❇️
وَ فَرِّغهُم عَن مُحَارَبَتِهِم لِعِبَادَتِكَ وَ عَن مُنَابَذَتِهِم لِلخَلوَةِ بِكَ حَتَّى لاَ يُعبَدَ فِي بِقَاعِ الأَرضِ غَيرُكَ وَ لاَ تُعَفَّرَ لِأَحَدٍ مِنهُم جَبهَةٌ دُونَكَ
🔶 و چنان كن كه از نبرد با دشمن فراغت جويند و روى به پرستش تو نهند و به جاى پيكار با دشمن با تو خلوت كنند، تا مردم سراسر زمين كسى جز تو نپرستند و در برابر كس جز تو چهره بر خاك نسايند.
❇️
اَللَّهُمَّ اغزُ بِكُلِّ نَاحِيَةٍ مِنَ المُسلِمِينَ عَلَى مَن بِإِزَائِهِم مِنَ المُشرِكِينَ
🔶 بار خدايا، مسلمانان هر ثغرى را براى نبرد با مشركانى كه در برابر ايشانند بسيج فرماى
❇️
وَ أَمدِدهُم بِمَلاَئِكَةٍ مِن عِندِكَ مُردِفِينَ حَتَّى يَكشِفُوهُم إِلَى مُنقَطَعِ التُّرَابِ قَتلاً فِي أَرضِكَ وَ أَسراً
🔶 و آنان را به گروه هايى از ملائكه كه پى در پى، از پس هم، به ياريشان فرود مى آيند يارى نماى، تا دشمنان تو را تا آنجا كه خاك زمين به پايان مى رسد به كشتن و اسير كردن واپس رانند،
❇️
أَو يُقِرُّوا بِأَنَّكَ أَنتَ اللَّهُ الَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنتَ وَحدَكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ
🔶 يا آنكه مشركان اقرار كنند كه تويى الله، آن خداى كه جز او خدايى نيست، يكتا و بى انباز.
❇️
اَللَّهُمَّ وَ اعمُم بِذَلِكَ أَعدَاءَكَ فِي أَقطَارِ البِلاَدِ مِنَ الهِندِ وَ الرُّومِ وَ التُّركِ وَ الخَزَرِ وَ الحَبَشِ وَ النُّوبَةِ وَ الزَّنجِ
🔶 اى خداوند، چنان كن كه اين دعا همه دشمنانت را در اقطار بلاد در بر گيرد:از هندوان و روميان و تركان و خزران و حبشيان و مردم نوبه و زنگبار
❇️
وَ السَّقَالِبَةِ وَ الدَّيَالِمَةِ وَ سَائِرِ أُمَمِ الشِّركِ الَّذِينَ تَخفَى أَسمَاؤُهُم وَ صِفَاتُهُم وَ قَد أَحصَيتَهُم بِمَعرِفَتِكَ وَ أَشرَفتَ عَلَيهِم بِقُدرَتِكَ
🔶 و سقلابيان و ديلميان و ديگر امم مشرك كه نام و صفاتشان كس نداند و تو خود به علم خود شمارشان كرده اى و به قدرت خود بر آنان اشراف دارى.
❇️
اَللَّهُمَّ اشغَلِ المُشرِكِينَ بِالمُشرِكِينَ عَن تَنَاوُلِ أَطرَافِ المُسلِمِينَ
🔶 اى خداوند، مشركان را به مشركان مشغول دار تا از تطاول بر بلاد اسلاميان باز مانند
❇️
وَ خُذهُم بِالنَّقصِ عَن تَنَقُّصِهِم وَ ثَبِّطهُم بِالفُرقَةِ عَنِ الاِحتِشَادِ عَلَيهِم
🔶 و از شمار ايشان بكاه تا از شمار مسلمانان نكاهند. ميانشان جدايى افكن تا بر ضد مسلمانان متحد شدن نتوانند.
❇️
اَللَّهُمَّ أَخلِ قُلُوبَهُم مِنَ الأَمَنَةِ وَ أَبدَانَهُم مِنَ القُوَّةِ وَ أَذهِل قُلُوبَهُم عَنِ الاِحتِيَالِ
🔶 بار خدايا، آرامش از دلشان و نيرومندى از تنشان دور كن و انديشه هر حيله و نيرنگ از قلوبشان بپرداز.
❇️
وَ أَوهِن أَركَانَهُم عَن مُنَازَلَةِ الرِّجَالِ وَ جَبِّنهُم عَن مُقَارَعَةِ الأَبطَالِ
🔶 به هنگام نبرد با مردان ما دست و پايشان سست گردان و در دلشان بيم افكن تا از جدال و آويز با سلحشوران اسلام عاجز آيند.
❇️
وَ ابعَث عَلَيهِم جُنداً مِن مَلاَئِكَتِكَ بِبَأسٍ مِن بَأسِكَ كَفِعلِكَ يَومَ بَدرٍ
🔶 لشكرى از ملائكه خود، همراه با خشم و عذاب خود بر سرشان فرست، آن سان كه در جنگ بدر فرستادى،
❇️
تَقطَعُ بِهِ دَابِرَهُم وَ تَحصُدُ بِهِ شَوكَتَهُم وَ تُفَرِّقُ بِهِ عَدَدَهُم
🔶 تا رگ حياتشان قطع كنى و جاه و جلالشان از ميان ببرى و جمعشان پراكنده سازى.
❇️
اَللَّهُمَّ وَ امزُج مِيَاهَهُم بِالوَبَاءِ وَ أَطعِمَتَهُم بِالأَدوَاءِ وَ ارمِ بِلاَدَهُم بِالخُسُوفِ
🔶 اى خداوند، آبهاشان را به وبا بيالاى و طعامشان به دردها بياميز و شهرهاشان در زمين فرو بر
❇️
وَ أَلِحَّ عَلَيهَا بِالقُذُوفِ وَ افرَعهَا بِالمُحُولِ وَ اجعَل مِيَرَهُم فِي أَحَصِّ أَرضِكَ وَ أَبعَدِهَا عَنهُم
🔶 و پى در پى سنگ بلا بر سرزمينشان ببار و آن را به قحط سال دچار كن و توشه و زادشان را در بى بارانترين و خشكترين و دورترين زمينها قرار ده،
❇️
وَ امنَع حُصُونَهَا مِنهُم أَصِبهُم بِالجُوعِ المُقِيمِ وَ السُّقمِ الأَلِيمِ
🔶 پناه گاههاى زمين به رويشان سد كن و به گرسنگى مداوم و بيمارى دردناك مبتلايشان گردان.
❇️
اَللَّهُمَّ وَ أَيُّمَا غَازٍ غَزَاهُم مِن أَهلِ مِلَّتِكَ أَو مُجَاهِدٍ جَاهَدَهُم مِن أَتبَاعِ سُنَّتِكَ
🔶 بار خدايا، هر جنگجويى از گروندگان به آيين تو كه به جنگ با آنان برخيزد و هر مجاهدى از پيروان سنت تو كه با آنان جهاد كند
https://eitaa.com/mahdixxv
❇️
لِيَكُونَ دِينُكَ الأَعلَى وَ حِزبُكَ الأَقوَى وَ حَظُّكَ الأَوفَى فَلَقِّهِ اليُسرَ وَ هَيِّئ لَهُ الأَمرَ وَ تَوَلَّهُ بِالنُّجحِ
🔶 تا دين تو بيشتر اعتلا يابد و حزب تو تواناتر شود و نصيب تو افزونتر گردد، پس هر چه خواهد برايش ميسر گردان و اسباب كار او مهيا كن و بر عهده گير كه پيروزى اش دهى.