#نهج_البلاغه | #حکمت ۲ 🏷️ عوامل ذلت و خواری ┄┅═✧ا﷽ا✧═┅┄ ❁• وَ قَالَ عليه‌السلام أَزْرَى بِنَفْسِهِ مَنِ اِسْتَشْعَرَ اَلطَّمَعَ وَ رَضِيَ بِالذُّلِّ مَنْ كَشَفَ عَنْ ضُرِّهِ وَ هَانَتْ عَلَيْهِ نَفْسُهُ مَنْ أَمَّرَ عَلَيْهَا لِسَانَهُ ┅───────────────┅ و درود خدا بر او، فرمود: آن كه جان را با طمع ورزى بپوشاند خود را پست كرده و آن كه راز سختى‌هاى خود را آشكار سازد خود را خوار كرده و آن كه زبان را بر خود حاكم كند خود را بى‌ارزش كرده است. ─┅•═༅𖣔✾✾𖣔༅═•┅─ ♻️ ترجمه فیض: امام عليه السّلام(در نكوهش طمع و آز و اظهار گرفتارى و تنگدستى و بى‌انديشه سخن گفتن) فرموده است: (۱) كوچك گردانيد خود را كسيكه طمع و آز (بآنچه در دست مردم است) را روش خويش قرار داد (زيرا لازمۀ طمع نيازمندى و فروتنى است، و لازمۀ نيازمندى و فروتنى پستى و كوچكى) (۲) و بذلّت و خوارى تن داده كسيكه گرفتارى و پريشانى خود را (نزد ديگرى) آشكار نمايد (زيرا لازمۀ اظهار گرفتارى و پريشانى حقارت و زير دستى است) (۳) و نزد خويش خوار است كسيكه زبانش را حكمران خود گرداند (بى‌تأمّل و انديشه هر چه به زبانش آيد بگويد كه بسا موجب هلاك و تباهى او گردد و چنين كس مقام و منزلتى براى خود در نظر نگرفته است). https://eitaa.com/joinchat/2307129358C448afc1e38