❇️﷽ تاملات رمضانی ۵ بازگرداندن واژگان قرآنی به ریشه های سریانی و آرامی ✍ دکتر محمدحسن احمدی/ دانشیار دانشگاه تهران 🔹 رویکرد زبان شناسی تاریخی به متن قرآن، امری است که بیش از همه، مورد توجه خاورشناسان است. کتاب لوکزنبرگ را می توان نقطه عطف این رویکرد برشمرد. 🔸 اما واقعیت آن است که مبانی این رویکرد، خالی از تاملات نیست. شاید بتوان رویکرد امثال ایزوتسو را نقطه مقابل این رویکرد دانست. در این رویکرد، الفاظ قرآن بیش از آن که حاوی معانی رسوب شده ادوار پیشین باشند؛ در بردارنده معانی جدیدی اند که توسط قرآن کریم، به الفاظ، اشراب شده اند و می توان با عنوان حقیقت قرآنیه از آن ها یاد کرد. 🔹به عبارتی مختصر، ریشه داشتن یک واژه قرآنی ضرورتا به معنای لزوم دخالت دادن معنای ریشه ای در مراد قرآنی و تفسیر نیست. ┄┅┅┅┅❀⚜️❀┅┅┅┅┄ 🌐 کانال نشریه معارف🔻 https://eitaa.com/maarefmags_ir