این مرد محمود درویش نام دارد
از شاعران مشهور معاصر عرب
او از دغدغه مندان نسبت به مسئله ی فلسطین بوده
به قصد تقویت زبان عربی این شعر را گوش دادم
انگار نگاه منعکس شده ی او در شعر کمی تأمل برانگیز بود
برای همین چندین بار دیگر به شعر گوش دادم و به آن فکر کردم
ما انسانیم
ما حتی انسان های قاتل را هم انسان می بینیم
ما مردم عادی به دنبال جنگ و دعوای بی خود و بی جهت نیستیم
او از این موضع شعر سروده
اما آیا ما نیز پدیده ی کفار هار هم عصر خود را این زاویه ببینیم؟
شاید نگاه بسیاری از ما ساده دلان تا مدتی قبل همین بود
اما ما دیگر آن انسان های سابق نیستیم
ما حداقل فهمیده ایم که انسان های بی پدر و مادری که به خاطر پول و قدرت هزاران پدر و مادر و زن و فرزند را می کشند، می توانند به عشق همان پول و قدرت مادر خود را نیز در اتاق گاز خفه کنند.
حال نوبت این است که بیشتر بفهمیم؛ وقت زیادی نداریم. ما باید بفهمیم که نه با خود قاتل، و نه با فرزند یک قاتل، بلکه حتی با فرزند کسی که با آنها همدل است نباید سر یک میز و صندلی نشست. چرا که ممکن است یک وقتی در دام عشق بیفتیم.
متاسفانه کار ما در حال حاضر از میز و صندلی گذشته
ما با چپاولگران خونخوار زمانه ی خود هم سفره ایم
ما دقیقا از همان اقتصادی ارتزاق می کنیم که آنان سفره اش را روی این همه خون پهن کرده اند.
ما هنوز امتداد این سفره را که به دورهمی شبانه ی خون آشامان می رسد نمی بینیم.
در کودکی و در دوران مدرسه، گاه بچه های خلافکار مدرسه یک بازی کثیف جدید راه می انداختند؛ یک کار زشت را شروع می کردند و آرام آرام پای همه به این بازی کثیف باز می شد. معمولا بچه مثبت ها روحشان هم خبر نداشت که چطور به اینجا رسیدند. آنها خیال می کردند که دارند یک کار لذت بخش را به تنهایی انجام می دهند. نمی فهمیدند که آنها تنها نیستند و این یک بازی همگانی ست.
گویا شیرینی این بازی چشم ها را کور کرده
گویا این سفره ی طولانی آنقدر رنگارنگ است که هیچ کس فرصت توجه به ابتدای آن را ندارد.
کشور ما کشور دوستداران امیرالمومنین است و این سفره سفره ی معاویه؛ ما بیکار ننشسته ایم و یکدیگر را از نوشیدن نوشابه ی سر سفره ی معاویه منع می کنیم! نهی از منکرمان قبول باشد. اما توقع این است که اگر حکم جهاد نداریم تا شکم صاحب سفره را بدریم، لااقل سفره را به هم بزنیم.
مرحبا به جوانان یمن که تا می توانند ظرف های غذای این سفره را با لگد واروونه می کنند.