به اهداف ظاهری تلاش کرد و اسیر نتایج منفی آن شد.
حال هر چند که ممکن است این معانی صحیح باشند، اما در محاوره، عموما از این عبارت به عنوان تهدید و هشدار استفاده میشود و معنای دیگری ندارد.
مانند اینکه شخصی دیگری را تهدید کند که اگر فلان کار را انجام دهی یا فلان چیز را بگویی یا به فلان محل بروی "هر چه دیدی از چشم خودت دیدی".
یعنی گوینده این عبارت مخاطب خود را با این جمله تهدید به تنبیه (حال از هر نوعی) مینماید و متاسفانه معمولا بیان اینگونه تهدید در بین افراد بالادست و پاییندست جامعه رواج دارد. مانند رییس و مرئوس، و والدین و کودکان، و ...در کل هر شخصی که قدرت بیشتری نسبت به مخاطب خود داشته باشد.
🏝
@iran_zibayman