‍ 🌷🌷مبحث ۱۱۱۸ فروردین ۱۴۰۲ شمسی 🌸با یاد و نام خدا و عرض سلام و آرزوی قبولی بندگی حضرت حق🤲 🌹متن ،ترجمه و شرخ دعاى روز سیزدهم ماه مبارک رمضان الکریم🍃 بسم الله الرحمن الرحیم اللَّهُمَّ طَهِّرْنِي فِيهِ مِنَ الدَّنَسِ وَ الْأَقْذَارِ وَ صَبِّرْنِي فِيهِ عَلَى كَائِنَاتِ الْأَقْدار ِ وَ وَفِّقْنِي فِيهِ لِلتُّقَى وَ صُحْبَةِ الْأَبْرَارِ بِعَوْنِكَ يَا قُرَّةَ عَيْنِ الْمَسَاكِينِ؛ 🌴 ترجمه مفهومی: خدايا مرا در اين روز از آلودگيها و ناپاكي ها پاک كن، و بر شدني هاى مورد تقديرت شكيبايم گردان، و به پرهيزکارى و هم نشينى با نيكان توفيقم ده، به ياری ات، اى نور چشم درماندگان 🌺 💐 گلواژه ها : اللهم = یا الله = خدایا طهرنی = پاک ساز, پاکیزه گردان مرا فیه = در این (روز) من الدنس = از کثافات, آلودگیها الاقذار = چرکها وصبرنی = و شکیبایم ساز, صبرم ده نکته ،چنانچه قرآن میفرماید: ... وَإِن تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا لَا يَضُرُّكُمْ كَيْدُهُمْ شَيْئًا ... ... ﻭ ﺍﮔﺮ ﺷﻜﻴﺒﺎﻳﻲ ﻭﺭﺯﻳﺪ ﻭ ﭘﺮﻫﻴﺰﻛﺎﺭﻱ ﻛﻨﻴﺪ ، ﻧﻴﺮﻧﮕﺸﺎﻥ ﻫﻴﭻ ﺯﻳﺎﻧﻲ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﻧﻤﻰ ﺭﺳﺎﻧﺪ ...(آل عمران ١٢٠) فیه = در این روز علی = بر کائنات= شدنی ها, هست ها و عالم ممکن الوجود اقدار = مقدرات, اندازه شده ها نکته ،چنانکه قرآن میفرماید: ...قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لِكُلِّ شَيْءٍ قَدْرًا ... ﻳﻘﻴﻨﺎً ﺑﺮﺍﻱ ﻫﺮ ﭼﻴﺰﻱ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺍﻱ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ . (طلاق ٣) و وفقنی = و موفق بدار, توفیق بده مرا، بساز برایم نکته : چون بنا به فرموده خدا در قرآن ، بر این باورم : ... وَمَا تَوْفِيقِي إِلَّا بِاللَّهِ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ ...ﻭ ﺗﻮﻓﻴﻘﻢ ﻓﻘﻂ ﺑﻪ [ ﻳﺎﺭﻱ ] ﺧﺪﺍﺳﺖ ; ﺑﺮ ﺍﻭ ﺗﻮﻛﻞ ﻛﺮﺩم ﻭ ﺑﻪ ﺳﻮﻱ ﺍﻭ ﺑﺎﺯ ﻣﻰ ﮔﺮﺩم .(هود ٨٨) فیه = در این روز للتقی = برای پرهیز کاری, خودپائی, خویشتن پائی نکته ،چنانچه قرآن میفرماید: ... وَمَن يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَل لَّهُ مَخْرَجًا ... ﻭ ﻫﺮ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺧﺪﺍ ﭘﺮﻭﺍ ﻛﻨﺪ ، ﺧﺪﺍ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻭ ﺭﺍﻩ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺷﺪﻥ [ ﺍﺯ ﻣﺸﻜﻠﺎﺕ ﻭ ﺗﻨﮕﻨﺎﻫﺎ ﺭﺍ ] ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ .(طلاق ٢) و صحبه = و همگوئی, هم صحبتی, هم نشینی الابرار = نیکان بعونک = به یاری ات ,به کمکت یا قره = ای نور عین = چشم, دیده المساکین = درماندگان, بی حرکتان🌴 💐خلاصه نیازها به درگاه بی نیاز: چرک زدائی از تن و جان با تطهیر و تغسیل و استغفار. و این است: حقیقت سیزده بدر ماه رمضانی! پاکیزگی تن ، پاکی روح به ارمغان میآورد صبر بر مقدرات، یعنی بپسندیم ،آنچه را که جانان پسندد انجام پرهیزکاری، مراقبت از خویش شرط عقل است و شکیبایی در برابر معصیت و مصیبت و عبادت، با شکوه است و جامه تقوی، زره نفوذ ناپذیر در برابر تیرهای شیاطین است همنشینی و همگویی با نیکان کلید همه خیرهاست در خواست یاری خداوند💞 نستعین بالله فی جمیع الامور، ورد زبان و کلام بندگان مخلص 🦋اللهم وفقنا لما تحب و ترضی🦋 ترجمه و شرح : 🌷سیروس کامران ماوردیانی گیلانی🌷