و امّا اشتباه:
مشاهده کردید که شاعر در بند فوق، با ضمیر «تو»، خطاب به حضرت امام رضا (علیهالسّلام)، اسامی چهارده معصوم (علیهمالسّلام) را از نظر گذرانده ولی غیر از اسم ممدوح یعنی نام مبارک امام رضا (علیهالسّلام) که نیازی به ذکر نبوده، نام یکی از ائمّه (علیهمالسّلام) را نمیبینیم؛ یعنی به تناسب این که کلمه را «تقی» یا «نقی» بخوانیم و مصحّحان هم دو گونه خواندهاند، اسم یکی از دو امام جواد (علیهالسّلام) یا امام هادی (علیهالسّلام) در شعر نیست.
این که شاعر، «کمالالدّین محتشم کاشانی» باشد و جا افتادن نام یکی از حضرات معصومین (علیهالسّلام) اشکال شعر، مطلبی نیست که به سادگی از آن بگذریم. حال ببینیم این بیت یا دقیقتر بگوییم، این مصراع در چاپهای گوناگون «دیوان محتشم کاشانی» چگونه است.
***
⬅️ادامه دارد👇