🌷🌷مبحث ۱۱۰۰ اسفند ۱۴۰۱ شمسی 💝با نام خدا و عرض سلام🌺 تدبری موجز در آیه ی ۶ سوره حمد اهدناالصراط المستقیم🌻 ترجمه ی معمول: ما را به راه مستقیم هدایت کن🤲 اما ترجمه ی اینجانب: (خدایا) رهنمون باش مارا به معروفترین راه پا برجا🌻 یعنی سبیل الله و صراط حمید( راه همواره ستوده) 💐 تکواژگان : اهدنا : راه بنما به ما، راه نشانمان بده ، هدایت کن ما را این کلمه ۲ بار در قرآن آمده است صراط : راه ( البته نه راه مادی، بلکه راه معنوی) این کلمه به اعراب مختلف، ۴۵ بار در قرآن امده است المستقیم : پا برجا، ایستا ، سر پا معروفترین راه معنوی در جهان هستی این کلمه با اشکال مختلف ۳۷ بار در قرآن تکرار شده است 🦋نکته ی تدبری: متاسفانه بسیاری از مترجمین ، کلمات ،،صراط المستقیم ،،را اشتباه ترجمه نموده اند.! و فرموده اند: راه راست!! در حالیکه ، مستقیم از ریشه قوم و قام، به معنای طلب پابرجائی و ایستائی و مقاومت و پایائی است.🌺 و علاوه بر آن ،به راه عمودی اطلاق میشود، نه راه افقی مثل بزرگراه زمینی. پس صراط المستقیم به راه ،،از انسان تا به خدا،، و به راه فرش تا عرش،، و به راه من تا به او،، و به راه بنده تا خدا،، گفته میشود .🌸 و علاوه بر آن، به راه مادی، صراط مستقیم، نمیگویند، بلکه به راه معنوی، یعنی مسیر درست زندگی انسانی، همانند اقامه ی نماز، گفته میشود که اسباب تقرب و ارتفاع و ارتقاء معنوی انسان نسبت به خدا، گفته میشود🌷 هر چند، به مری انسان ،صراط هم میگویند . و این مسیر بی بازگشت هست، زیرا لقمه از این راه وارد جایگاه اصلی خود، یعنی معده میشود🌻 و امکان بازگشت آن نیست، واگر لقمه بخاطر قی و تهوع برگردد، بسیار نامطبوع و آزار دهنده است😳 و اما، کلمه ی،، هدی،، به معنای هدایت و راه نمائی و رهنمون، بر دو نوع است🍒 الف: ارائه الطریق: یعنی ، نشان دادن راه، و بقول فرانسویها : آدرس دادن🌿 در این نوع هدایت، هدایت شونده، ممکن است به مقصد برسد و ممکن است در مسیر، اشتباه کرده و یا غفلت کرده و یا مغفول شیاطین مسیر، شود و در نتیجه به مقصد نرسد !!. مانند: نماز ،روزه، حج ،جهاد، خمس، زکات، امر به معروف، نهی از منکر، تولی و تبری که از فروعات دین و از واجبات عملی ماست.🌸🌸 اما سوال اینست؟ آیا همه ی کسانی که این فروعات را انجام میدهند، الزاما و حتما، بر سبیل هدایتند؟! یعنی ،حتما به مقصد میرسند؟! متاسفانه، جواب منفی است، زیرا برخی از مسلمانان با انجام فرائض، با کمال تاسف، به مقصد نمیرسند و عاقبت به خیر نمیشوند😭 ب: ایصال الی المطلوب : هدایت نوع دوم که هدایت مطلوب است، یعنی وصل شدن به محبوب و معشوق . یعنی، سالک و عامل به دین، حتما به مطلوب خودش رسیده و وصل میشود و عاقبت به خیر میشود.🌕 مانند : هدایت خاصه ی قرآنی برای: اهل قرآن ( قاری، تالی ، حافظ ، مفهم ، معلم و مدرس و مفسر و عامل قرآن با رعایت همه آداب آن اهل شهادت، که حتما و حتما، شهیدان با کشته شدن در راه خدا( شهادت) به رضوان الله، مقام قرب، احیاء و حیات ابدی (عند ربهم یرزقون )،میرسند. طوبی لهم. و به برکت این نوع از هدایت ،مشمول آیه: 🌷 فلهم روح و ریحان و جنه نعیم🌷 میشوند، و این است: عالیترین نوع هدایت. لذا ،ضرورت دارد از صدق دل بخوانیم و بخواهیم : 🌻اهدنا الصراط المستقیم🌹 آمین 🌷سیروس کامران ماوردیانی گیلانی🌷